Ficha eldoblaje.com |
| Título:
PATLABOR: LA POLICÍA MÓVIL |
|
| Título
Original: Kidô keisatsu patorebâ |
|
| Año de Estreno:
2004 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
BADÍAS, GERARD
|
| Traductor:
PESQUER, BÁRBARA
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
DUBBING FILMS (Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
JONU MEDIA
|
| Distribuidora
Original:
?
|
| Productora:
?
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
CHAFURIN
|
DE PORRATA, ÁLEX
|
Militar (45) |
|
CHAFURIN
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Operario cabreado (17) |
|
CHAFURIN
|
PUJÓS, TONI
|
Operario cabreado (1 take 17) |
|
CHIBA, SHIGERU
|
ALBIAC, DANI
|
Shigeo Shiba |
|
FUCHIZAKI, YURIKO
|
(DESCONOCIDO)
|
Satoru (16) |
|
FUJI, NATSUKO
|
CHALMETA, JULIA
|
Anciana (44) |
|
FUJI, NATSUKO
|
ROSSELLÓ, MARÍA LUISA
|
Hisayo Yamada (37) |
|
FURUKAWA, TOSHIO
|
DI BLASI, CARLOS
|
Asuma Shinohara |
|
FURUSAWA, MITSUO
|
PINEDA, JORDI
|
Policía (43) |
|
FURUTA, NOBUYUKI
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Mando militar 2 (20-21) |
|
FURUTA, NOBUYUKI
|
DE PORRATA, ÁLEX
|
Militar (30) |
|
FURUTA, NOBUYUKI
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Empleado Ind. Shinohara (31) |
|
FUTAMATA, ISSEI
|
LLADÓ, CARLES
|
Mikiyasu Shinshi |
|
GENDA, TESSHÔ
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Takahata (09) |
|
GÔNO, TAKUMA
|
GIMENO, MANUEL
|
Badrinath Harchand |
|
GÔRI, DAISUKE
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Hiromi Yamazaki (1-24) |
|
GÔRI, DAISUKE
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Hiromi Yamazaki (25-47) |
|
HANEDA, SAYURI
|
CAMPS, ANA MARÍA
|
Chica en la playa (40) |
|
HASE, ARIHIRO
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Katsuji (40) |
|
HASE, ARIHIRO
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Piloto de Labor (11) |
|
HASE, ARIHIRO
|
PUJÓS, TONI
|
Criminal (14) |
|
HASE, ARIHIRO
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Buceador 1 (20) |
|
HASE, ARIHIRO
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Subordinado de Kurosaki (21) |
|
HASE, ARIHIRO
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Senderista 1 (04) |
|
HASE, ARIHIRO
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Policía 2 (05) |
|
HASHI, TAKAYA
|
HERNÁNDEZ, RAMÓN
|
Kurosaki |
|
HASHI, TAKAYA
|
GRAU, LUIS
|
Sankichi Sarusuberi (42) |
|
HAYAMI, KEI
|
PAGÈS, VICTÒRIA
|
Yoshikawa (25) |
|
HAYASHIBARA, MEGUMI
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Momoko Sakurayama (06) |
|
HAYASHIBARA, MEGUMI
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Momoko Sakurayama |
|
HAZUMI, JUN
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Sr. Izaki (25) |
|
HIDAKA, NORIKO
|
FERNÁNDEZ, HERNÁN
|
Príncipe Uru (13) |
|
HIRATA, YASUYUKI
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Seiji Morikawa (28, 30) |
|
HIROSE, MASASHI
|
PUJÓS, TONI
|
Mayordomo (13) |
|
HORIUCHI, KENYÛ
|
COELLO, RICKY
|
Oguri (43) |
|
IKEDA, MASARU
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Mando militar (05) |
|
IKEMIZU, MICHIHIRO
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Isao Ohta |
|
INOUE, YÔ
|
GUILLÉN, ROSA
|
Kanuka Clancy |
|
ISHIDA, JUNKO
|
ROSSELLÓ, MARÍA LUISA
|
Azafata (31) |
|
ISHINO, RYÛZÔ
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Hombre en recreativas 2 (28) |
|
ISHINO, RYÛZÔ
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Policía con gafas (36) |
|
ISHINO, RYÛZÔ
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Cámara (33) |
|
ISHINO, RYÛZÔ
|
PUJÓS, TONI
|
Cámara (34-35) |
|
ISHINO, RYÛZÔ
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Sacerdote (46) |
|
ISHINO, RYÛZÔ
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Obrero 1 (27) |
|
ITO, HIROSHI
|
PUJÓS, TONI
|
Daina (22) |
|
KAMEI, YOSHIKO
|
NICOLÁS, MAR
|
Enfermera (43) |
|
KANAI, MIKA
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Kana Matsumoto (18) |
|
KATSUKI, MASAKO
