Ficha eldoblaje.com |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Título: CENTELLA |
|
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Título Original: StarBeam | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Año de Estreno: 2020 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribución: Internet | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Género: Serie TV | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Director de doblaje: TRIFOL SEGARRA, ALBERT | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Traductor: DRUDIS, GLÒRIA | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Ajustador: DRUDIS, GLÒRIA | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Estudio de Grabación: DELUXE 103 (Madrid, Barcelona) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Subtitulador: APARICIO, CARLOS | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Estudio Subtitulador : ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Audiodescriptor: ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Locutor Audiodescripciones : ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribuidora para España: NETFLIX ESPAÑA | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Distribuidora Original: NETFLIX | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Productora: ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Agencia: ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Técnico de sala: ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Técnico de mezclas: ? | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
REPARTO
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| MÁS INFORMACIÓN | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
Consta de 4 temporadas En el tema principal en la primera temporada es llamada "StarBeam" a pesar de que tanto en diálogos como en la traducción es llamada "Centella". Fue solucionado en la segunda temporada. También subtitulada por Olga Garrido, Oscar Luna, M. Fuentes, Eloísa López González y Antía López. Dirección musical: David Suarez. Supervisión de producción: Cristina Carretero. Ayudante de producción: Silvia Tejero. Ficha aportada por Peter05 e introducida en junio de 2024. |
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||