Ficha eldoblaje.com |
| Título:
SPY × FAMILY [2ª temporada] |
|
| Título
Original: Spy × Family |
|
| Año de Estreno:
2023 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
| Traductor:
GAYUVAS, ABRAHAM
|
| Ajustador:
FELIS, RUBÉN
|
| Estudio de
Grabación:
IYUNO (Madrid, Barcelona, Santiago, Valencia)
|
| Subtitulador:
GAYUVAS, ABRAHAM
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
CRUNCHYROLL ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
TV TOKYO
|
| Productora:
?
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
EGUCHI, TAKUYA
|
MOTOS, JESÚS
|
Loid Forger/Twilight |
|
ENDÔ, AYA
|
ARÁNEGA, LUCÍA
|
Olka Gretcher/Shaty Grey |
|
FUJIWARA, NATSUMI
|
BARBER, FERNANDO
|
Damian Desmond |
|
GOTÔ, HIROKI
|
SANZ, BORIS
|
Hombre con bigote (2x12) |
|
GOTÔ, HIROKI
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Líder del SSE (2x03) |
|
GOTÔ, HIROKI
|
NÁCHER, RAFA
|
Agente de WISE con bigote |
|
HASHI, TAKAYA
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Donovan Desmond |
|
HAYAMI, SAORI
|
LÓPEZ, MIREIA
|
Yor Forger |
|
HINO, SATOSHI
|
SOSPEDRA, ALEX
|
Vincent (2x11) |
|
HORIE, SHUN
|
BAU, EVA MARÍA
|
George Glooman |
|
HORIUCHI, KENYÛ
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Director Matthew McMahon |
|
IWAMI, MANAKA
|
YUSTE, PAULA
|
Millie Myers |
|
KAIDA, YÛKO
|
CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)
|
Sylvia Sherwood |
|
KASE, YASUYUKI
|
FERRER, PAU
|
Teniente del SSE |
|
KATÔ, EMIRI
|
ANDRÉS, EVA
|
Becky Blackbell |
|
KATÔ, EMIRI
|
CABRERA, SILVIA
|
Agente M (2x03) |
|
KISHIO, DAISUKE
|
MORENO, ALEX
|
Último Circo Rojo (2x01) |
|
KOBATAKE, MASAFUMI
|
DE LA PEÑA, DAVID
|
Barnaby (2x06-07) |
|
KOBAYASHI, KÔSUKE (II)
|
GARCÍA, RAYCO
|
Conrad (2x03) |
|
KOMATSU, FUMINORI
|
GONZÁLEZ, DANIEL
|
Asesino con katana (2x08-09) |
|
KUMAGAI, MIREI
|
MONRÓS, CARI
|
Srta. Bennett (2x12) |
|
KUMAGAI, MIREI
|
NAVALÓN, PAOLA
|
Sharon |
|
KUMAGAI, MIREI
|
YUSTE, PAULA
|
Yuri Briar (niño) |
|
MATSUDA, KENICHIRÔ
|
LECHIGUERO, CÉSAR
|
Narrador |
|
MATSUDA, KENICHIRÔ
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Bond Forger |
|
NAKA, HIROSHI
|
NAVARRO, HÈCTOR
|
Padre de Franklin (2x03) |
|
NAKANO, TAISUKE
|
MORENO, ALEX
|
Bondman |
|
NAKATSUKASA, TAKAYUKI
|
ARAMBURU, NACHO
|
Dependiente de rifa (2x05) |
|
NIWA, MASATO
|
(DESCONOCIDO)
|
Asesino francotirador (2x08) |
|
ÔI, MARIE
|
BAU, EVA MARÍA
|
Kacey (2x04) |
|
ÔI, MARIE
|
MONRÓS, CARI
|
Gram Gretcher |
|
OKAI, KATSUNORI
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Doctor (2x11) |
|
OKAMURA, HARUKA
|
ESTEVE, ÁLVARO
|
Ewen Egeberg |
|
OKITSU, KAZUYUKI
|
GARCÍA, RAYCO
|
Snoops |
|
ONO, KENSHÔ
|
FELIS, RUBÉN
|
Yuri Briar |
|
SAITÔ, JIRÔ
|
NÁCHER, RAFA
|
Director del SSE |
|
SAKUMA, MOTOKI
|
NÁCHER, RAFA
|
Joseph (2x03) |
|
SAKUMA, MOTOKI
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Comandante de Bondman |
|
SAKURA, AYANE
|
NAVALÓN, PAOLA
|
Fiona Frost/Nightfall |
|
SATÔ, HANA
|
ARANDA, RUBÉN
|
Emile Elman |
|
SATÔ, HANA
|
MONRÓS, CARI
|
Anunciante del barco (2x08) |
|
SHIRAISHI, KENTO
|
(DESCONOCIDO)
|
Miembro de Garden (2x05) |
|
SHIROKUMA, HIROSHI
|
GENOVÉS, GUILLERMO
|
Profesor Green (2x02) |
|
SHÔJI, UMEKA
|
TORRUBIA, ALBA
|
Camilla |
|
SUWABE, JUNICHI
|
DELHOM, ARAM
|
Gerente de Garden |
|
SUWABE, JUNICHI
|
ARAMBURU, NACHO
|
Gerente de Garden (2x04) |
|
TADOKORO, HINATA
|
DE LA PEÑA, DAVID
|
Franklin Perkin (2x03) |
|
TAKAHASHI, SHINYA
|
(DESCONOCIDO)
|
Padre de Olka (2x07) |
|
TAKEUCHI, EMIKO
|
PALACIOS, ELENA
|
Ama de llaves (2x02) |
|
TANEZAKI, ATSUMI
|
MONTESINOS GUZMÁN, MAJO
|
Anya Forger |
|
TERASHIMA, JUNTA
|
RODRÍGUEZ PÉREZ, DAVID
|
Zeb/Furseal Grey |
|
TORASHIMA, TAKAAKI
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Camarero (2x01) |
|
TORASHIMA, TAKAAKI
|
SORNI, SACHA
|
Heymann |
|
TORIUMI, KÔSUKE
|
TORRENT, DARÍO
|
Líder de los asesinos |
|
TSUDA, SHÔKO
|
BAU, EVA MARÍA
|
Martha Marriott |
|
UEDA, REINA
|
(DESCONOCIDO)
|
Sonia (2x11) |
|
YAMAJI, KAZUHIRO
|
SOLER, JOSEMA
|
Henry Henderson |
|
YAOYA, KYÔ
|
CABRERA, SILVIA
|
Casera de Franklin (2x03) |
|
YOSHINO, HIROYUKI
|
DE LA TORRE, FRAN
|
Franky Franklin |
|
ZÔZA, SHÔMARU
|
SOSPEDRA, ALEX
|
Pirómano (2x12) |
|
ZÔZA, SHÔMARU
|
SOSPEDRA, ALEX
|
Tripulante B (2x09) |
|
ZÔZA, SHÔMARU
|
FERRER, PAU
|
Profesor de geometría (2x10) |
