<<< volver atrás

Microsite Tecnison
  Ficha eldoblaje.com
 Título: LAS VARIACIONES GRIMM
Acceso Microsite Tecnison

 

 Título Original: Grimm Kumikyoku
 Año de Estreno: 2024
 Distribución: Internet
 Género: Miniserie
 Director de doblaje: SAUDINÓS, JORGE
 Traductor: BORDONADO PARDO, MARÍA
 Ajustador: SAUDINÓS, JORGE
 Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid, Barcelona)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: NETFLIX ESPAÑA
 Distribuidora Original: NETFLIX
 Productora: ?
 Agencia: ?
 Técnico de sala: FERNÁNDEZ, FERNANDO
 Técnico de mezclas: GARCÍA, AGUSTÍN
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BAN, TAITO   SAUDINÓS, JORGE  Robot secretario (hombre) (02)
  BIBI   PASCUAL, VICKY  Y (04)
  DOI, MARI   PASCUAL, VICKY  Malta (06)
  FUJIWARA, SEIYU   GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL  Lucas (06)
  FUKUEN, MISATO   ABENGOZA, ISABEL  Viajera (06)
  FUKUEN, MISATO   ALMAZÁN, MARTA  Charlotte Grimm
  FUKUEN, MISATO   (DESCONOCIDO)  Muñeca de Kyoko (01)
  FUKUEN, MISATO   HERAS, SOFÍA  Niña (04)
  FUKUEN, MISATO   PÉREZ, LUCÍA  Gretel (03)
  FUKUEN, MISATO   MARTÍN, RAQUEL  Madam (02)
  FUKUEN, MISATO   YUSTE, CRISTINA  Gallo (05)
  FUKUMATSU, SHINYA   ROLDÁN, EUGENIO (KENNY)  Padre de Lucas (06)
  FUKUNISHI, MASAYA   (DESCONOCIDO)  Dan Wade (05)
  GENDA, TESSHÔ   ROLDÁN, EUGENIO (KENNY)  Casero (04)
  HASEGAWA, NODOKA   ABENGOZA, ISABEL  Geiko (04)
  HATANO, WATARU   AGUILAR, ABRAHAM  S (04)
  HONNIZUMI, RINA   GÓRRIZ, MARTA  Mira (03)
  INOUE, KAZEHIKO   BAJO, LUIS  Papá (03)
  INOUE, KIKUKO   MARTÍN, GEMMA  Mamá (03)
  ISE, MARIYA   JARA, SANDRA  Scarlet (02)
  ISHIGE, SHÔYA   SAUDINÓS, JORGE  Masataka Ichijo (01)
  ISHIGE, SHÔYA   SAUDINÓS, JORGE  Camarero (02)
  ISHIZUMI, AKIHIKO   JIMÉNEZ, GABRIEL  Cliente borracho (04)
  KANDA, MIKA   GÓRRIZ, MARTA  Madre de Lucas (06)
  KAYANO, AI   ABENGOZA, ISABEL  Gato (05)
  KIKUCHI, SAYAKA   BALAS, LUCÍA  María (06)
  KIMURA, MASAFUMI   MARTÍNEZ, ALFREDO  Sean Wade (05)
  KIYOHARA, MARI   GÓRRIZ, MARTA  Kayo (01)
  KOUDA, NAOKO   MARTÍN, RAQUEL  Amanda (05)
  KOYAMA, TSUYOSHI   SOLER, JUAN ANTONIO  Roger Wade (05)
  KUGIMIYA, RIE   AZARANKA, ANASTASIA  Kyoko Otawara (01)
  MAEDA, RENA   LORRIO, ALEXIA  Hanna (03)
  MATSUMOTO, SARA   BALAS, ÁLVARO  Karl (03)
  MIKAMI, SATOSHI   ARENAS, JUAN ALFONSO  Vizconde Otawara (01)
  MURAJI, MANABU   ROLDÁN, EUGENIO (KENNY)  Kitamura (01)
  NAKAO, MIE   DAMAS, SUSANA  Gran Code (06)
  NAMIKAWA, DAISUKE   ROMERO, GUILLERMO  Grey (02)
  NEYA, MICHIKO   QUESADA, YOLANDA  B (04)
  NOJIMA, KENJI   ESCOBAR, RICARDO  Wilhelm Grimm
  OHIRA, AHIRU   ABENGOZA, ISABEL  Camilla (03)
  ÔTSUKA, AKIO   ROLDÁN, EUGENIO (KENNY)  Brown (02)
  PARK, ROMI   PASCUAL, VICKY  Burro (05)
