<<< volver atrás
  Ficha eldoblaje.com
 Título: SURCANDO LOS CIELOS

 

 Título Original: Vliegende Hollanders
 Año de Estreno: 2021
 Distribución: Internet
 Género: Miniserie
 Director de doblaje: ROCAMORA, FRANCESC
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de Grabación: SONILAB STUDIOS (Barcelona)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: ?
 Distribuidora Original: AVROTROS
 Productora: AVROTROS
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BARNHARD, FRIEDA   ROMEU, MARÍA  Neeltje Langenberg (joven)
  CROISET, VINCENT   DÍEZ, JUAN MIGUEL  Frits Koolhoven
  DE BOER, LAURA   ROMEU, MARÍA  Neeltje Langenberg (mayor)
  DE BOT, STEEF   NAVARRO (NARO), JORDI  Albert Pleasman (joven)
  GREIDANUS, AUS   ROCAMORA, FRANCESC  Herman Fokker
  HANSSEN, SANNE-SAMINA   BOSCH, MARIONA  Suze Plesman (joven)
  HEERKENS, BAS   DE PORRATA, ÁLEX  Iwan Smirnoff (mayor)
  KERREMANS, WARD   DE PORRATA, ÁLEX  Iwan Smirnoff (joven)
  PHEIFER, ANNIEK   BOSCH, MARIONA  Suze Plesman (mayor)
  SCHUURMANS, DAAN   MARTÍN ALONSO, XAVIER  Albert Plesman (mayor)
  SUIJKER, BRAM   FLORES, GERARD  Anthony Fokker (joven)
  TÉBY, ZITA   GISPERT, YOLANDA  Violet Austman
  TEUNISSEN, TIM   ALONSO, GENES  Bart Polak
  VAN HUÊT, FEDJA   DEL RÍO, ÁNGEL  Anthony Fokker (mayor)
  YOUNG, SCOTT ALEXANDER   CASADO, JOAQUIM  Alfred Sloan
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en Holanda el 18-10-2020 y en España directamente en VOD el 9-3-2021.

Consta de 8 episodios.

También distribuida originalmente por Global Screen.

También producida por Topkapi Films y Proton Cinema.

Ficha reintroducida en parte, corregida y ampliada por Iván Postigo en diciembre de 2021.