Ficha eldoblaje.com |
| Título:
JESTER, EL AVENTURERO |
|
| Título
Original: Gokudô-kun man´yûki |
|
| Año de Estreno:
2004 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
ROCA, JAIME
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
ALAMIS DOBLAJE (Madrid)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
ARAIT MULTIMEDIA
|
| Distribuidora
Original:
TV TOKYO
|
| Productora:
TV TOKYO
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
AOKI, KAZUTOSHI
|
ROCA, JAIME
|
Omega |
|
ARAKI, KAE
|
DOMÍNGUEZ, PILAR
|
Rayuka |
|
ASAKAWA, YÛ
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Narnia |
|
ASÔ, TOMOHISA
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Alcalde (1x14) |
|
CANNA, NOBUTOSHI
|
BARONA, EUGENIO
|
Backer |
|
FUJIMOTO, YUZURU
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Rey Dragón |
|
HIKAMI, KYÔKO
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Nihi |
|
HINO, YURIKA
|
AGUDO, PEPA
|
Fátima |
|
HORI, JUNKO
|
DOMÍNGUEZ, PILAR
|
Presidenta de Asociación |
|
HOSHI, SÔICHIRÔ
|
AGUDO, PEPA
|
Issar |
|
ISHIDA, AKIRA
|
ROCA, JAIME
|
Jester Euborn Libertein |
|
ISHIDA, AKIRA
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Justicia |
|
ISHIKAWA, HIDEO
|
RAMOS, REGINO
|
Dios Indra / Hanayo |
|
KAWATA, TAEKO
|
AGUDO, PEPA
|
Nano-sama |
|
KINGETSU, MAMI
|
SAINZ, MARTA
|
Jin (chica) |
|
KÔROGI, SATOMI
|
SAINZ, MARTA
|
Lee Ho |
|
KOWADA, KÔHEI
|
BARONA, EUGENIO
|
Yar Sega |
|
KUWASHIMA, HOUKO
|
DOMÍNGUEZ, PILAR
|
Princesa Coco |
|
MATSUMOTO, SACHI
|
TAK, CAROLINA
|
Hamotaro |
|
MAYAMA, AKO
|
AGUDO, PEPA
|
Jyoka |
|
MIKI, SHINICHIRÔ
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Unicornio |
|
MIKI, SHINICHIRÔ
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Príncipe Nearly |
|
MIZUNO, MANABI
|
AGUDO, PEPA
|
Shikinka |
|
MIZUNO, MANABI
|
TAK, CAROLINA
|
Arsaga |
|
MIZUNO, MANABI
|
DOMÍNGUEZ, PILAR
|
Bunny |
|
NAGAI, HIROTAKA
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Anciano Jiki |
|
NAGASAKO, TAKASHI
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Alfa |
|
NAGASHIMA, NAOKO
|
TAK, CAROLINA
|
Sacerdotisa (1x10) |
|
NAGASHIMA, YÛICHI
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Rey Empanadilla |
|
NAKA, TOMOKO
|
TAK, CAROLINA
|
Mujer de Jesterminador |
|
NEYA, MICHIKO
|
TAK, CAROLINA
|
Kikue |
|
NODA, JUNKO
|
TAK, CAROLINA
|
Diosa |
|
OGATA, MEGUMI
|
DOMÍNGUEZ, PILAR
|
Maitreya |
|
OKIAYU, RYÔTARÔ
|
CARRERO, JOSÉ MARÍA
|
Monje Sanzo |
|
ÔMOTO, MAKIKO
|
SAINZ, MARTA
|
Ikkyu |
|
SASANUMA, AKIRA
|
BARONA, EUGENIO
|
Príncipe Tsukiha |
|
SATO, YUKI
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Tei |
|
SHIGA, KATSUYA
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Pegaso |
|
SHIMADA, YUTAKA
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Jin |
|
SHIMAKA, YÛ
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Diablo Negro |
|
SÔMI, YÔKO
|
TAK, CAROLINA
|
Zorro Blanco |
|
SUGINO, HIROOMI
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Ryuji |
|
TSUKUI, KYÔSEI
|
BARONA, EUGENIO
|
Ermipanda |
|
TSUNODA, NARUMI
|
(DESCONOCIDO)
|
Princesa Otohime |
|
TSUNODA, NARUMI
|
BARONA, EUGENIO
|
Garuda |
|
YAMADA, MIHO
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Esfinge |
|
YOSHIDA, SAYURI
|
RADA, BLANCA
|
Roubett |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Hechicero del rey 1 (1x02-03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCA, JAIME
|
Hechicero del rey 2 (1x02-03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Rey de Palmit |
|
(DESCONOCIDO)
|
TAK, CAROLINA
|
Dama Tanji |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCA, JAIME
|
Jesterminador |
|
(DESCONOCIDO)
|
TAK, CAROLINA
|
Reina del Oeste |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARONA, EUGENIO
|
Espíritu con la espada (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Armero (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARONA, EUGENIO
|
Borracho 1 (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCA, JAIME
|
Borracho 2 (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Soldado con bigote (1x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARONA, EUGENIO
|
Guardia (1x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARONA, EUGENIO
|
Mayordomo (1x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Tabernero (1x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Vendedor de barcos (1x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCA, JAIME
|
Tortuga (1x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARONA, EUGENIO
|
Guardia de Nano 1 (1x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Guardia de Nano 2 (1x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Soldado del palacio 1 (1x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Soldado del palacio 2 (1x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Testigo 1 (1x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARONA, EUGENIO
|
Testigo 2 (1x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Testigo 3 (1x14) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Comandante demonio (1x16) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Comandante demonio (1x19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Present. 40 Infernales (1x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VALDIVIA, FRANCISCO ANDRÉS
|
Mono 1 (1x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Mono 2 (1x18) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCA, JAIME
|
Demonio (1x19) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Buitre (1x21) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Cerdo (1x21) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RADA, BLANCA
|
Coros canc. Empanadilla |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARONA, EUGENIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCA, JAIME
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Narrador |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVO (MAD.), RAFAEL
|
Padre de Arsaga |
|
(DESCONOCIDO)
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
Rey Demonio |
|
(VOZ)
|
TEIXEIRA, JORGE
|
Títulos |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Serie de animación. Estrenada originalmente en Japón el 12-4-1999. Consta de 26 episodios. También producida por Anime Works. Ficha corregida y ampliada con datos de Borjito2 en febrero de 2021.
|
| |
|
|
|