Ficha eldoblaje.com |
| Título:
SYLVANIAN FAMILIES: MINIEPISODIOS [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Sylvanian Families Mini Episodes |
|
| Año de Estreno:
2018 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Miniserie |
| Director
de doblaje:
TABOADA, ALICIA
|
| Traductor:
FERNÁNDEZ RÍOS, ÁNGELES
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
NETFLIX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
TV TOKYO
|
| Productora:
?
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ASUMI, KANA
|
TABOADA, ALICIA
|
Teri Chocolate |
|
DATE, ARISA
|
PEREIRAS, ROCÍO
|
Gilly Golightly (1x05) |
|
DATE, ARISA
|
DAVILA, MONTSE
|
Gilly Golightly (1x09-1x10) |
|
FURUKI, NOZOMI
|
TABOADA, ALICIA
|
Miranda Maple (1x11) |
|
FURUKI, NOZOMI
|
FERNÁNDEZ-MIRANDA, LUISA
|
Ralph Walnut (1x02, 1x07) |
|
KAMIO, SHINICHIRÔ
|
DANS, RAÚL
|
Alex Periwinkle (1x09) |
|
KAWARAGI, SHIHO
|
AGUADO, MAIKA
|
Alicia Persian (1x06) |
|
KAWARAGI, SHIHO
|
DÍAZ, CHELO
|
Melinda Cakebread (1x07) |
|
KAWASHIMA, TOKUYOSHI
|
SAN SEGUNDO, JOSÉ CARLOS
|
Frasier Chocolate |
|
KOBAYASHI, KEI
|
AGUADO, MAIKA
|
Catherine Periwinkle (1x11) |
|
KOBAYASHI, KEI
|
TABOADA, ALICIA
|
Patricia Chocolate (1x12) |
|
KUBOTA, RISA
|
FERNÁNDEZ-MIRANDA, LUISA
|
Christopher Marshmallow (1x02) |
|
KUBOTA, RISA
|
AGUADO, MAIKA
|
Bianca Marshmallow (1x04) |
|
MIZUNO, RISA
|
TABOADA, ALICIA
|
Lulu Golightly (1x08, 1x11) |
|
SAKURAI, TAKAHIRO
|
DANS, RAÚL
|
William Cinnamon (1x08, 1x11) |
|
SERIZAWA, YÛ
|
PEREIRAS, ROCÍO
|
Coco Chocolate |
|
SHIBATA, MEI
|
CARRO, PAULA
|
Jason Osborne (1x05) |
|
SHIBATA, MEI
|
VÁZQUEZ, CAROLINA
|
Jason Osborne (1x09-1x10) |
|
SHIMODA, REI
|
TABOADA, ALICIA
|
Felicia Marlowe (1x06) |
|
SHIMODA, REI
|
CARRO, PAULA
|
Piers Petite (1x02, 1x07) |
|
SUZUKI, KIYONOBU
|
SAN SEGUNDO, JOSÉ CARLOS
|
Rhys Chocolate (1x12) |
|
TANEZAKI, ATSUMI
|
LÁZARE, CRISTAL
|
Freya Chocolate |
|
TSUNEMATSU, AYUMI
|
AGUADO, MAIKA
|
Ambrose Walnut (1x05) |
|
TSUNEMATSU, AYUMI
|
VÁZQUEZ, CAROLINA
|
Ambrose Walnut (1x09-1x10) |
|
TSUNEMATSU, AYUMI
|
AGUADO, MAIKA
|
Kate Periwinkle (1x09-1x10) |
|
TSUNEMATSU, AYUMI
|
TABOADA, ALICIA
|
Narradora |
|
UESAKA, SUMIRE
|
GARCÍA DANS, NATALIA
|
Crème Chocolate |
|
WAKABAYASHI, YÛ
|
DANS, RAÚL
|
Bernard Marshmallow (1x02) |
|
YAMAMURA, HIBIKU
|
FERNÁNDEZ-MIRANDA, LUISA
|
Apricot Sandy (1x05, 09-10) |
|
YAMASHITA, NANAMI
|
OURO, ANA
|
Katherine Marshmallow (1x02) |
|
YAMASHITA, NANAMI
|
DAVILA, MONTSE
|
Henry Periwinkle (1x05) |
|
YAMASHITA, NANAMI
|
OURO, ANA
|
Henry Periwinkle (1x09-1x10) |
|
YANO, ASAMI
|
OURO, ANA
|
Rose Tuxedo (1x07) |
|
YANO, ASAMI
|
LÁZARE, CRISTAL
|
Laura Cakebread (1x08, 1x11) |
|
YUZUKI, RYÔKA
|
GARCÍA DANS, NATALIA
|
Stella Chocolate |
|
(DESCONOCIDO)
|
VÁZQUEZ, CAROLINA
|
Skyler Sandy (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUADO, MAIKA
|
Nora Teak (1x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SAN SEGUNDO, JOSÉ CARLOS
|
Theodore Maple (1x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ, CHELO
|
Kabe Chocolate |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRO, PAULA
|
Breeze Chocolate |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Temporada estrenada originalmente en Japón el 07-10-2017 y en España el 11-12-2018. Consta de 12 episodios. Ficha aportada e introducida por Guille Skye en enero de 2022.
|
| |
|
|
|