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Capitana Tamaki Fuwa |
|
KATSUKI, MASAKO
|
CHALMETA, JULIA
|
Capitana Tamaki Fuwa (30, 45) |
|
KAWAHARA, KAYOKO
|
ROSSELLÓ, MARÍA LUISA
|
Recepcionista (32) |
|
KIDA, AYUMI
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Azafata (24) |
|
KITAGAWA, TAKURÔ
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Capitán Suzuka (06) |
|
KOBAYASHI, YÛKO
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Srta. Kiyama (16) |
|
KOJIMA, TOSHIHIKO
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Superintendente (17) |
|
KOYASU, TAKEHITO
|
PINEDA, JORDI
|
Obrero 2 (27) |
|
KOYASU, TAKEHITO
|
DE PORRATA, ÁLEX
|
Miembro de Shaft 1 (33-34) |
|
KOYASU, TAKEHITO
|
DE PORRATA, ÁLEX
|
Policía (32) |
|
MADONO, MITSUAKI
|
PINEDA, JORDI
|
Policía (47) |
|
MADONO, MITSUAKI
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Policía (41) |
|
MADONO, MITSUAKI
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Guardia robot (42) |
|
MADONO, MITSUAKI
|
HERNÁNDEZ, RAMÓN
|
Ito (38) |
|
MADONO, MITSUAKI
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Yamamoto (39) |
|
MARUYAMA, EIJI
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Sacerdote (19) |
|
MARUYAMA, HIROKO
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Anciana 2 (08) |
|
MATSUMOTO, RICA
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Agente al teléfono (04) |
|
MITSUOKA, YUTARO
|
FERNÁNDEZ, HERNÁN
|
Ookami (41) |
|
MIZUTORI, TETSUO
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Sr. Maki (41) |
|
MORI, TOSHIYA
|
PINEDA, JORDI
|
Hombre en recreativas 3 (28) |
|
MORI, TOSHIYA
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Radio (22) |
|
MURAMATSU, YASUO
|
PUJÓS, TONI
|
Zen Sofu (17) |
|
NAGAI, ICHIRÔ
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Naoya Fujioka (22) |
|
NAKA, HIROSHI
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Atracador (45) |
|
NAKAGI, RYÛJI
|
ITURRIOZ, VÍCTOR
|
Capataz (19) |
|
NAKAGI, RYÛJI
|
ITCHART, EDUARD
|
Sakuma (02) |
|
NAKAGI, RYÛJI
|
ITURRIOZ, VÍCTOR
|
Sakuma (23) |
|
NAKAGI, RYÛJI
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Sakuma (36) |
|
NAKAJIMA, TOSHIHIKO
|
HERNÁNDEZ, RAMÓN
|
Obrero 2 (07) |
|
NAKAJIMA, TOSHIHIKO
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Presentador TV (06) |
|
NAKAJIMA, TOSHIHIKO
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Hijo de Zen Sofu (17) |
|
NAKANO, BUNGO
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Hombre con dinero (36) |
|
NAKAZAWA, MIDORI
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Pareja de Mamoru (05) |
|
NAYA, ROKURÔ
|
ITURRIOZ, VÍCTOR
|
Riu (18) |
|
NAYA, ROKURÔ
|
GRAU, LUIS
|
Doigaki (24) |
|
NISHIMURA, TOMOMICHI
|
PINEDA, JORDI
|
Jefe de comunicaciones (06) |
|
NISHIMURA, TOMOMICHI
|
ITURRIOZ, VÍCTOR
|
Detective Takahiro Matsui |
|
NISHIOKA, YÛ
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Obrero 3 (27) |
|
NISHIOKA, YÛ
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Policía (25) |
|
NISHIOKA, YÛ
|
PUJÓS, TONI
|
Controlador aéreo (24) |
|
NISHIOKA, YÛ
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Tokuji (22) |
|
NISHIOKA, YÛ
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Voz radio (33) |
|
NISHIOKA, YÛ
|
DE PORRATA, ÁLEX
|
Hombre en recreativas 1 (28) |
|
NISHIOKA, YÛ
|
DE PORRATA, ÁLEX
|
Secuestrador (26) |
|
NISHIOKA, YÛ
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Detective Keiji (42) |
|
NISHIOKA, YÛ
|
PUJÓS, TONI
|
Kubo (38) |
|
ÔBAYASHI, RYÛSUKE
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Kiichi Gotoh |
|
OGATA, KENICHI
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Policía de barrio 1 (04) |
|
OGATA, KENICHI
|
GIL, VICENTE
|
Anciano (40) |
|
OGATA, KENICHI
|
GIL, VICENTE
|
Zhang (18) |
|
OGATA, MITSURU
|
PINEDA, JORDI
|
Rehén (26) |
|
OGATA, MITSURU
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Yutaka Isoguchi (32-33, 35) |
|
OGATA, MITSURU
|
GIMENO, MANUEL
|
Yuki (47) |
|
OGAWA, SHINJI
