Ficha eldoblaje.com |
| Título:
RECORD OF RAGNAROK [2ª temporada] |
|
| Título
Original: Shûmatsu no Valkyrie |
|
| Año de Estreno:
2022 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
| Traductor:
LÓPEZ, ÓSCAR
|
| Ajustador:
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
| Estudio de
Grabación:
IYUNO (Madrid, Barcelona, Santiago, Valencia)
|
| Subtitulador:
CASAL PORTO, JUAN JOSÉ
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
NETFLIX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
NETFLIX
|
| Productora:
?
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
HAMANO, DAIKI
|
CERQUEIRA, SERGIO
|
Varuna |
|
HAMANO, DAIKI
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Budai (Hoteison) (2x05) |
|
HAMANO, DAIKI
|
ARAMBURU, NACHO
|
Budai (Hoteison) (10, 11, 12) |
|
HAMANO, DAIKI
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Genpaku Sugita (2x06) |
|
HAMANO, DAIKI
|
(DESCONOCIDO)
|
Genpaku Sugita (2x07) |
|
HAYAMI, SHÔ
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Odín |
|
INADA, TETSU
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Hajun |
|
INOUE, HONOKA
|
RADA, PATRICIA
|
Hlokk |
|
ISHII, KÔJI
|
TENA, PEDRO
|
Narrador |
|
ISHIKAWA, KAITO
|
HERNÁNDEZ ROJAS, JORGE
|
Qin Shi Huang Di (2x15) |
|
ITO, SATORU
|
(DESCONOCIDO)
|
Nishumbha |
|
ITO, SATORU
|
CIRIANO, JON
|
Kajinosuke Tanikaze |
|
KIKUNAGA, AKARI
|
(DESCONOCIDO)
|
Anne |
|
KIKUNAGA, AKARI
|
MONLEÓN, ANA
|
Benzaiten |
|
KIMURA, SUBARU
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Tameemon Raiden / Tarokichi |
|
KIMURA, SUBARU
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Tarokichi (joven) |
|
KOICHI, MAKOTO
|
(DESCONOCIDO)
|
Castor |
|
KOMATSU, NAOKO
|
(DESCONOCIDO)
|
Mary |
|
KOMATSU, NAOKO
|
(DESCONOCIDO)
|
Ganesha |
|
KOMATSU, SHÔHEI
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Hércules / Alcides (niño) |
|
KONISHI, KATSUYUKI
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Hércules / Alcides |
|
KUROSAWA, TOMOYO
|
VALADÉS, ALICIA
|
Göll |
|
MARUYAMA, TOMOYUKI
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Fu Lu Shou (Fukurokojo) |
|
MARUYAMA, TOMOYUKI
|
(DESCONOCIDO)
|
Fu Lu Shou (Fukurokojo) (2x11) |
|
MARUYAMA, TOMOYUKI
|
(DESCONOCIDO)
|
Fu Lu Shou (Fukurokojo) (2x12) |
|
MATSUOKA, MISATO
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Tarokichi (niño) |
|
MATSUOKA, MISATO
|
(DESCONOCIDO)
|
Durga |
|
MATSUOKA, YOSHITSUGU
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Loki |
|
MIKI, AKIRA
|
DE CASTRO, ANA
|
Thrud |
|
MIYUMI, SHURI
|
(DESCONOCIDO)
|
Jack el Destripador (niño) |
|
MOGAMI, TSUGUO
|
MORENO, JAVIER
|
Jurojin |
|
MOGAMI, TSUGUO
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
William Shakespeare |
|
MOGAMI, TSUGUO
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Jurojin (2x11, 12) |
|
MURAI, YÛJI
|
(DESCONOCIDO)
|
Brahma |
|
MURAI, YÛJI
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Hokusai Katsushika |
|
MURAI, YÛJI
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Arthur Conan Doyle (2x01) |
|
MURAI, YÛJI
|
(DESCONOCIDO)
|
Arthur Conan Doyle (2x04, 05) |
|
MURAI, YÛJI
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Jack Smith |
|
MURASE, AYUMU
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Zerofuku |
|
NAGAMUTA, MOE
|
PALACIOS, ELENA
|
Kali |
|
NAKAMURA, YÛICHI
|
PINILLOS, JESÚS
|
Buda |
|
NAKANO, TAISUKE
|
MORENO, JAVIER
|
Huginn |
|
NAKANO, TAISUKE
|
HERNÁNDEZ ROJAS, JORGE
|
Huginn (2x14) |
|
NAMIKAWA, DAISUKE
|
GALLEGO, PABLO
|
Belcebú |
|
NOJIMA, KENJI
|
HERNÁNDEZ ROJAS, JORGE
|
Jataka (2x13) |
|
NOZUYAMA, YUKIHIRO