  SAKAZUME, TAKAYUKI   DE PEDRO, IVÁN  Dueño del bar (04)
  SAKURA, AYANE   CANEDA, CLAUDIA  Sawako Otawara (01)
  SANPEI, YÛKI   PEÑA, JORGE  Paul (06)
  SANPEI, YÛKO   TORRES, DIANA  Fritz (03)
  SATÔ, HARUO   DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL  Kokichi (01)
  SHIMABUKURO, MIYURI   RUBIO, ÁLVARO  Oscar (03)
  SUWABE, JUNICHI   REINA, LUIS  Tim Wade (05)
  SUZUKI, TATSUHISA   SAUDINÓS, ÁLVARO  Jacob Grimm
  TAKANO, URARA   MARTÍNEZ ZURERA, ANTONIA  Anciana (03)
  TAKETATSU, AYANA   MARTÍNEZ GARCÍA, LAURA  Rose (02)
  TAKEUCHI, SHUNSUKE   PINILLOS, JESÚS  Profesor (06)
  TAMANOI, NAOKI   RÍOS, LUIS FERNANDO  Editor jefe (04)
  TAMURA, MUTSUMI   SAUDINÓS, IVÁN  Hansel (03)
  TANI, IKUKO   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Shizue (01)
  TÔCHI, HIROKI   GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)  N (04)
  TSUCHIDA, HIROSHI   RUEDA, JUAN  Jacob (tabernero) (05)
  UCHIDA, MAAYA   ALBORG, ANA ESTHER  Perro "Mad dog" (05)
  UCHIYAMA, YUMI   RADA, PATRICIA  Makiko Otawara (01)
  USHIDA, HIROKO   ALBORG, ANA ESTHER  Tsuruko Otawara (01)
  WAKAYAMA, SHION   BALAS, LUCÍA  Yoshi (01)
  WATANABE, RISA   PASCUAL, VICKY  Renate (03)
  WATAYA, MIHO   GARRIDO, AITOR  Erich (03)
  YAMAJI, KAZUHIRO   PEÑA, JORGE  Exjefe de Perro (05)
  YOSHINO, HIROYUKI   SAUDINÓS, ÁLVARO  Tom (02)
  YOSHITOMI, EIJI   MARTÍN DE LA FUENTE, DAVID  Joseph (06)
  (DESCONOCIDO)   TORRES, DIANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PEÑA, JORGE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN DE LA FUENTE, DAVID  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MARTÍN, CÉSAR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GÓRRIZ, MARTA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   DE PEDRO, IVÁN  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SAUDINÓS, JORGE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LORRIO, ALEXIA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GÓRRIZ, MARTA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ARENAS, JUAN ALFONSO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   ROLDÁN, EUGENIO (KENNY)  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN
Miniserie de animación.

Estrenada en Japón y en España directamente en VOD el 17-4-2024.

Consta de 6 episodios.

Títulos:
1. La Cenicienta.
2. Caperucita roja.
3. Hansel y Gretel.
4. El zapatero y los duendes.
5. Los músicos de Bremen.
6. El flautista de Hamelín.

Otros técnicos de sala: Enrique Castillo, Ignacio Vidales y Antonio Romero.

Otros técnicos de mezclas: Ignacio Vidales, Jorge Lerner y Álvaro Salgado.

Gestión de proyectos: Lucía Hoffman.

Ficha aportada por Javier Cámara e introducida en abril de 2024. Reintroducida y ampliada en junio del mismo año.