<<< volver atrás

  Ficha eldoblaje.com
 Título: HORIZONTES POKÉMON

 

 Título Original: Pocket Monsters
 Año de Estreno: 2024
 Distribución: Televisión
 Género: Serie TV
 Director de doblaje: VALENCIA, AMPARO
 Traductor: PÉREZ PEDRERO, ROSA
 Ajustador: VALENCIA, AMPARO
 Estudio de Grabación: IYUNO (Madrid, Barcelona, Santiago, Valencia)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: BOING
 Distribuidora Original: TV TOKYO
 Productora: ?
 Agencia: ?
 Técnico de sala: CAZORLA, PACO
 Técnico de mezclas:
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  AOYAMA, YOSHINO   CORDÓN, MIRIAM  Doti/Nidotina
  HORIE, SHUN   BAUTISTA, CARLOS  Amethio
  JUKU, IKKYÛ   GISBERT, PACO  Landon
  MIYAKE, KENTA   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Murdock
  NOJIMA, KENJI   HERNÁNDEZ ROJAS, JORGE  Clint (26x35)
  OGATA, YUNA   LUQUE, ALBA  Ann
  ÔTANI, IKUE   VALADÉS, IRENE  Coral
  SAKURA, AYANE   LUNA, JARA  Oria
  SHIDA, ARISA   CAVERO, MARGARITA  Onia
  SHINDÔ, KEI   MARTÍN, PILAR  Mollie
  SUZUKI, MINORI   ALBA, INÉS  Liko
  TANABE, KÔSUKE   GÓMEZ, JOS  Zirc
  TERASAKI, YUKA   LARIOS, CARLOS  Rod
  YASHIRO, TAKU   LOZANO, OMAR  Friede
  (DESCONOCIDO)   CAJAL, LUIS MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MORENO LEÓN, NÉSTOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   HERNÁNDEZ ROJAS, JORGE  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, ELENA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SAN ROMÁN, LUCÍA  Voces adicionales
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en Japón el 14-04-2023 y en España el 26-02-2024.

Supervisión editorial: Teresa Cueto Álvarez de Sotomayor, Sonia de Acuña Roldán, José Gallego Espina, Paz López Lorente-Sorolla, Jesús Miguel Díaz Muriel y Alberto Künz.

Producción: Raquel Garcimartín, Alejandro Sempere, Ana Prieto y Carlos Frigenti.

Supervisión de sonido: Laura Mañas, Laura Cátedra y Clara López.

Adaptación musical: Miguel Antelo.

Script Timing: Rafael Cuerda.

Ficha introducida en marzo de 2023. Ampliada en agosto de ese mismo año.