Ficha eldoblaje.com |
| Título:
GRIMM [4ª temporada] |
|
| Título
Original: Grimm |
|
| Año de Estreno:
2014 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
PORCEL, PALOMA
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
PORCEL, PALOMA
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
CALLE 13
|
| Distribuidora
Original:
NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
|
| Productora:
UNIVERSAL TV
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ACOSTA, JULIAN
|
CRESPO, IÑAKI
|
Gabriel Martel (4x05) |
|
ADAMS, LUCAS
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Peter Bennett (4x14) |
|
ALDER, DON
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Nate Harrow (4x04) |
|
ALLARD, BRIAN J. SAVILLE
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Cody Carson (4x15) |
|
ANTHONY-RODRIGUEZ, PHILIP
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Marcus Rispoli |
|
ARCINIEGA, MAXIMINO
|
MORATALLA, CHOLO
|
Diego Hoyos (4x08) |
|
ARTSIS, MAX
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Ricky Thornton (4x16) |
|
AVARI, ERICK
|
TENA, PEDRO
|
JP (4x06) |
|
BAHR, LORRAINE
|
MARTÍN, GEMMA
|
Esther Blake (4x17) |
|
BEAUVAIS, GARCELLE
|
CASTRO, PEPA
|
Henrietta |
|
BENTLEY, KENAJUAN
|
TENA, PEDRO
|
Sam Damerov |
|
BERRIER, JEB (I)
|
BELLIDO, MANUEL
|
Fiscal (4x10) |
|
BERTÓT, JOSEPH
|
BELLIDO, MANUEL
|
Detective Pogue (4x01, 22) |
|
BHULLAR, RICKI
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Dix Turner (4x06) |
|
BLANCHE, ROBERT
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Sargento Franco |
|
BLOOM, MARK
|
CRESPO, IÑAKI
|
El Lobo (4x05) |
|
BRADSHAW, ORION
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Jalmer Gunderson (4x17) |
|
BRAKE, RICHARD
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Cazador (4x14) |
|
BRANNAGH, BRIGID
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Sara Fisher (4x04) |
|
BRUNISH, COREY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Laszlo Kurlon (4x12) |
|
BRUNO, DANNY
|
MORENO, JAVIER
|
Bud |
|
BUCKLEY, RAY (II)
|
TRIBALDOS, PABLO
|
Raymond (4x11) |
|
BURTON, KATE
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Marie Kessler (4x17) |
|
CALDERÓN, CAREN
|
PORCEL, PALOMA
|
Patty Donovan (4x11) |
|
CANADA, RON
|
PERUCHO, JUAN
|
Stan Kingston (4x03) |
|
COFFEE, CLAIRE
|
POLO, SARA
|
Adalind Schade |
|
CONWAY, SPENCER
|
GARAY, HÉCTOR
|
Alexander (4x12) |
|
COSTA, JOE
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Dr. Redfield (4x14) |
|
CROW, CECILY
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Carol (4x11) |
|
CRUZ, GREGORY NORMAN
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Hector (4x18) |
|
CUDMORE, LEAH RENEE
|
BLANCO, MARÍA
|
Bella Turner (4x16) |
|
DAYAL, KHUSHI
|
PODIO, CARMEN
|
Suleka Turner (4x06) |
|
DEL RIO, RUBEN
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Manuel Fierros (4x08) |
|
DENISOF, ALEXIS
|
REINA, LUIS
|
Príncipe Viktor |
|
DOWLING, TED (I)
|
MORENO, JAVIER
|
Felix Azaceta (4x16) |
|
ELIAS, DOREN
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Mark Wilson (4x11) |
|
EMERY, GIDEON
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Damien Barso (4x13) |
|
EPSTEIN, DUFFY (I)
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Hombre de negocios (4x15) |
|
ESCARPETA, ARLEN
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Clay Pittman (4x03) |
|
EVERS-SWINDELL, NICO
|
ROBLES, DAVID
|
Kenneth |
|
FAHEY, JEFF
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Albert Bowden (4x19) |
|
FAMIGLIETTI, MARK
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Linus Balouzian (4x15) |
|
FERRUCCI, NICK
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Rick (4x18) |
|
FISHER-WELSH, MICHAEL
|
ARAMBURU, NACHO
|
Doctor (4x15) |
|
FORCHER, BERNHARD
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Hans Tavitian (4x08) |
|
GALLI, ALLEN
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Charles Laney (4x13) |
|
GIUNTOLI, DAVID
|
LOGAR JR., JUAN
|
Nick Burkhardt |
|
GOODWILL, BRADLEY
|
ARAMBURU, NACHO
|
George Katsaros (4x07) |
|
GRANT, JENESSA
|
ALBURQUERQUE DURÁN, GUIOMAR
|
Chloe Bennett (4x14) |
|
GREEN, DANA (I)
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Mabel Kurlon (4x12) |
|
GREEN, KEIKO
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Enfermera Fran (4x14) |
|
HAMILTON, LISAGAY
|
MARTÍN, GEMMA
|
Sra. Pittman (4x03) |
|
HARRIS, ANDREW
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Gabe Rayes (4x08) |
|
HARRIS, HANK
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Andy Harrison (4x13) |
|
HIRSH, DAVID JULIAN
|
HERNÁN, DAVID
|
Ben Fisher (4x04) |
|
HORNSBY, RUSSELL