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Takahiro Fukushima (6-7) |
|
OGAWA, SHINJI
|
GIL, VICENTE
|
Takahiro Fukushima |
|
ÔTSUKA, AKIO
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Tsutomu Gomioka |
|
ÔTSUKA, AKIO
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Capitán Aoki (05) |
|
ÔTSUKA, AKIO
|
DE PORRATA, ÁLEX
|
Kataoka (31-33) |
|
ÔTSUKA, AKIO
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Operario radio (30) |
|
ÔTSUKA, AKIO
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Capataz (26) |
|
ÔTSUKA, AKIO
|
ITURRIOZ, VÍCTOR
|
Capitán vuelo (24) |
|
ÔTSUKA, AKIO
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Patrón (22) |
|
ÔTSUKA, HÔCHÛ
|
PUJÓS, TONI
|
Comandante (20-21) |
|
ÔTSUKA, HÔCHÛ
|
PUJÓS, TONI
|
Comandante (30) |
|
ÔTSUKA, HÔCHÛ
|
DE PORRATA, ÁLEX
|
Camionero (31) |
|
ÔTSUKA, TOMOKO
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Azafata (24) |
|
OZAWA, SUMIE
|
CHALMETA, JULIA
|
Rei Clancy (10-11) |
|
SAKA, OSAMU
|
DÍAZ, JOAQUÍN
|
Seitaro Sakaki |
|
SAKAKIBARA, YOSHIKO
|
CALVELL, CARME
|
Shinobu Nagumo |
|
SASAKI, NATSUMI
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Vecina de Kanuka (23) |
|
SASAKI, NATSUMI
|
ROSSELLÓ, MARÍA LUISA
|
Enfermera (32) |
|
SASAKI, NATSUMI
|
CAMPS, ANA MARÍA
|
Miembro de CLAT (44) |
|
SATÔ, AI
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Madre de Ayano (12) |
|
SATÔ, MASAMICHI
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Guardia de seguridad (10) |
|
SATÔ, MASAMICHI
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Ichoku Inubashiri (09) |
|
SATÔ, MASAMICHI
|
COELLO, RICKY
|
Ichoku Inubashiri (42) |
|
SATÔ, MASAMICHI
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Encargado (19) |
|
SATÔ, MASAMICHI
|
PINEDA, JORDI
|
Miembro de Shaft 3 (34) |
|
SATÔ, MASAMICHI
|
PINEDA, JORDI
|
Guardia de seguridad (33) |
|
SAYURI
|
CHALMETA, JULIA
|
Madre de Noa Izumi (47) |
|
SEKI, TOSHIHIKO
|
HERNÁNDEZ, RAMÓN
|
Nieto del propietario (08) |
|
SHIMADA, BIN
|
PUJÓS, TONI
|
Rudolph Shinbori (43) |
|
SHIMAKA, YÛ
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Director Programa TV (34) |
|
SHIMAKA, YÛ
|
PUJÓS, TONI
|
Coronel (33, 35) |
|
SHIMAKA, YÛ
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Obrero 1 (07) |
|
SHIMAKA, YÛ
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Embajador Klaus Kerrington (6) |
|
SHIMAMOTO, SUMI
|
RAMOS, VICTORIA
|
Ayano Fushi (12) |
|
SUGAWARA, MASASHI
|
PUJÓS, TONI
|
Saito (14) |
|
SUGAWARA, MASASHI
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Saboteador (19) |
|
SUGAWARA, MASASHI
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Operador radio (20) |
|
SUGAWARA, MASASHI
|
PINEDA, JORDI
|
Sargento (33-35) |
|
SUGAWARA, MASASHI
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Taxista (44) |
|
SUGAWARA, MASASHI
|
ALBIAC, DANI
|
Militar 2 (05) |
|
SUGAWARA, MASASHI
|
HERNÁNDEZ, RAMÓN
|
Terrorista (07) |
|
SUGAWARA, MASASHI
|
PINEDA, JORDI
|
Policía de barrio 2 (04) |
|
SUZUKI, REIKO
|
CHALMETA, JULIA
|
Tía de Ohta (12) |
|
SUZUOKI, HIROTAKA
|
MORA, TONI
|
Utsumi/Richard Won |
|
TACHIKI, FUMIHIKO
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Jefe de policía (04) |
|
TACHIKI, FUMIHIKO
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Militar 1 (05) |
|
TACHIKI, FUMIHIKO
|
ITCHART, EDUARD
|
Capataz (08) |
|
TACHIKI, FUMIHIKO
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Jefe (14) |
|
TACHIKI, FUMIHIKO
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Capitán barco (20) |
|
TACHIKI, FUMIHIKO
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Policía en barco (21) |
|
TACHIKI, FUMIHIKO
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Capitán (25) |
|
TACHIKI, FUMIHIKO
|
DE PORRATA, ÁLEX
|
Hombre en el parque (44) |
|
TACHIKI, FUMIHIKO
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Padre de Noa Izumi (47) |
|
TACHIKI, FUMIHIKO
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Miembro de Shaft 2 (34) |
