<<< volver atrás

  Ficha eldoblaje.com
 Título: VALLEY OF TEARS

 

 Título Original: Valley of Tears
 Año de Estreno: 2020
 Distribución: Internet
 Género: Serie TV
 Director de doblaje: LARA, ANTONIO
 Traductor: DOMINGO RECONDO, IRIA
 Ajustador: LARA, ANTONIO
 Estudio de Grabación: SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: HBO ESPAÑA
 Distribuidora Original: HBO MAX
 Productora: ?
 Agencia: ?
 Técnico de sala: MANZANO, GERARD / CARTANYA, XAVIER
 Técnico de mezclas: GONZALO, EUGENIO
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  AVIV ALUSH, AVRAHAM   MUTSUDA, MASUMI  Yoav
  BARTAL, IDO   GIMENO, MANUEL  Aviram
  BEN-DAVID, CLAIRE   AVILÉS, TONI  Aisha
  BITON, IMRI   BRAU, DAVID  Alush
  EDRI, LIDOR   CARRERAS, INGRID  Riki
  GAL, TOM   GARCÍA LLOP, DAVID  Fiksman
  HAGI, TOM   ISASI-ISASMENDI, ROGER  Shendori
  HAYOUN, OFER   JENNER, DAVID  Marco
  MARTIN, OFIR   LÓPEZ, PAU  Sulami
  PERELMAN STRIKS, OMER   MESA, SERGIO  Caspi
  RIEGER, JOY   MONEDERO, LAURA  Dafna
  SCHWITZER, MAOR   LLADÓ, CARLES  Malachi
  TAVOCH, SHAHAR   GÓMEZ, MARC  Avinoam Shapira
  (DESCONOCIDO)   LAORDEN, ALICIA  Lily
  (DESCONOCIDO)   BOIXADERAS, JORDI  Meni
  (DESCONOCIDO)   OTERO, MARIO  Mario
  (DESCONOCIDO)   MOUSLEMENI MATEU, XADI  Jacob
  (DESCONOCIDO)   NAVARRO (NARO), JORDI  Ismael
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, HÉCTOR  Gufferman
 MÁS INFORMACIÓN
Supervisora de doblaje: Lourdes Hortal.

Ayudantes de producción: Mònica Porcel, Diana Herrera y Alejandro Murguía.

Control de calidad: Gonzalo Cerra y Fran Rico.

Ficha aportada por Antoine Doinel e introducida en febrero de 2022.