Ficha eldoblaje.com |
| Título:
THE REPORT [doblaje Amazon Prime Video 2020] |
|
| Título
Original: The Report |
|
| Año de Estreno:
2020 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
| Traductor:
PÉREZ PORCEL, BEATRIZ
|
| Ajustador:
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
AMAZON PRIME VIDEO ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
AMAZON STUDIOS
|
| Productora:
VICE STUDIOS
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
AL-KAISI, FAJER
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Ali Soufan |
|
BANDHU, PUN
|
BOSCH, EDUARDO
|
John Yoo |
|
BEAHAN, KATE
|
(DESCONOCIDO)
|
Candace Ames |
|
BEAN, NOAH
|
(DESCONOCIDO)
|
Senador Martin Heinrich |
|
BENING, ANNETTE
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Dianne Feinstein |
|
BLACKMAN, IAN
|
RODRÍGUEZ (ROLO), JESÚS
|
Cofer Black |
|
BLACKSTOCK, HOPE
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Secretaria de Clifford |
|
BOYD, GUY
|
(DESCONOCIDO)
|
Senador Saxby Chambliss |
|
CHAPLIN, ALEXANDER
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Sean Murphy |
|
CHENEY, DICK
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Dick Cheney |
|
DIXON, LUCAS
|
MARTÍNEZ, ALEJANDRO
|
Julian |
|
DRIVER, ADAM
|
CABRERA, FERNANDO
|
Daniel Jones |
|
DUCK JR., EVANDER
|
CIRIANO, JON
|
Guarda del registro |
|
FUMUSA, DOMINIC
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
George Tenet |
|
GOLDBERG, SARAH
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
April |
|
GÓMEZ, CARLOS (II)
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Jose Rodriguez |
|
HALL, MICHAEL C.
|
JARA, IVÁN
|
Thomas Eastman |
|
HAMM, JON
|
RIBES, JORDI
|
Denis McDonough |
|
HINDMAN, JAMES
|
ARAMBURU, NACHO
|
Inspector General Buckley |
|
HODGE, DOUGLAS
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
James Mitchell |
|
LEVINE, TED
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
John Brennan |
|
LONDON, DANIEL
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Agente de la CIA Fox |
|
MCKENZIE, BEN
|
(DESCONOCIDO)
|
Rastreador de la CIA |
|
MORRISON, JENNIFER
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Caroline Krass |
|
MURNEY, JULIA K.
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Secretaria de McDonough |
|
NELSON, TIM BLAKE
|
ALONSO NARANJO JR., RAFAEL
|
Raymond Nathan |
|
POWELL, LINDA
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Marcy Morris |
|
RHYS, MATTHEW
|
MORATALLA, CHOLO
|
Reportero N. Y. Times |
|
ROGALSKI, APRIL
|
PODIO, CARMEN
|
Asistente de Brennan |
|
ROTHMAN, JOHN
|
(DESCONOCIDO)
|
Senador Sheldon Whitehouse |
|
RYDER SMITH, T.
|
DEL HOYO, PABLO
|
Bruce Jessen |
|
SHEPHERD, SCOTT
|
PADILLA, JOSÉ
|
Mark Udall |
|
SILBERMANN, JAKE
|
(DESCONOCIDO)
|
Rastreador de la CIA |
|
SIRAVO, JOSEPH
|
LOZANO, JUAN CARLOS
|
John Rizzo |
|
SLEZAK, VICTOR
|
(DESCONOCIDO)
|
Senador Jay Rockefeller |
|
STOLL, COREY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Cyrus Clifford |
|
TIERNEY, MAURA
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Bernadette |
|
TUCKER, JOANNE
|
(DESCONOCIDO)
|
Gretchen |
|
(DESCONOCIDO)
|
PODIO, CARMEN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CIRIANO, JON
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE. UU. el 15-11-2019 y en España el 29-11-2019. Debido a las quejas del anterior doblaje realizado en Los Ángeles, se realizó este nuevo. Ficha ampliada con datos de García en febrero de 2020.
|
| |
|
|
|