Ficha eldoblaje.com |
Título:
VALLEY OF TEARS |
|
Título
Original: Valley of Tears |
|
Año de Estreno:
2020 |
|
Distribución:
Internet |
Género:
Serie TV |
Director
de doblaje:
LARA, ANTONIO
|
Traductor:
DOMINGO RECONDO, IRIA
|
Ajustador:
LARA, ANTONIO
|
Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
Subtitulador:
?
|
Estudio Subtitulador
:
?
|
Audiodescriptor:
?
|
Locutor Audiodescripciones
:
?
|
Distribuidora
para España:
HBO ESPAÑA
|
Distribuidora
Original:
HBO MAX
|
Productora:
?
|
Agencia:
?
|
Técnico
de sala:
MANZANO, GERARD / CARTANYA, XAVIER
|
Técnico
de mezclas:
GONZALO, EUGENIO
|
|
REPARTO
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
AVIV ALUSH, AVRAHAM
|
MUTSUDA, MASUMI
|
Yoav |
BARTAL, IDO
|
GIMENO, MANUEL
|
Aviram |
BEN-DAVID, CLAIRE
|
AVILÉS, TONI
|
Aisha |
BITON, IMRI
|
BRAU, DAVID
|
Alush |
EDRI, LIDOR
|
CARRERAS, INGRID
|
Riki |
GAL, TOM
|
GARCÍA LLOP, DAVID
|
Fiksman |
HAGI, TOM
|
ISASI-ISASMENDI, ROGER
|
Shendori |
HAYOUN, OFER
|
JENNER, DAVID
|
Marco |
MARTIN, OFIR
|
LÓPEZ, PAU
|
Sulami |
PERELMAN STRIKS, OMER
|
MESA, SERGIO
|
Caspi |
RIEGER, JOY
|
MONEDERO, LAURA
|
Dafna |
SCHWITZER, MAOR
|
LLADÓ, CARLES
|
Malachi |
TAVOCH, SHAHAR
|
GÓMEZ, MARC
|
Avinoam Shapira |
(DESCONOCIDO)
|
LAORDEN, ALICIA
|
Lily |
(DESCONOCIDO)
|
BOIXADERAS, JORDI
|
Meni |
(DESCONOCIDO)
|
OTERO, MARIO
|
Mario |
(DESCONOCIDO)
|
MOUSLEMENI MATEU, XADI
|
Jacob |
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO (NARO), JORDI
|
Ismael |
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, HÉCTOR
|
Gufferman |
|
MÁS
INFORMACIÓN |
Supervisora de doblaje: Lourdes Hortal. Ayudantes de producción: Mònica Porcel, Diana Herrera y Alejandro Murguía. Control de calidad: Gonzalo Cerra y Fran Rico. Ficha aportada por Antoine Doinel e introducida en febrero de 2022.
|
|
|
|