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Hank Griffin |
|
HUFFMAN, ERIC LEE
|
CREMADES, ANTONIO
|
Max McClay (4x18) |
|
HUSA, NURMI
|
GIL, VICENTE
|
De Groot (4x12) |
|
JONES, DARIUS (I)
|
CREMADES, ANTONIO
|
Camarero (4x15) |
|
KEESLAR, MATT
|
HERNÁN, DAVID
|
Sven Gunderson (4x17) |
|
KELLY, JAMES MARTIN
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Abe Tucker (4x03) |
|
KEMPER, MAGGIE
|
PORCEL, PALOMA
|
Suzanne Acker (4x10) |
|
KRAUSE, NICK
|
BARREDA, JESÚS
|
Jonah Riken (4x09, 10) |
|
KREMER, DAN (I)
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Rey Frederick (4x15, 22) |
|
LANE, BRIANA
|
VELASCO, OLGA
|
Stacy Balouzian (4x15) |
|
LANE, MADISYN
|
PODIO, CARMEN
|
Jeanine Phillips (4x14) |
|
LEE, REGGIE
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Sargento Wu |
|
LETSCHER, BRIAN
|
ROBLES, DAVID
|
Timothy Perkal (4x01, 02) |
|
LOMBARD, LOUISE
|
CANO, OLGA
|
Elizabeth Lascelles |
|
MANDARINO, COBEY
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Agente Doug Rosten (4x01) |
|
MASTRANTONIO, MARY ELIZABETH
|
ESCOLA, PALOMA
|
Kelly Burkhardt (4x06, 20, 21) |
|
McBETH, JASON
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Casey Darwell (4x12) |
|
McGINNIS, SLOANE
|
YUSTE, CRISTINA
|
Diana (4x21) |
|
McGRATH, SEAN
|
CREMADES, ANTONIO
|
Ted Spinelli (4x14) |
|
McLEAN, SHARONLEE
|
DONATE, ISABEL
|
Anne Peyton (4x12) |
|
MEAD, JOSH
|
CREMADES, ANTONIO
|
Zack Blumenthal (4x16) |
|
MITCHELL, SILAS WEIR
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Lee Monroe |
|
MURRAY, JOHN (LXI)
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
John Harrison (4x13) |
|
NEAR-VERBRUGGHE, LUCAS
|
CABRERA, FERNANDO
|
Josh Porter |
|
NOLAN, MATT
|
CREMADES, ANTONIO
|
Detective Meacham (4x01, 22) |
|
OBRADORS, JACQUELINE
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Ava (4x05) |
|
PEIL, JAMISON
|
MORATALLA, CHOLO
|
Knute Gunderson (4x17) |
|
PERRELL FOSKET, RACHAEL
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Heidi McDunnah (4x20) |
|
PHILLIPS, DEREK
|
MORATALLA, CHOLO
|
Stetson Donovan (4x11) |
|
PRASAD, AMITESH
|
JARA, IVÁN
|
Sharat (4x06) |
|
PUCKLER, DAMIEN
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Meisner (4x22) |
|
QUINN, BRANDON
|
BOSCH, EDUARDO
|
Charlie Riken (4x09, 10) |
|
RIDGWAY, MAKINNA
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Jenna Blake (4x17) |
|
RODRIGUEZ, ELIZABETH
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Agente Chávez |
|
ROEBUCK, DANIEL
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Peter Orson (4x13) |
|
ROGERS, JEANNE
|
DONATE, ISABEL
|
Nancy Turner (4x16) |
|
ROIZ, SASHA
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Capitán Sean Renard |
|
ROONEY, TED
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
James Addison (4x10) |
|
ROSEMONT, ROMY
|
VIVARES, CHELO
|
Beverly Bennett (4x14) |
|
ROTHHAAR, WILL
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Agente Jesse Acker (4x08-10) |
|
SALVATI, JAKOB
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
David Fisher (4x04) |
|
SCOTT, KEVIN NEWLAND
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Propietario (4x12) |
|
SHERWOOD, RODNEY
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Henry Slocombe (4x01, 02) |
|
STEARNS, ANDREW
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Kent Vickers (4x01, 02) |
|
TAKEDA, SCOTT
|
CREMADES, ANTONIO
|
Sr. Adams (4x22) |
|
TOBONI, JACQUELINE
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Trubel/Theresa Rubel |
|
TRUCKS, TONI
|
VELASCO, OLGA
|
Janelle Farris (4x06, 18) |
|
TULLOCH, ELIZABETH
|
DÍEZ, EVA
|
Juliette Silverton |
|
TURNER, BREE
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Rosalee Calvert |
|
UHERBELAU, ANGELA
|
MARTÍN, GEMMA
|
Supervisora (4x02) |
|
URY, DAVID
|
YSBERT, CARLOS
|
Hofmann |
|
VOSLOO, ARNOLD
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Jonathon Wilde (4x12) |
|
WEINSTOCK, BRETT (II)
|
CREMADES, ANTONIO
|
Dennis Gladstone (4x07) |
|
WISOCKY, REBECCA
|
LAGO, MARGOT
|
Lily Hinkley (4x11) |
|
WRAY, MADISON
|
PODIO, CARMEN
|
Joan Tapford (4x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CREMADES, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, JAVIER
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PODIO, CARMEN
|
Voces adicionales |
|
(VOZ)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Insertos |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Temporada estrenada originalmente en EE. UU. el 24-10-2014 y en España el 13-1-2015. Consta de 22 episodios. Nombre completo de personaje:
Alexis Denisof.....Viktor Albert Wilhelm George Beckendorf. Ficha aportada por Jasper Allorn e introducida en noviembre de 2020.
|
| |
|
|
|