Ficha eldoblaje.com |
Título:
LA CHICA NO PUEDE REMEDIARLO [doblaje TVE 1990] |
|
Título
Original: The Girl Can´t Help It |
|
Año de Estreno:
1989 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Película |
Director
de doblaje:
?
|
Traductor:
?
|
Ajustador:
?
|
Estudio de
Grabación:
K2000 (Galdácano-Vizcaya)
|
Subtitulador:
?
|
Estudio Subtitulador
:
?
|
Audiodescriptor:
?
|
Locutor Audiodescripciones
:
?
|
Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
Distribuidora
Original:
20th CENTURY FOX
|
Productora:
20th CENTURY FOX
|
Agencia:
?
|
Técnico
de sala:
?
|
Técnico
de mezclas:
?
|
|
REPARTO
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
EMERY, JOHN
|
GORRIÑO, EDUARDO
|
Wheeler |
EWELL, TOM
|
IRIGOIEN, JOSÉ LUIS
|
Tom Miller |
FRAZER, ALEX
|
ALBERDI, JON ANDER
|
Rogers |
FROME, MILTON
|
ETXEBARRIA, JOSEBA
|
Nick |
GIVOT, GEORGE
|
LÓRIZ, JUAN CARLOS
|
Lucas |
GORDON, BARRY
|
EMPARANZA, LUZ
|
Barry |
GOULD, BARBARA
|
LEGARRETA, MARIBEL
|
Secretaria |
JONES, HENRY
|
(DESCONOCIDO)
|
Mousie |
MANSFIELD, JAYNE
|
CANO, OLGA
|
Jerri Jordan |
MOORE, JUANITA
|
DEL PALACIO, ISABEL
|
Hilda |
O´BRIEN, EDMOND
|
AGUIRRE, JOSU
|
Marty "Fats" Murdock |
POTTER, PETER
|
HERAS, MANU
|
Peter Potter |
(DESCONOCIDO)
|
RUPÉREZ, ANTONIO
|
Lince |
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, MARIO
|
Sam |
(DESCONOCIDO)
|
LETAMENDI, TXOMIN
|
Dueño del estudio de grabación |
(DESCONOCIDO)
|
SÁNCHEZ, ÁLVARO MARÍA
|
Cantante |
(DESCONOCIDO)
|
ALDASORO, MIKEL
|
Empleado de Wheeler |
(DESCONOCIDO)
|
OLMOS, ANTÓN
|
Presentador de Los Platters |
(DESCONOCIDO)
|
DEL PALACIO, ISABEL
|
Señora del tocador |
(DESCONOCIDO)
|
CALZADA, JOSÉ ANTONIO
|
Barman 1 |
(DESCONOCIDO)
|
ARGOITIA, JOSÉ RAMÓN
|
Barman 2 |
(DESCONOCIDO)
|
GUTIÉRREZ, JUANTXO
|
Barman 3 |
(DESCONOCIDO)
|
EMPARANZA, LUZ
|
Telefonista |
(DESCONOCIDO)
|
CUETO, KEPA
|
Voz del noticiario |
(DESCONOCIDO)
|
GARATE, ELU
|
Voz off TV |
(VOZ)
|
SÁNCHEZ, ÁLVARO MARÍA
|
Insertos |
|
MÁS
INFORMACIÓN |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 1-12-1956. Doblaje realizado para su pase por TVE el 11-2-1990. Editada en DVD en 2007 con el título "Una rubia en la cumbre", presumiblemente con otro doblaje. Ficha aportada por Josef, Juan Carlos Lóriz y Kepa Cueto e introducida por David Díaz en marzo de 2020. Muestras por cortesía de Carlos Paz y David Díaz.
|
|
|
|