Ficha eldoblaje.com |
| Título:
X-MEN [serie de animación] [3ª temporada] |
|
| Título
Original: X-Men |
|
| Año de Estreno:
1994 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
TELECINCO
|
| Distribuidora
Original:
FOX NETWORK
|
| Productora:
?
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ARRLES, JEFFREY
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Corsario (3x06-07) |
|
ARRLES, JEFFREY
|
MANIEGA, JESÚS
|
Corsario (3x16) |
|
BAYNE, LAWRENCE
|
FERNÁNDEZ RAMOS, ANTONIO MIGUEL
|
Erik el Rojo |
|
BENNETT, NIGEL
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Jason Wyngarde / Mente Maestra |
|
BENNETT, RICK
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Cain Marko (sin casco) (3x17) |
|
BENNETT, RICK
|
ROCHA, DAVID
|
Cain Marko / Juggernaut |
|
BOCKSTAEL, ROBERT
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Dr. Karl Lykos / Sauron |
|
BOCKSTAEL, ROBERT
|
PIÑEIRO, CARLOS
|
Ka-Zar |
|
BOONE, WALKER
|
NÚÑEZ, JOSÉ
|
Donald Pierce, el Alfil Blanco |
|
BRITTON, CHRIS
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Mr. Siniestro (3x09) |
|
BRYANT, DAVID
|
RIVERO, APARICIO
|
Sebastian Shaw, el Rey Negro |
|
BUZA, GEORGE
|
GRANDÍO, LUIS
|
Hank McCoy / Bestia |
|
CADEAU, LALLY
|
(DESCONOCIDO)
|
Dra. Moira MacTaggert(3x04-05) |
|
CADEAU, LALLY
|
QUESADA, YOLANDA
|
Dra. Moira MacTaggert (3x11) |
|
CARLSON, LEN
|
BARONA, EUGENIO
|
Inteligencia Suprema (3x14) |
|
COLICOS, JOHN
|
TORRES, RAFAEL
|
En Sabah Nur/Apocalipsis(3x10) |
|
COLLINS, JESSE
|
JARA, IVÁN
|
Bobby Drake/H. de Hielo (3x15) |
|
COURT, ALYSON
|
GONZÁLEZ, ÁNGELA
|
Júbilo |
|
DALBELLO, LISA
|
DOMÍNGUEZ, PILAR
|
Zaladane |
|
DISHER, CATHERINE
|
DE MAEZTU, ELENA
|
Jean Grey / Fénix |
|
DODD, CAL
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Logan / Lobezno |
|
EPCAR, RICHARD
|
ARES, RUPERTO
|
Gladiador (3x05-07) |
|
EPCAR, RICHARD
|
VAQUERO, PACO
|
Gladiador (3x13-14) |
|
FRANCKS, DON
|
ALONSO, IÑAKI
|
Dientes de Sable (3x19) |
|
HAWKES, TERRI
|
ARMESTO, GLORIA
|
Lorna Dane / Polaris (3x15) |
|
HOUGH, ADRIAN
|
SÁNCHEZ, DANIEL
|
Rondador Nocturno (3x18) |
|
KAHNERT, GEOFF
|
VAQUERO, PACO
|
Harry Leland, el Alfil Negro |
|
LAWSON, SHANNON
|
SAINZ, MARTA
|
Silver Fox (3x19) |
|
LUK, JANE
|
(DESCONOCIDO)
|
Yuriko Oyama / Dama Mortal |
|
OUIMETTE, STEPHEN
|
FRÍAS, JOSÉ
|
Arcángel (3x10) |
|
POTTER, CHRIS
|
VAQUERO, PACO
|
Remy LeBeau / Gambito |
|
POWNALL, LEON
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Comandante Raknar (3x16) |
|
RATCHFORD, JEREMY
|
BARONA, EUGENIO
|
Sean Cassidy / Banshee |
|
ROMAN, SUSAN
|
DE MAEZTU, MYRIAM
|
Calisto (3x01) |
|
RUBIN, RON
|
GRIJALVO, FRANCISCO
|
Ch’od (3x06-07) |
|
RUBIN, RON
|
(DESCONOCIDO)
|
Ch’od (3x16) |
|
SCOTT, CAMILLA
|
(DESCONOCIDO)
|
Lilandra Neramani (3x03-07) |
|
SCOTT, CAMILLA
|
(DESCONOCIDO)
|
Lilandra Neramani (3x13-14) |
|
SEALY-SMITH, ALISON
|
QUESADA, YOLANDA
|
Ororo Munroe / Tormenta |
|
SMITH, CEDRIC
|
COUCEIRO, MONTXO
|
Pr. Charles Xavier (3x01-10) |
|
SMITH, CEDRIC
|
MAS, LUIS
|
Pr. Charles Xavier (3x11-19) |
|
SPENCER, NORM
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Scott Summers/Cíclope(3x01-10) |
|
SPENCER, NORM
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Scott Summers/Cíclope(3x11-19) |
|
STOCKER, JOHN
|
BÁSCONES, RAIS DAVID
|
Sanguijuela (3x01) |
|
STONE, STUART
|
RADA, PATRICIA
|
Charles Xavier (niño) (3x17) |
|
STRANGE, MARC
|
CIRIANO, JON
|
Dr. Kurt Marko (3x17) |
|
STRANGE, MARC
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Forja (3x15) |
|
WILLIAMS, PHILIP
|
TORRES, RAFAEL
|
Tom “el Negro” Cassidy (3x05) |
|
ZANN, LENORE
|
CONSENTINO, CARMEN
|
Pícara (3x01-10) |
|
ZANN, LENORE
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Pícara (3x11-18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Nave de Apocalipsis (3x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Alison Blaire / Dazzler (3x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GRIJALVO, FRANCISCO
|
Voz de Cerebro (3x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GRIJALVO, FRANCISCO
|
Secuaz Club Fuego I. #1 (3x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NÚÑEZ, JOSÉ
|
Secuaz Club Fuego I. #2 (3x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Capitán Juber (3x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Eluke (3x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Emperatriz Skrull R’Klll(3x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Araki (3x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARONA, EUGENIO
|
Rayo Estelar (3x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Estrella de Guerra (3x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Terremoto (3x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Manta (3x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
COBOS, ANTONIO
|
Guardia de Seguridad #1 (3x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Guardia de Seguridad #2 (3x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Voz nave de Sauron (3x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Alex Summers / Kaos (3x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