|
TACHIKI, FUMIHIKO
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Gerente (32-33, 35) |
|
TAKANO, URARA
|
CHALMETA, JULIA
|
Mujer de la limpieza (41) |
|
TAKANO, URARA
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Anciana 1 (08) |
|
TAKANO, URARA
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Propietaria pensión (09) |
|
TAKAYANAGI, YÔKO
|
CHALMETA, JULIA
|
Madre del niño (37) |
|
TAKIGUCHI, JUNPEI
|
BENITO, FÉLIX
|
Propietario terrenos (08) |
|
TARAKO
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Tamiko Shinshi |
|
TOMINAGA, MIINA
|
TRIFOL, NURIA
|
Noa Izumi |
|
TORIUMI, KATSUMI
|
LÓPEZ, JONATÁN
|
Yagi (41) |
|
TORIUMI, KATSUMI
|
DE PORRATA, ÁLEX
|
Teniente Komiya (45) |
|
TOSHIMA, MASAMI
|
CAMPS, ANA MARÍA
|
Niño (37) |
|
TSUGA, YÛKO
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Hiromi (08) |
|
TSUJIMURA, MAHITO
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Tsuyoshi Jitsuyama |
|
TSUJITANI, KÔJI
|
PINEDA, JORDI
|
Senderista 2 (04) |
|
TSUJITANI, KÔJI
|
PINEDA, JORDI
|
Policía 1 (05) |
|
WATABE, TAKESHI
|
PINEDA, JORDI
|
Hayao Sakimiya (dueño) (29) |
|
YAMADERA, KÔICHI
|
ALBIAC, DANI
|
Senderista 3 (04) |
|
YANADA, KIYOYUKI
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Operario (32) |
|
YANADA, KIYOYUKI
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Ejecutivo (33) |
|
YANADA, KIYOYUKI
|
DE PORRATA, ÁLEX
|
Piloto (33) |
|
YANADA, KIYOYUKI
|
PINEDA, JORDI
|
Piloto (34) |
|
YANADA, KIYOYUKI
|
ITURRIOZ, VÍCTOR
|
Árbitro sumo (14) |
|
YANADA, KIYOYUKI
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Capataz (17) |
|
YANADA, KIYOYUKI
|
PUJÓS, TONI
|
Segundo piloto (24) |
|
YOKOZAWA, KEIKO
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Takeo Kumagami |
|
YOSHIDA, RIHOKO
|
CHALMETA, JULIA
|
Sra. Takao (15) |
|
YOSHIMURA, YOU
|
GIL, VICENTE
|
Ginji Nekowatari (24) |
|
YOSHIMURA, YOU
|
PINEDA, JORDI
|
Ginji Nekowatari (42) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Iván Ivanovich (09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Shiomi (15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GUILLÉN, ROSA
|
Reportera 2 (15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Primer Ministro Yamada (15) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CALVELL, CARME
|
Compañero de Satoru 1 (16) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Tsutomu Fujiyama (29) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Inari (43) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCAMORA, FRANCESC
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUJÓS, TONI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ, AZUCENA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, RAMÓN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIMENO, MANUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PINEDA, JORDI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBORCH, FRANCISCO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBIAC, DANI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CHALMETA, JULIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
AMBRÓS, CARMEN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE PORRATA, ÁLEX
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAMPS, ANA MARÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROSSELLÓ, MARÍA LUISA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARREYRO, CRISTAL
|
Voces adicionales (15, 43) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ALBIAC, DANI
|
Mamoru (05) |
|
(VOZ)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Insertos / Título |
|
(VOZ)
|
CAMPOY, SALVADOR
|
Insertos (15, 18-19, 21-22) |
|
(VOZ)
|
PUJÓS, TONI
|
Inserto (20) |
|
(VOZ)
|
CHALMETA, JULIA
|
Inserto (46) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Serie de animación. Estrenada originalmente en Japón el 11-10-1989. Consta de 47 episodios. Ficha ampliada con datos de Javier Cámara, Jasper Allorn, Guille Skye y HuSerr en febrero de 2024.
|
| |
|
|
|
