Ficha eldoblaje.com |
| Título:
WAKFU [2ª temporada] |
|
| Título
Original: Wakfu |
|
| Año de Estreno:
2013 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
BRAVO, AMPARO
|
| Traductor:
GONZÁLEZ-CAMINO, ALICIA
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
BOING
|
| Distribuidora
Original:
FRANCE 3 (FR 3)
|
| Productora:
?
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ALFOS, MARC
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Rey Rushu |
|
ARBESSIER, ARNAUD
|
MAS, LUIS
|
Romiau (2x22) |
|
BARADAT, CLAIRE
|
BORDALLO, MAR
|
Helena |
|
BARADAT, CLAIRE
|
MARTÍN, AINHOA
|
Representante aniripsa (2x17) |
|
BARNEY, JEAN
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Phaeris |
|
BETHUNE, PATRICK
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Ruel Stroud |
|
BÉTHUNE, PATRICK
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Viejo Jack Pandaniel (2x13) |
|
BÉTHUNE, PATRICK
|
(DESCONOCIDO)
|
Amalio (2x10-2x11) |
|
BLOC, FANNY
|
MOLINA, CHELO
|
Yugo |
|
BOLLET, BERNARD
|
VAQUERO, PACO
|
Juez (2x10-2x12) |
|
BRETIEAUX, MARYNE
|
MARTÍN, AINHOA
|
Cleofé |
|
BRIEUC, MARTIN
|
REINA, LUIS
|
Léon Zitrool (2x18) |
|
BRIEUC, MARTIN
|
(DESCONOCIDO)
|
Tinta Negra |
|
BRIEUC, MARTIN
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Representante Anutrof (2x17) |
|
CAILLEBOT, RÉMI
|
VIADOR, ADRIÁN
|
Príncipe de Brakmar (2x12, 17) |
|
CHETAIL, ADELINE
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Princesa Amalia Sheran Sharm |
|
CHOEL, BRUNO
|
BETETA, LORENZO
|
Goultard |
|
COLIN, ERIK
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Campesino sadida (2x01) |
|
DA SILVA, DAMIEN
|
CORDERO, FERNANDO
|
Mapa Garabato |
|
DA SILVA, DAMIEN
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Renate |
|
DA SILVA, DAMIEN
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Representante feca (2x17) |
|
DAVAN-SOULAS, MAËL
|
VAQUERO, PACO
|
Riglesse (2x07) |
|
DOANG, GENEVIÈVE
|
VIADOR, ADRIÁN
|
Evangelyno (2x10-2x11) |
|
DOANG, GENEVIÈVE
|
RAMÍREZ, LAURA
|
Evangelyne |
|
DOMINGO, PAOLO
|
MORENO, ADOLFO
|
Ardwin (2x14) |
|
DONDA, CAMILLE
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Alia (2x16) |
|
DUMOND, CÉDRIC
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Príncipe Armand Sheran Sharm |
|
DUMOND, CÉDRIC
|
CORDERO, FERNANDO
|
Coment. Jactantio (2x10-2x12) |
|
DUMOND, CÉDRIC
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Vendedor de pociones (2x10) |
|
DUMOND, PHILIPPE
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Rey Sheran Sharm |
|
DUPAC, BENOÎT
|
GARAY, HÉCTOR
|
Phil Armonica (2x14) |
|
FOVIAU, KARINE
|
MARTÍN, AINHOA
|
Maude (2x11-2x12) |
|
GERMAIN, MALVINA
|
CUBILLO, RAQUEL
|
Sombría (2x03-2x04) |
|
GERMAIN, MALVINA
|
(DESCONOCIDO)
|
Sombría (2x19) |
|
GILLET, ALEXANDRE
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Príncipe Adale |
|
GUETAT, NESSYM
|
HERNÁN, DAVID
|
Tendynite (2x10-2x12) |
|
GUITARD, THOMAS
|
BALAS, JAVIER
|
Sir Tristepin Percedal |
|
HOUDRÉ, LOÏC
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Representante yopuka (2x17) |
|
HOUDRÉ, LOÏC
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Felinor (2x19) |
|
HOUDRÉ, LOÏC
|
VIADOR, ADRIÁN
|
Vendedor de hachas (2x10) |
|
HOUDRÉ, LOÏC
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Dueño de la taberna (2x10) |
|
HOUZE, GASPARD
|
BRAVO, AMPARO
|
Chibi |
|
JEMMA, DOROTHÉE
|
BRAVO, AMPARO
|
Representante ocra (2x17) |
|
KOZLOWSKI, MATHIAS
|
SÁNCHEZ QUIÑONES, SERGIO
|
Kriss (2x10-2x12) |
|
KOZLOWSKI, MATHIAS
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Grany |
|
KRUGER, DAVID
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Remington Smisse |
|
KRUGER, DAVID
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Cantante Kia Johnny (2x14) |
|
LAURENT, ARNAUD
|
DEL PINO, CARLOS
|
Canar |
|
LE MINOUX, MARTIAL
|
BOSCH, EDUARDO
|
Gobernador Cassis (2x22) |
|
LEMOINE, CHRISTOPHE
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Posadero (2x14) |
|
LEMOINE, CHRISTOPHE
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Pandiego de la Vega (2x13) |
|
LUSBARONIAN, AZAD
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Grand Corps Petit (2x14) |
|
MAGNE, BRUNO
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Meuporg (2x12) |
|
MERCIER, THIERRY
|
PERUCHO, JUAN
|
Alibert |
|
MORTEAU, LAURENT
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Qilby |
|
NERVEST, JEAN-JACQUES
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Representante osamodas (2x17) |
|
NOÉRIE, PATRICK
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Representante sram (2x17) |
|
NOÉRIE, PATRICK
|
CORDERO, FERNANDO
|
Mensajero ocra (2x17) |
|
OLDELAF
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Cantante Tralalane (2x14) |
