<<< volver atrás

  Ficha eldoblaje.com
 Título: MS. MARVEL


 

 Título Original: Ms. Marvel
 Año de Estreno: 2022
 Distribución: Internet
 Género: Miniserie
 Director de doblaje: MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
 Traductor: PÉREZ, MARIO
 Ajustador: MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
 Subtitulador: PÉREZ, MARIO
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: DISNEY PLUS ESPAÑA
 Distribuidora Original: DISNEY PLUS
 Productora: ?
 Agencia: ?
 Técnico de sala: MELO, ANTONIO
 Técnico de mezclas: ESTUDIOS SHEPPERTON
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  AHMED, SAMINA   GARCÍA, ANA ÁNGELES  Sana
  AKHTAR, FARHAN   BAÑAS, JAVIER  Waleed (1x04)
  AL MOUZANI, ROKAYA   LLANEZA MIELGO, VERÓNICA  Chica snapchat #1 (1x02)
  ALSALEH, ALI   JIMÉNEZ, FRAN  Aadam
  AWASTHI, SHEILA   LUQUE, ALBA  Chica snapchat #2 (1x02)
  AZIZ, VARDAH   DE LA FUENTE, ANAHÍ  Zainab (1x04)
  BHIMANI, ANJALI   LAGO, MARGOT  Tía Ruby
  BUCHA, NIMRA   CEPEDA, MERCEDES  Najma
  CARTER, DAN DARGAN   MARTÍN, ÁLVARO  Saleem
  COVIN, PHILIP   ARAMBURU, NACHO  Profesor de gimnasia
  DUKE, CHESLEE   LLANEZA MIELGO, VERÓNICA  Alumna #1 (1x02)
  FIRSTMAN, JORDAN   MORENO LEÓN, NÉSTOR  Dir. Gabe Wilson
  FLETCHER, YASMEEN   GERMES, NAGORE  Nakia Bahadir (1x01)
  FLETCHER, YASMEEN   BLANCO, MARÍA  Nakia Bahadir (sust.)
  GANDHI, ISHAN   LÓPEZ, FRAN  Hameed
  GHOGAR, ANJANA   MARTÍN, GEMMA  Tía Rukhsana (1x04)
  GOSAIN, RAKESH   GARAY, HÉCTOR  Sastre (1x01)
  HAJJAJ, IYAD   PULIDO, JUAN AMADOR  Tío Rasheed
  HAVENS, RANDY   NOVILLO, ABRAHAM  Examinador carné coche (1x01)
  HAYAT, MEHWISH   DE CASTRO, ANA  Aisha
  HOWARD, JADA KECHE   LUQUE, ALBA  Alumna #2 (1x02)
  JAFFREY, SAKINA   NÚÑEZ, GLORIA  Tía Shirin (1x03)
  JONES, CONNOR   REINA, JAIME  Shawn (1x02)
  KAPUR, MOHAN   RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS  Yusuf Khan
  KHAN, ASFANDYAR   ANTELO, MIGUEL  Owais
  KHAN, FAWAD   MORATALLA, CHOLO  Hasan (1x05)
  KIM, PAUL (XXIX)   LARIOS, CARLOS  Paul (1x02)
  KNIGHT, ARAMIS   ROJO, RAÚL  Kareem “Kimo” / Puñal Rojo
  LARSON, BRIE   MONEDERO, LAURA  Carol Danvers/Cap Marvel(1x06)
  LINTZ, MATT   SAMANIEGO, JON  Bruno Carrelli
  LOCORRIERE, JESSEJAMES   CASTELLANOS, ÓSCAR  Sargento Richardson (1x06)
  MAHMUD, SOPHIA   DONATE, ISABEL  Tía Zara
  MARSDEN, LAUREL   VALADÉS, ALICIA  Zoe Zimmer
  McDOWELL, ETHAN   CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO  Agente Barrie (1x06)
  MIAN, TANWEER   MORENO, JAVIER  Vocalista Brown-Jovi (1x03)
  MINOCHA, NANDINI   RICHART, ANA  Tía Humaira (1x02)
  MISHRA, PARMANAND   GALÁN TORREGROSA, JORDI  Pasajero del vuelo (1x04)
  MOAYED, ARIAN   HERNÁNDEZ, RAMÓN  Agente Cleary
  MURDEN, ALASTAIR JAMES   CONCEJERO, PABLO  Narrador noticiario (1x05)
  NAKLI, LAITH   LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ  Jeque Abdullah
  NARAYAN, OM   CIRIANO, JON  Fotógrafo (1x04)
  NATH, VSEANT   MORENO, JAVIER  Padre de Hameed (1x02)
  ONONOGBO, ADAKU   LAGO, ISA  Fariha
  PENAGOS, RYAN   GUIU, JOSÉ MARÍA (GUYU)  Presentador con. cosplay(1x01)
  PERSAUD, SHIVANI   PALACIOS, ELENA  Madre de Hameed (1x02)
  POKOPAC, MICHELLE   PALACIOS, ELENA  Novia llorando (1x03)
  RANA, KASHAN   REINA, ÁLVARO  Amigo de Kareem (1x04)