|
ZÔZA, SHÔMARU
|
SOSPEDRA, ALEX
|
Vides |
|
(DESCONOCIDO)
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Presentador TV (2x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Espía enemiga (2x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BERBIS, BELÉN
|
Gina (2x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Novia del terrorista (2x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CABRERA, SILVIA
|
Villana con antifaz (2x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BERBIS, BELÉN
|
Casera de Bondman (2x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NÁCHER, RAFA
|
Narrador de Bondman (2x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERRER, AITANA
|
Locutora TV (2x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Empleado del comedor (2x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Chico 1 (2x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOSPEDRA, ALEX
|
Chico 2 (2x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LA PEÑA, DAVID
|
Asesino 1 (2x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SORNI, SACHA
|
Knockman (2x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Asesino dientes afilados (06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONRÓS, CARI
|
Empleada (2x06-07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, RAYCO
|
Detective 1 (2x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SORNI, SACHA
|
Detective 2 (2x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIRIANO, JON
|
Asesino calvo con gafas (2x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Asesino calvo (2x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Mark (2x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONRÓS, CARI
|
Cindy (2x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BERBIS, BELÉN
|
Chica con perro (2x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Golfista 1 (2x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRUBIA, ALBA
|
Anciana (2x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Encargada de la guardería (09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Dueño juego de martillo (2x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRUBIA, ALBA
|
Voz juego de martillo (2x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONLEÓN, ANA
|
Reportera (2x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SORNI, SACHA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOSPEDRA, ALEX
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BERBIS, BELÉN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NÁCHER, RAFA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SENDÍN, ERNEST
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CHABRERA, MARÍA JOSÉ (MJ)
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONRÓS, CARI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ ROJAS, JORGE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, ELENA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALÁN TORREGROSA, JORDI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, RAYCO
|
Recuerdo de Bond (2x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Anciano con bastón (2x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Miembro de Circo Rojo (2x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SIURANA, JOSÉ LUIS
|
Imaginación de Bond (2x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LA TORRE, FRAN
|
Investigador 1 (2x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Investigador 2 (2x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Investigador 3 (2x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SOSPEDRA, ALEX
|
Investigador 4 (2x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Profesor (2x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRUBIA, ALBA
|
Niño de la escuela 1 (2x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMERO, NINA
|
Niño de la escuela 2 (2x02) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Temporada estrenada en Japón y en España en V.O.S.E. el 7-10-2023 y doblada el 4-11-2023. Consta de 12 episodios. Estudios de grabación: Iyuno (Valencia) e Iyuno (Madrid). Ficha ampliada con datos de Narfer_977 en noviembre de 2023. Reintroducida y ampliada con datos de borjito2, Guille Skye y Javier Cámara en abril y noviembre de 2024.
|
| |
|
|
|