Ficha eldoblaje.com |
| Título:
MARVEL STUDIOS REUNIDOS: ASÍ SE HIZO OJO DE HALCÓN |
|
| Título
Original: Marvel Studios: Assembled: The Making of Hawkeye |
|
| Año de Estreno:
2022 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Documental |
| Director
de doblaje:
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
| Traductor:
PÉREZ, MARIO
|
| Ajustador:
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
ROVIRA-BELETA, QUICO
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
DISNEY PLUS ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
DISNEY PLUS
|
| Productora:
?
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ADAMCZYK, PIOTR
|
SITJAR, MIQUEL
|
Piotr Adamczyk |
|
BERGASSE, JOSHUA
|
PÉREZ, RAÚL
|
Joshua Bergasse |
|
CROW, MICHAEL
|
SALAU, TOMMY
|
Michael Crow |
|
D’ONOFRIO, VINCENT
|
CALVO, RAFAEL
|
Vincent D’Onofrio |
|
DALTON, TONY
|
MORA, TONI
|
Tony Dalton |
|
DRAHOS, ADELLE
|
MORENO, MARTA
|
Adelle Drahos |
|
ELLWOOD, KATIE
|
ANÉ, MERITXELL
|
Katie “Bertie” Ellwood |
|
ENGLISH, CLAYTON
|
RAFEL, ORIOL
|
Clayton English |
|
FARMIGA, VERA
|
PAGÈS, VICTÒRIA
|
Vera Farmiga |
|
FEE, FRA
|
SCHÜBEL, MAXIMILIAN
|
Fra Fee |
|
FEIGE, KEVIN
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Kevin Feige |
|
GILLHAM, AVERY
|
CALVO SUÁREZ, RAFAEL
|
Avery Gillham |
|
JOHNSON, JACQUELYN
|
CARRERAS, INGRID
|
Jacquelyn Johnson |
|
MONEYMAKER, HEIDI
|
CARRERAS, INGRID
|
Heidi Moneymaker |
|
NAGLE, ROBERT
|
PUJOL, FRANCESC
|
Robert Nagle |
|
NAVARRO, CARLOS
|
FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR
|
Carlos Navarro |
|
NEDRICK, AARON
|
FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR
|
Aaron Nedrick |
|
PASCAL, ADAM
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Adam Pascal |
|
PAUNOVIC, ALEKS
|
BELDA, FRANCESC
|
Aleks Paunovic |
|
PUGH, FLORENCE
|
ALFONSO, NEREA
|
Florence Pugh |
|
RENNER, JEREMY
|
ZAMORA, SERGIO
|
Jeremy Renner |
|
SHAIMAN, MARC
|
PUJOL, FRANCESC
|
Marc Shaiman |
|
SHIMOGUCHI, MAYA
|
FUSTIER, MARIOLA
|
Maya Shimoguchi |
|
STEINFELD, HAILEE
|
MERCADER, CARLA
|
Hailee Steinfeld |
|
TAYLOR, TY
|
ROLDÁN, MIQUEL
|
Ty Taylor |
|
TEMPLEMORE-FINLAYSON, AMBER
|
LATORRE, SONIA
|
Amber Templemore-Finlayson |
|
THOMAS, ADETINPO
|
FRÍAS, REBECA
|
Adetinpo Thomas |
|
THOMAS, RHYS (III)
|
CARNICERO, FERRAN
|
Rhys Thomas |
|
TRAN, TRINH
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Trinh Tran |
|
WATERSON, TREVOR
|
CALVO SUÁREZ, RAFAEL
|
Trevor Waterson |
|
WINDERBAUM, BRAD
|
CALVO SUÁREZ, RAFAEL
|
Brad Winderbaum |
|
(DESCONOCIDO)
|
JENNER, DAVID
|
Entrevistador de Jeremy Renner |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenado en EE.UU. y España el 09-02-2022. A partir de esta entrega, los documentales de “Marvel Studios Reunidos” ya no se incluyen en Disney+ como episodios de una serie, sino como unidades documentales de una misma línea. Directora creativa de la versión castellana: Candelas López. Versión castellana producida por Disney Character Voices International Inc. Nombre completo de personajes:
Amber “Bert” Templemore-Finlayson
|
| |
|
|
|