Ficha eldoblaje.com |
| Título:
MONSTER´S ALLERGY [2ª temporada] |
|
| Título
Original: Monster´s Allergy |
|
| Año de Estreno:
2008 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
ROCA, JAIME
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
ALAMIS DOBLAJE (Madrid)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
?
|
| Distribuidora
Original:
RADIOTELEVISIONE ITALIANA (RAI)
|
| Productora:
RAI FICTION
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BALZAROTTI, MARCO
|
ROCA, JAIME
|
Omniquod (2x24) |
|
BERTOLOTTI, MONICA
|
CARBALLEDO, GEMA
|
Patty Smirnov |
|
CASTELLI, RAFFAELLA
|
VIVAS, ROSA
|
Mattie O´Hare |
|
COLOMBO, AMBROGIO
|
BARONA, EUGENIO
|
Jeremy-Joth |
|
DE LUCA, LORELLA
|
CARBALLEDO, GEMA
|
Tía Ermelia Barrymore |
|
DI BENEDETTO, MASSIMO
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Teddy Thaur |
|
DINELLY, OLIVIERO
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Timothy-Moth |
|
DRAGHETTI, ROBERTO
|
BARONA, EUGENIO
|
Magnacat |
|
GRAZIANO, LEONARDO
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Héctor Sinistro |
|
HOWARD, ANDREA
|
VIADOR, ADRIÁN
|
Zobedja “Zob” Zick |
|
IACONO, GIANLUCA
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Paruto Porro |
|
KOROMPAY, ALESSANDRA
|
CARBALLEDO, GEMA
|
Greta Barrymore |
|
MONETA, CLAUDIO
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Terrence Thaur |
|
MONETA, CLAUDIO
|
BARONA, EUGENIO
|
Ben-Talak (2x06) |
|
MONETA, CLAUDIO
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Ben-Talak (2x11) |
|
MONETA, CLAUDIO
|
BARONA, EUGENIO
|
Ben-Talak |
|
NICOSIA, LOREDANA
|
CARBALLEDO, GEMA
|
Lay Mamery |
|
NICOSIA, LOREDANA
|
MÉNDEZ, MARTA
|
Lay Mamery (2x11) |
|
PERONI, RICCARDO
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Bu |
|
RAPATTONI, GIÒ GIÒ
|
AGUDO, PEPA
|
Julie Patata |
|
ROCHIRA, CATERINA
|
AGUDO, PEPA
|
Tessa Barrymore |
|
SACCONE, LUCIO
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Harvey Patata |
|
UBALDI, PIETRO
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Theo Barrymore |
|
UBALDI, PIETRO
|
ROCA, JAIME
|
Bombo |
|
VILLARI, CINZIA
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Soup |
|
VIVIO, PAOLO
|
AGUDO, PEPA
|
Ford |
|
WARD, ALESSIO
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
David McMackamack |
|
WARD, MONICA
|
VIVAS, SARA
|
Ezequiel Zick |
|
WARD, MONICA
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Elena Patata |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCA, JAIME
|
Monstruo jefe (2x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Ladrón 1 (2x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Ladrón 2 (2x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCA, JAIME
|
Policía (radio) (2x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIVAS, ROSA
|
Presentadora TV (2x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCA, JAIME
|
Boba (2x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Policía 1 (2x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCA, JAIME
|
Policía 2 (2x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Mugalak (2x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Ragador (2x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARONA, EUGENIO
|
Sulfurius (2x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCA, JAIME
|
Sr. Milligan (2x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MÉNDEZ, MARTA
|
Delia (2x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Ladrón 1 (2x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARBALLEDO, GEMA
|
Camilla (2x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUDO, PEPA
|
Bebé Bombo (2x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Sr. Kracauer (2x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARONA, EUGENIO
|
Wilkins (2x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUDO, PEPA
|
Sra. Flagerty (2x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCA, JAIME
|
Zick transformado (2x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Pasajero (2x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCA, JAIME
|
Babolosco (2x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Barbacactus (2x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARONA, EUGENIO
|
Pirata 1 (2x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Pirata 2 (2x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Pirata 3 (2x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TAK, CAROLINA
|
Laly Bergingigoth (2x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARONA, EUGENIO
|
Riz Brandak (2x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TAK, CAROLINA
|
Zai (2x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIVAS, ROSA
|
Lenilin (2x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUDO, PEPA
|
Bómbolos malos (2x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIVAS, ROSA
|
Bómbolos malos (2x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARONA, EUGENIO
|
Tutor Máximo 1 (2x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCA, JAIME
|
Tutor Máximo 2 (2x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Tutor Máximo 3 (2x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Tutor (2x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Don Rintok (2x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCA, JAIME
|
Gerald (2x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Gorka (2x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Alcalde (2x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Gimbo (2x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUDO, PEPA
|
Jinji (2x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Locutor combate (2x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARBALLEDO, GEMA
|
Fan 1 (2x16) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIVAS, ROSA
|
Fan 2 (2x16) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Periodista 1 (2x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIVAS, ROSA
|
Periodista 2 (2x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Periodista 3 (2x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCA, JAIME
|
Charles Carpintraine (2x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Conservador museo (2x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARONA, EUGENIO
|
Costas Dobulopulos (2x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Guarda museo (2x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TAK, CAROLINA
|
Sra. Tenebra (2x19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Sr. Tenebra (2x19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCA, JAIME
|
Cyrus Extraño (2x20) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIVAS, ROSA
|
Paz (2x20) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARBALLEDO, GEMA
|
Armonía (2x20) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MÉNDEZ, MARTA
|
Melodía (2x20) |
|
(DESCONOCIDO)
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Fantasma oscuro 1 (2x20) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARONA, EUGENIO
|
Fantasma oscuro 2 (2x20) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIVAS, ROSA
|
Jabamba (2x22) |
|
(DESCONOCIDO)
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Sr. Goganga (2x22) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCA, JAIME
|
Oleg (2x23) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCA, JAIME
|
Teddy (adulto) (2x24) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARBALLEDO, GEMA
|
Elena (adulta) (2x24) |
|
(DESCONOCIDO)
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Bombo oscuro (2x24) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Bobby Clash |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARONA, EUGENIO
|
Moog |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Bran Bombak |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Big Bomba |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARONA, EUGENIO
|
Dan Tulaceck |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCA, JAIME
|
Carl Tulaceck |
|
(DESCONOCIDO)
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Sr. Uzka |
|
(DESCONOCIDO)
|
IVARS, LUIS VICENTE
|
Vicioso (Viciosed) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, ALFREDO
|
Paco Luceny |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLEGO, INMA
|
Raoul Luceny |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUDO, PEPA
|
Paul Luceny |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Clak-Ritak |
|
(DESCONOCIDO)
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Srta. Petula Swift |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Director colegio |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUDO, PEPA
|
Agente Jackson |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCA, JAIME
|
Trengingigan |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCA, JAIME
|
Chumba Bagingi |
|
(DESCONOCIDO)
|
MÉNDEZ, MARTA
|
Annie |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCA, JAIME
|
Pistola Dom |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUDO, PEPA
|
Bruja 1 (2x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIVAS, ROSA
|
Bruja 2 (2x01) |
|
(VOZ)
|
BARONA, EUGENIO
|
Títulos |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Serie de animación. Temporada estrenada originalmente en Italia el 27-12-2008. Consta de 26 episodios. Ficha aportada por Javier Cámara, Borjito2, Guille Skye, SoulSeven y HuSerr.
|
| |
|
|
|