Ficha eldoblaje.com |
| Título:
LAS AVENTURAS DE SONIC EL ERIZO |
|
| Título
Original: Adventures of Sonic the Hedgehog |
|
| Año de Estreno:
1993 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
REVILLA, CARLOS
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
REVILLA, CARLOS
|
| Estudio de
Grabación:
ABAIRA (Madrid)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
TELECINCO
|
| Distribuidora
Original:
SYNDICATED
|
| Productora:
DIC ENTERTAINMENT
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BALDRY, LONG JOHN
|
REVILLA, CARLOS
|
Dr. Robotnik |
|
BARR, KATHLEEN
|
CONESA, MATILDE
|
Mamá Robotnik |
|
BARR, KATHLEEN
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Katella (1x40) |
|
BENYAER, MICHAEL
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Lawrance (1x22) |
|
BRAZEAU, JAY
|
MORENO, EDUARDO
|
Spelunk (1x02) |
|
BYRNES, JIM
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Entrenadornik (1x43) |
|
CHALK, GARRY
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Profesor Caninestein (1x48-55) |
|
CHALK, GARRY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Faraón (1x50) |
|
CHALK, GARRY
|
PADILLA, JOSÉ
|
Dragon Breath (1x01) |
|
CHALK, GARRY
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Capitán Rescate (1x17) |
|
CHALK, GARRY
|
PERUCHO, JUAN
|
Grounder |
|
CORLETT, IAN JAMES
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Sketch Lampoon (1x06) |
|
CORLETT, IAN JAMES
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Hacker (1x23) |
|
CORLETT, IAN JAMES
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Robotnik hijo |
|
CORLETT, IAN JAMES
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Coconuts |
|
DONOVAN, MICHAEL
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Wes Weasely (1x12) |
|
DONOVAN, MICHAEL
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Wes Weasely |
|
DONOVAN, MICHAEL
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Mike (1x14) |
|
DONOVAN, MICHAEL
|
(DESCONOCIDO)
|
Mike (1x34) |
|
HAYES, PHIL
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Angus MacGull (1x42) |
|
HAYES, PHIL
|
REINA, LUIS
|
Scratch |
|
HAYES, PHIL
|
(DESCONOCIDO)
|
Sargento Doberman (1x16) |
|
HAYES, PHIL
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Sargento Doberman (1x41, 1x60) |
|
KLASSEN, TERRY
|
YSBERT, CARLOS
|
Dr. Quark (1x36) |
|
SWAILE, BRAD
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Updike (1x34) |
|
TERZO, VENUS
|
PALACIOS, LAURA
|
Breezie (1x03) |
|
TERZO, VENUS
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Breezie (1x38, 1x60) |
|
TICKNER, FRENCH
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Griz (1x14) |
|
TICKNER, FRENCH
|
MARÍN, LUIS
|
Griz (1x34) |
|
TICKNER, FRENCH
|
FERNÁNDEZ SÁNCHEZ, ANTONIO
|
Profesor Von Repera |
|
TICKNER, FRENCH
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Smiley (1x05) |
|
VALLANCE, LOUISE
|
MATEOS, YOLANDA
|
Srta. Possum (1x47) |
|
WELCH, CHRISTOPHER EVAN
|
VIVARES, CHELO
|
Miles "Tails" Prower |
|
WESELUCK, CATHY
|
PALACIOS, LAURA
|
Penelope (1x50) |
|
WHITE, JALEEL
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Sonic el erizo |
|
WILLOWS, ALEC
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Destructor de música (1x11) |
|
WILLOWS, ALEC
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Destructor de música (1x60) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, LAURA
|
Camarera (1x15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, EDUARDO
|
Granjero Peck (1x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Wallace A. Ditso (1x21) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, LAURA
|
Presentadora TV (1x22) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Voz TV (1x35) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARÍN, LUIS
|
Alcalde Fumfer (1x35) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, LAURA
|
Omeletta (1x38) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Pato (1x40) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Capitán Finny (1x42) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Bert Whoo (1x44) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Ball Hog (1x44) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Roller (1x44) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, MARTA
|
Roxy (1x44) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Doctor en TV (1x44) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Comentarista (1x45) |
|
(DESCONOCIDO)
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Profesor Tortuga (1x46) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Comentarista conejo (1x46) |
|
(DESCONOCIDO)
|
REPÁRAZ, RAMÓN
|
Sheriff conejo (1x47) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Pete Seis Pistolas (1x47) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Alcalde Chestnut (1x47) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Barbanegra (1x48) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAS, LUIS
|
Merlín (1x49) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LARA, CHEMA
|
Rey Arturo (1x49) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Rey Arturo (1x51) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Magma (1x51) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Padre castor (1x52) |
|
(DESCONOCIDO)
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Capataz McMole (1x53) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARÍN, LUIS
|
Bruno (1x55) |
|
(DESCONOCIDO)
|
SANCHIDRIÁN, JULIO
|
Andy Pandatelly (1x55) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, LAURA
|
Puercoespina (1x55) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARÍN, LUIS
|
Escorpión (1x55) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MATEOS, YOLANDA
|
Merna, la sirena (1x56) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, LAURA
|
Reina de las sirenas (1x56) |
|
(DESCONOCIDO)
|
YSBERT, CARLOS
|
Capitán John Paul Memo (1x56) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARÍN, LUIS
|
Teniente Bananas (1x56) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PADILLA, JOSÉ
|
Perro policía (1x57) |
|
(DESCONOCIDO)
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Guardia de la prisión (1x57) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, EDUARDO
|
Chillido Punzante (1x62) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALLESTER, CELIA
|
Sobrina de Chillido (1x62) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALLESTER, CELIA
|
Maquilladora (1x62) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Robot esposa (1x63) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, LAURA
|
Collie Chang (1x63) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, LAURA
|
Sra. Saccharine (1x65) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Reina malvada (1x65) |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Alta Nieves (1x65) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Gigante (1x65) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Big Daddy |
|
(DESCONOCIDO)
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Bum-Bum |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, EDUARDO
|
Mad Dog Max (1x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, LAURA
|
Kathy Gattty (1x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CHINARRO, FERNANDO
|
Dr. Worknick |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Lucas (1x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Vendedor de mapas (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Camarero (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Jardinero (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Oso polar (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, LAURA
|
Cuidadora (1x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, LAURA
|
Lucinda (1x13) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, EDUARDO
|
Alcalde Knackwurst (1x15) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Serie de animación. Estrenada originalmente en Italia en 1993, en EE.UU. el 1-1-1993 y en España en 1993. Consta de 66 episodios. También dirigida y ajustada por Rafael Alonso Naranjo Jr. También distribuida originalmente por Bohbot Productions, Fox Kids Network y Fox Network. También producida por Sega of America, Bohbot Productions, Reteitalia y Telecinco. Ficha ampliada por Iván Postigo en agosto de 2012. También con datos de Borjito2, Guille Skye, TheVoz y García en marzo de 2021.
|
| |
|
|
|