  REINER, ALYSIA   JIMÉNEZ, ANA  Agente Sadie Deever
  SHAH, RISH   LIÉBANA, SERGIO  Kamran
  SHAIKH, SAAGAR   MARTÍNEZ, VÍCTOR  Aamir Khan
  SHROFF, ZENOBIA   JORCANO, MARÍA DEL MAR  Muneeba Khan
  SPRINGER, TRAVINA   MARTÍNEZ GARCÍA, LAURA  Tyesha Hillman
  USMAN, AZHAR   MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER  Najaf
  VASQUEZ, MATTHEW J.   MANRIQUE, JUANQUI  Miguel
  VELLANI, IMAN   CANEDA, CLAUDIA  Kamala Khan / Ms. Marvel
  WILSON, G. WILLOW   CARBALLEDO, GEMA  G. Willow Wilson (1x06)
  (DESCONOCIDO)   ARAMBURU, NACHO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   BARRIGA, LAURA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CAJAL, LUIS MIGUEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CARBALLEDO, GEMA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CIRIANO, JON  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   CONCEJERO, PABLO  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GENZOR, MARÍA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GUIU, JOSÉ MARÍA (GUYU)  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   HERNANDO, ANA ISABEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LAGO, ISA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LARIOS, CARLOS  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LLANEZA MIELGO, VERÓNICA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   LUQUE, ALBA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MANRIQUE, JUANQUI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MONLEÓN, ANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MORENO, JAVIER  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MORENO LEÓN, NÉSTOR  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   MURO, MIGUEL ÁNGEL  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   NOVILLO, ABRAHAM  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   PALACIOS, ELENA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   POLO, SARA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   REINA, JAIME  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   SAN ROMÁN, LUCÍA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   GALÁN TORREGROSA, JORDI  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VIÑUELA, ANA  Voces adicionales
  (DESCONOCIDO)   VIÑUELA, ANA  Sistema Zuzu (voz) (1x01)
  (DESCONOCIDO)   HERNANDO, ANA ISABEL  Profesora garabateada (1x01)
  (DESCONOCIDO)   ARAMBURU, NACHO  Megafonía conc. cosplay (1x01)
  (DESCONOCIDO)   MONLEÓN, ANA  Voz aeropuerto (1x04)
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada en todo el mundo el 08-06-2022.

Reparto barcelonés dirigido en remoto.

Directora creativa de la versión castellana: Candelas López.

Versión castellana producida por Disney Character Voices International Inc.

Nagore Germes dobló en los primeros episodios a Yasmeen Fletcher pero por baja médica tuvo que ser sustituida por María Blanco, quien redobló dichos primeros episodios. No obstante, se publicaron inicialmente con la voz de Nagore.

Tráiler:
Matt Lintz…..Carlos Larios
Zenobia Shroff…..Gemma Martín
Mohan Kapur…..Fernando Elegido

Dato de Juanjo López como Jeque Abdullah por cortesía de García. Ficha ampliada, reordenada y reintroducida con datos de Kingmar, Arkham y Jon Samaniego.