|
PAPPAS, CONSTANTIN
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Bordegann (2x16) |
|
PAPPAS, CONSTANTIN
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Representante Zurcarak (2x17) |
|
PASCAL, BENJAMIN
|
LORCA, JAVIER
|
Wagnar/Vampyro (2x03) |
|
PÉRRET, DEBORAH
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Frida Mofette |
|
PRÉVOST, JÉRÉMY
|
BRAVO, AMPARO
|
Adamai |
|
ROPION, VINCENT
|
REINA, LUIS
|
Caballero Justicia (2x08-2x09) |
|
SOVER, YOANN
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Joris |
|
SURUGUE, GÉRARD
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Rubilax |
|
SURUGUE, GÉRARD
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Representante xelor (2x17) |
|
SURUGUE, GÉRARD
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Repr. sacrogrito (2x17) |
|
SURUGUE, GÉRARD
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Balthazar |
|
TIPHAINE, BERNARD
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Fiscal (2x10, 2x12) |
|
TOMÉ, ANTOINE
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Anathar |
|
TOMÉ, ANTOINE
|
VIADOR, ADRIÁN
|
Guardia (2x10) |
|
TOMÉ, ANTOINE
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Guardia corpulento (2x11) |
|
TOMÉ, ANTOINE
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Guardia corpulento (2x12) |
|
VANDEN BIZEN, DOLLY
|
BRAVO, AMPARO
|
Cantante Shanon Stone (2x14) |
|
VIGNÉ, MICHEL
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Chambelán Toufdrue |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIADOR, ADRIÁN
|
Portero (2x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Asesino a sueldo (2x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BRAVO, AMPARO
|
Camarera (2x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIADOR, ADRIÁN
|
Inocente (2x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIADOR, ADRIÁN
|
Encargado del alquiler (2x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Tipo con gafas (2x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Jugador (2x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Jugador (2x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Espectador partido (2x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BRAVO, AMPARO
|
Pandawa (2x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Espectador juego cartas (2x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORDERO, FERNANDO
|
Pescador (2x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Wabbig (2x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BRAVO, AMPARO
|
Madre pandawa (2x16) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Niño (2x16) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Tabenero (2x16) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Cliente pandawa (2x16) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORDERO, FERNANDO
|
Cliente (2x16) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORDERO, FERNANDO
|
Guardia sadida 1 (2x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Guardia sadida 2 (2x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
REINA, LUIS
|
Comentarista (2x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Trool (2x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUEDA, JUAN
|
Pirata (2x19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Pirata (2x19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORDERO, FERNANDO
|
Loro (2x19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Chef (2x19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RUEDA, JUAN
|
Tesorero (2x19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORDERO, FERNANDO
|
Guardias (2x22) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Guardias (2x22) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Guardias (2x22) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BRAVO, AMPARO
|
Voz del submarino (2x23) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TENA, PEDRO
|
Bourlof el Despedazador (2x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Igor (2x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Abuela Moumoune (2x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, AINHOA
|
Ruel Stroud (niño) (2x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Caballero Justicia Sr. (2x09) |
|
(VOZ)
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Títulos |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Temporada estrenada originalmente en Francia el 26-2-2011 y en España el 4-3-2013. Consta de 26 episodios. Boing solo emitió los primeros 11 episodios, los restantes se estrenaron para su pase por Netflix en 2015. Ficha aportada por Borjito2 y Guille Skye e introducida por este último en agosto de 2021.
|
| |
|
|
|
