Ficha eldoblaje.com |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Título: HISTORIAS CORRIENTES (3x04): EN LA CASA |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Título Original: Regular Show: In the House | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Año de Estreno: 2012 | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribución: Televisión | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Género: Capítulo | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Director de doblaje: AGUIRRE, SANTI | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Traductor: ALIS, LUIS | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ajustador: AGUIRRE, SANTI | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Estudio de Grabación: DELUXE 103 (Madrid, Barcelona) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Subtitulador: ? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Estudio Subtitulador : ? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Audiodescriptor: ? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Locutor Audiodescripciones : ? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribuidora para España: NETFLIX ESPAÑA | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribuidora Original: CARTOON NETWORK | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Productora: CARTOON NETWORK | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Agencia: ? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Técnico de sala: ? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Técnico de mezclas: ? | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
REPARTO
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| MÁS INFORMACIÓN | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Episodio estrenado originalmente en EE.UU. el 10-10-2011 y en España el 3-2-2024. Subtitulación (forzada) para Netflix: Carlos Aparicio. Este episodio fue censurado en Europa y otros lugares debido a la violencia que se presentaba en él, por lo tanto, nunca se emitió en TV a pesar de haberse doblado en su día. Netflix, de manera global, lo estrenó y otras escenas censuradas de la serie que nunca habían salido al aire con sus respectivos doblajes. Ficha aportada por Peter05 e introducida en julio de 2024. |
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||