Ficha eldoblaje.com |
| Título:
THE CHANGELING |
|
| Título
Original: The Changeling |
|
| Año de Estreno:
2023 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
CASTAÑO, ERNESTO
|
| Traductor:
CUEVAS REBOLLO, NOEMÍ
|
| Ajustador:
FARRÀS, JULIÀ
|
| Estudio de
Grabación:
IYUNO (Madrid, Barcelona, Santiago, Valencia)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
APPLE TV+ ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
APPLE TV+
|
| Productora:
?
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ABRAHAMSON, JARED
|
MESA, SERGIO
|
Brian West |
|
BACKO, CLARK
|
MONEDERO, LAURA
|
Emma Valentine |
|
BARRETT, MALCOLM
|
CANALS, RAMÓN
|
Patrice Green |
|
BROWN, ALLI
|
MONTERO, LAURA
|
Karen Neal (1x02) |
|
COLIGADO, EMY
|
MACÍAS, SUSANA
|
Carlotta |
|
CROCKETT, RASHEDA
|
BARBARÁ, MARTA
|
Michelle Tramble |
|
DEMETRIUS, DONOVAN ASTRO
|
PINEDA, ADRIÁN
|
Cowboy |
|
DIOUF, DAVID
|
DELIC, ISMAEL
|
Arthur |
|
EDWARDS, NOBLE
|
MONTERO, LAURA
|
Apollo Kawa (niño) |
|
ELIAZ, ARIEL
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
Sr. Arsenyev |
|
GIORDANO, KAREN
|
PONCE, MARGARITA
|
Sherley |
|
GIROUX, MICHELLE
|
GISPERT, YOLANDA
|
Gretta |
|
HERRING, SAMUEL
|
ALBIAC, DANI
|
William Wheeler |
|
HURST, ELENA
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Yurina |
|
KACZMAREK, JANE
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Cal |
|
LAVALLE, VICTOR
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Victor Lavalle |
|
LEON, YAEL
|
VIEDMA, VÍCTOR
|
Recepcionista |
|
LOPEZ, EMIDIO
|
MARTÍNEZ, CESC
|
Julian |
|
LOUDER, ALEXIS
|
MIRAS, IRENE
|
Lillian Kagwa |
|
MUGGA
|
FUSTIER, MARIOLA
|
Dana Green |
|
PALMER, ALISON J.
|
VIDAL, ANA
|
Vivian |
|
PORTER, ADINA
|
GUILLÉN, ROSA
|
Lillian |
|
ROBERTS, KIM (I)
|
ANÉ, MERITXELL
|
Alice |
|
RUIZ, ANTHONY
|
PUJOL, FRANCESC
|
Fabian |
|
SIDDIQI, KRIS
|
FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR
|
Shoji |
|
SIMONE CHARLES, NIA
|
DE ALEGRÍA, ALBA
|
Gayl |
|
SPANG, CHRISTINE
|
MAIQUEZ, AINHOA
|
June |
|
STANFIELD, LAKEITH
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Apollo Kawa |
|
VANN, AMIRAH
|
MARTÍN JORCANO, MARTA
|
Kim Valentine |
|
ZISSIS, STEVE
|
DURÁN, GONZALO
|
Wheels |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Con la colaboración especial en la narración y supervisión en la versión original de Victor Lavalle, escritor del best seller. Agradecimiento especial al Consulado de Uganda en Barcelona, en particular a su Cónsul, a Bella Agossou por su supervisión en los personajes con acento ugandés y a Karin Molö-Christensen por la supervisión de los diálogos noruegos.
|
| |
|
|
|