Ficha eldoblaje.com |
| Título:
SHE-RA Y LAS PRINCESAS DEL PODER [4ª temporada] |
|
| Título
Original: She-Ra and the Princesses of Power |
|
| Año de Estreno:
2019 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
ÁLVAREZ, SUSO
|
| Traductor:
PÉREZ, MARIO
|
| Ajustador:
GARCÍA CHAO, MARÍA JOSÉ
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
VALERO FERNÁNDEZ, ALESÁNDER
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
NETFLIX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
NETFLIX
|
| Productora:
DREAMWORKS ANIMATION TELEVISION
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ASH, LAUREN
|
TABOADA, ALICIA
|
Escorpia |
|
BROWN, KRYSTAL JOY
|
AGUADO, MAIKA
|
Reda (4x04) |
|
CARRERO, AIMEE
|
LÁZARE, CRISTAL
|
Adora / She-Ra |
|
DAVIS, DANA
|
PAZO OLIVARES, RUTH
|
Lonnie |
|
DAVIS, GEENA
|
ÁLVAREZ JIMÉNEZ, ANTÍA
|
Cazadora (4x02) |
|
DEL RIO, ANTONY
|
TELLERÍA, LUZ
|
Kyle (4x05) |
|
DEL RIO, ANTONY
|
LEIS, SUSANA
|
Kyle (4x12) |
|
FAZAL, ZEHRA
|
COUCE MANSO, SARA
|
Mara (4x05, 4x09) |
|
FISHER, JORDAN
|
BALIÑO, IÑAKI
|
Halcón de Mar (4x07, 4x08) |
|
FISHER, JORDAN
|
CASTAÑO, NACHO
|
Senescal (4x07) |
|
FISHER, JORDAN
|
RODRÍGUEZ-GUISÁN, SERGIO
|
Gaseosa (4x07) |
|
FUKUHARA, KAREN
|
DÍAZ, CHELO
|
Destello |
|
GORRONDONA, MORLA
|
PEREIRAS, ROCÍO
|
Rayo de Esperanza |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
PEREIRAS, ROCÍO
|
Razz (4x09) |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
BARJAS, MAXO
|
Pastelera (4x07) |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
CARPINTERO, CARMEN
|
Grox (4x02) |
|
GRIFFIN (DeLISLE), GREY
|
SAMPEDRO, SUSANA
|
General |
|
JOHN, KESTON
|
ÁLVAREZ, SUSO
|
Hordak |
|
JOHN, KESTON
|
LÓPEZ, JAVIER
|
Almirante Escorbuto (4x08) |
|
JOHN, KESTON
|
DANS, RAÚL
|
Amo de la Horda (4x13) |
|
KIM, DANIEL DAE
|
ROSADO, GELOS
|
Micah (4x11, 4x12) |
|
LANDECKER, AMY
|
ÁLVAREZ JIMÉNEZ, ANTÍA
|
Octavia (4x08) |
|
LEIGHTON, MERIT
|
FERNÁNDEZ-MIRANDA, LUISA
|
Escarcha |
|
LOVELL, VELLA
|
PEREIRAS, ROCÍO
|
Sirénida |
|
McGLYNN, MARY ELIZABETH
|
SAMPEDRO, SUSANA
|
Matona cornuda (4x03) |
|
McGLYNN, MARY ELIZABETH
|
FIDALGO, ISABEL
|
Alcaldesa (4x03) |
|
MICHALKA, AJ
|
GARCÍA DANS, NATALIA
|
Gatia |
|
MILLER, AMANDA C.
|
COUCE MANSO, SARA
|
Mujer musculosa (4x03) |
|
MILLER, AMANDA C.
|
FERNÁNDEZ-MIRANDA, LUISA
|
Mariposa |
|
OH, SANDRA
|
PAZO OLIVARES, RUTH
|
Conjuria (4x01) |
|
RAY, ADAM
|
RODRÍGUEZ-GUISÁN, SERGIO
|
Vientoveloz |
|
RODRÍGUEZ, GÉNESIS
|
PILLADO, DESIRÉ
|
Flora |
|
SCRIBNER, MARCUS
|
LEMA, DANIEL
|
Arco |
|
SHETTY, RESHMA
|
BRAVO, BEATRIZ
|
Reina Ángela (4x01) |
|
STEVENSON, NOELLE
|
LEIS, SUSANA
|
Girela (4x04) |
|
TOBIA, JACOB
|
ALDREY, CRISTINA
|
Dupla |
|
TOUSSAINT, LORRAINE
|
BARJAS, MAXO
|
Tejesombras |
|
WOODS, CHRISTINE
|
CARRO, PAULA
|
Tecnia |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARJAS, MAXO
|
Mujer 1 (4x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BRAVO, BEATRIZ
|
Mujer 2 (4x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ÁLVAREZ, SUSO
|
Guardia 1 (4x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ÁLVAREZ, SUSO
|
Guardia 2 (4x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PAZO OLIVARES, RUTH
|
Soldado chica 2 (4x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
ÁLVAREZ, SUSO
|
Soldado chico 4 (4x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ-MIRANDA, LUISA
|
Guardia (4x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PAZO OLIVARES, RUTH
|
Guardia (4x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
COUCE MANSO, SARA
|
Ordenador (4x10) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Temporada estrenada el 5-11-2019. Consta de 13 episodios. En la versión original, Dupla es un personaje no binario y emplea pronombres neutros, mientras que en el doblaje se le trató como mujer. Posteriormente, se redoblaron sus escenas para eliminar las marcas de género. Ficha aportada por RickSanchez. Ampliada con datos de bLas07xx y Borjito2 en marzo de 2020.
|
| |
|
|
|