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Heimdall |
|
ÔHATA, SHINTARÔ
|
CIRIANO, JON
|
Ebisu (2x05, 11, 12) |
|
ÔHATA, SHINTARÔ
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Ebisu (2x10) |
|
OKIAYU, RYÔTARÔ
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Hades |
|
SAKAGUCHI, SHÛHEI
|
LIÉBANA, SERGIO
|
Rudra |
|
SAWASHIRO, MIYUKI
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Brunhilde |
|
SAWASHIRO, MIYUKI
|
VELASCO, OLGA
|
Narradora |
|
SHINTANI, MAYUMI
|
(DESCONOCIDO)
|
Mahalaka (2x11) |
|
SHINTANI, MAYUMI
|
(DESCONOCIDO)
|
Mahalaka (2x12) |
|
SHINTANI, MAYUMI
|
ARAMBURU, NACHO
|
Mahakala |
|
SUGIMURA, CHIKAKO
|
(DESCONOCIDO)
|
Parvati |
|
SUGIMURA, CHIKAKO
|
SAN ROMÁN, LUCÍA
|
Ken Seki |
|
SUGITA, TOMOKAZU
|
HERNÁNDEZ ROJAS, JORGE
|
Jack el Destripador (2x11) |
|
SUGITA, TOMOKAZU
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Jack el Destripador |
|
SUWABE, JUNICHI
|
(DESCONOCIDO)
|
Hermes (2x02) |
|
SUWABE, JUNICHI
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Hermes (2x05, 07, 08) |
|
SUWABE, JUNICHI
|
(DESCONOCIDO)
|
Hermes (2x09, 10) |
|
SUWABE, JUNICHI
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Hermes (2x11-15) |
|
SUZUKI, TATSUHISA
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Shiva |
|
TADOKORO, HINATA
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Ares |
|
TAJIMA, AKIHIRO
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Vaisravana |
|
TAJIMA, AKIHIRO
|
ARAMBURU, NACHO
|
Hanemon Seki |
|
TAJIMA, AKIHIRO
|
CIRIANO, JON
|
Shumbha |
|
TAJIMA, AKIHIRO
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Vaisravana (2x11-12) |
|
TAKAGI, WATARU
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Isami Kondo |
|
TAKAGI, WATARU
|
GIL, VICENTE
|
Zeus |
|
TANAKA, RIE
|
PORTILLO, YOLANDA
|
Afrodita |
|
UCHIDA, SHÛICHI
|
ARAMBURU, NACHO
|
Vishnu |
|
URAKAZE, YOHACHI
|
ARAMBURU, NACHO
|
Yohachi Urakaze |
|
YAMAGUCHI, TOMOHIRO
|
GALÁN TORREGROSA, JORDI
|
Munnin |
|
YAMAJI, KAZUHIRO
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Kojiro Sasaki |
|
YONAGA, TSUBASA
|
LÓPEZ MONTEJANO, MARCOS
|
Soji Okita |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Kisaburo Onogawa |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ MONTEJANO, MARCOS
|
Toraji |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Indra (2x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
(DESCONOCIDO)
|
Indra (2x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Agni |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ MONTEJANO, MARCOS
|
Abusón rubio (2x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Sacerdote (2x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Padre (2x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIRIANO, JON
|
Cocinero (2x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, JAVIER
|
Cliente (2x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIRIANO, JON
|
Rey Suddhodana (2x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Asceta (2x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Distribuidor de comida (2x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIÑUELA, ANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAN ROMÁN, LUCÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIRIANO, JON
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ ROJAS, JORGE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Serie de animación. Temporada estrenada originalmente en Japón y España directamente en VOD el 26-1-2023 (episodios 1-10) y el 12-7-2023 (episodios 11-15). Consta de 15 episodios. Ficha ampliada con datos de Borjito2 en diciembre de 2023.
|
| |
|
|
|