COBOS, ANTONIO
|
Hombre Múltiple (3x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Navegadora (3x16) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE MAEZTU, ELENA
|
Hepzibah (3x16) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Jandra (3x16) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PIÑEIRO, CARLOS
|
Voz Libro de Navegación (3x16) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Eugene T. Witterspan (3x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANTARÉN, ENRIQUE
|
Arqueólogo #1 (3x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Arqueólogo #2 (3x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Cain Marko (joven) (3x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARONA, EUGENIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BÁSCONES, RAIS DAVID
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CHINARRO, FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
COBOS, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GRIJALVO, FRANCISCO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NÚÑEZ, JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PIÑEIRO, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, JULIÁN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANTARÉN, ENRIQUE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VAQUERO, PACO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RADA, BLANCA
|
Chica de la discoteca (3x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GRIJALVO, FRANCISCO
|
Alguacil alemán (3x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Persecutor ilustre alem.(3x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CHINARRO, FERNANDO
|
Camarero persecutor ale.(3x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BÁSCONES, RAIS DAVID
|
Esquiador (3x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Abad del monasterio (3x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CHINARRO, FERNANDO
|
Hermano Reinhart (3x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GRIJALVO, FRANCISCO
|
Hermano Johan (3x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARONA, EUGENIO
|
Maverick (3x19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VAQUERO, PACO
|
Jebediah Creed (3x19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Graydon Creed (niño) (3x19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VAQUERO, PACO
|
Talos (3x19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Emperador D’ken Neramani |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Murray Reese |
|
(DESCONOCIDO)
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Wade Cole |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Pr. Truett Hudson (3x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALVERDE, VÍCTOR
|
Pr. Truett Hudson (3x19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GRIJALVO, FRANCISCO
|
Dr. Abraham Cornelius (3x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VAQUERO, PACO
|
Dr. Abraham Cornelius (3x19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Raza Longknife (3x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Raza Longknife (3x16) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GRANDÍO, LUIS
|
Garokk |
|
(DESCONOCIDO)
|
GRIJALVO, FRANCISCO
|
Voz Sala de Guerra |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Emma Frost, la Reina Blanca |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Voz Pájaro Negro (3x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Dr. Peter Corbeau (3x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Agente de policía (3x04) |
|
(VOZ)
|
ANGULO, JOSÉ LUIS
|
Títulos (3x01-10) |
|
(VOZ)
|
VAQUERO, PACO
|
Títulos (3x11-19) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 29-7-1994 y en España el 9-11-1994. Telecinco emitió hasta el episodio 10 y nunca terminó de emitir la temporada y repuso durante años los episodios ya estrenados hasta que el 26-2-1999, Fox Kids repuso la serie desde el 1er episodio, llegando a doblar (de ahí el cambio de voces) y emitir la mitad inédita de esta temporada. También emitida por Antena 3, Jetix y Disney Toon y varias televisiones autonómicas con su pertinente doblaje a la lengua regional. Nombres completos de personajes:
Camilla Scott.....Princesa Lilandra Neramani / Emperatriz Lilandra Neramani.
Chris Britton.....Nathaniel Essex / Mr. Siniestro (3x09).
Stephen Ouimette.....Warren Worthington III / Arcángel (3x10).
Jesse Collins.....Bobby Drake / Hombre de Hielo (3x15).
Adrian Hough.....Kurt Wagner / Rondador Nocturno (3x18).
Don Francks.....Graydon Creed / Dientes de Sable (3x19).
B´nee y C´cil / Estrella de Guerra (3x14).
Jamie Madrox / Hombre Múltiple (3x15).
Christopher Nord / Maverick (3x19). Ficha aportada por Kikesupermix2, Arkham45128, Jasper Allorn, Iván Postigo, Borjito2, García, Guille Skye y Scorpion e introducida por KingmarAres.
|
| |
|
|
|
