Ficha eldoblaje.com |
| Título:
BABYLON |
|
| Título
Original: Babylon |
|
| Año de Estreno:
2023 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
DE LLORENS, XAVIER
|
| Traductor:
POST, KENNETH
|
| Ajustador:
DE LLORENS, XAVIER
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
PARAMOUNT FILMS ESPAÑA, S.A.
|
| Distribuidora
Original:
PARAMOUNT PICTURES
|
| Productora:
?
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
LUCAS, POL
|
| Técnico
de mezclas:
SALGADO, ÁLVARO
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ADEPO, JOVAN
|
FERRERO, EDSON
|
Sidney Palmer |
|
BELL, E. E.
|
ULLOD, MARK
|
Wilbur |
|
BYRNE, P. J.
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Max |
|
CALVA, DIEGO
|
CALVA, DIEGO
|
Manny Torres |
|
CURRAIS, J.C.
|
BELDA, FRANCESC
|
Camionero |
|
CUTHBERT, CUTTY
|
GÓMEZ, JOS
|
Jimmy |
|
FERRAEZ, MARCOS A.
|
RIBAS, PEP
|
Oficial de policía |
|
FLEA
|
FARELO, EDUARD
|
Bob Levine |
|
FONTES, KARINA
|
MIRAS, IRENE
|
Jen |
|
GARLIN, JEFF
|
MUÑOZ, PEP ANTÓN
|
Don Wallach |
|
GRANT, JENNIFER
|
PAGÈS, VICTÒRIA
|
Mildred Yates |
|
GRBIC, MIRAJ
|
BELDA, FRANCESC
|
Extra drogadicto |
|
HAAS, LUKAS
|
LABANDA, IVAN
|
George Munn |
|
HAMILTON, OLIVIA
|
TRIFOL, NURIA
|
Ruth Adler |
|
HILL, TAYLOR
|
MIRAS, IRENE
|
Rebecca |
|
JONZE, SPIKE
|
BISCHOFBERGER, THOMAS
|
Otto |
|
KERRY, JOHN
|
DE LLORENS, XAVIER
|
Jonathan Rothschild |
|
LI, JUN LI
|
(DESCONOCIDO)
|
Lady Fay Zhu |
|
MACEY, JOHN
|
SCHÜBEL, MAXIMILIAN
|
Kyle |
|
MAGUIRE, TOBEY
|
PERA, ROGER
|
James McKay |
|
MINGHELLA, MAX
|
GIMENO, MANUEL
|
Irving Thalberg |
|
ORTEGA, JIMMY
|
PERALTA, ROBERTO
|
Domador de elefantes |
|
PITT, BRAD
|
GARCÍA, DANIEL
|
Jack Conrad |
|
POWERS, SHANE
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Dale |
|
RAMOS, SARAH
|
ORTIZ, MÓNICA
|
Harriet Rothschild |
|
REILLY, NOAH
|
PRIEGO POSADA, IVÁN
|
Botones |
|
ROBBIE, MARGOT
|
VALLS, ISABEL
|
Nellie LaRoy |
|
ROBERTS, ERIC (I)
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Robert Roy |
|
SKIPPER, PAT
|
BOIXADERAS, JORDI
|
William Randolph Hearst |
|
SMART, JEAN
|
ANGELAT, MARTA
|
Elinor St. John |
|
SUPLEE, ETHAN
|
BELDA, FRANCESC
|
Wilson |
|
TRINIDAD, YISSENDY
|
ANDREU, ANGÉLICA
|
Carmelita |
|
WATERSTON, KATHERINE
|
CANO, GLORIA
|
Estelle |
|
WEAVING, SAMARA
|
ALFONSO, NEREA
|
Constance Moore |
|
WILDE, OLIVIA
|
BARBARÁ, MARTA
|
Ina Conrad |
|
(DESCONOCIDO)
|
ORTIZ, MÓNICA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
SCHÜBEL, MAXIMILIAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE LLORENS, XAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIUS, FINA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RIBAS, PEP
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 23-12-2022 y en España el 20-1-2023. Trailer 1:
Diego Calva.....Masumi Mutsuda. Ficha reintroducida y ampliada por David Díaz con datos de Script Girl (en base a la ficha incluida al final de los créditos) en enero de 2023. También ampliada con datos de García, Nacho Pena y Arturo Malagón en febrero y abril de ese mismo año.
|
| |
|
|
|
