Ficha eldoblaje.com |
| Título:
THE WITCHER [serie TV] [1ª temporada] |
|
| Título
Original: The Witcher |
|
| Año de Estreno:
2019 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
TENA, PEDRO
|
| Traductor:
DOMINGO RECONDO, IRIA
|
| Ajustador:
TENA, PEDRO
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
VIDAL, ALBA
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
NETFLIX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
NETFLIX
|
| Productora:
NETFLIX
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ALLAN, FREYA
|
LLANEZA MIELGO, BEATRIZ
|
Ciri |
|
APPLETON, EMMA
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Renfri (1x01) |
|
ASHBOURNE-SERKIS, SONNY
|
LIÉBANA, SERGIO
|
Martin |
|
BATEY, JOEY
|
REINA, ÁLVARO
|
Jaskier |
|
BURING, MYANNA
|
MARTÍNEZ, CATHERINA
|
Tissaia |
|
CANTON, TOM
|
CRESPO, IÑAKI
|
Filavandrel (1x02) |
|
CAVILL, HENRY
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Geralt de Rivia |
|
CHALOTRA, ANYA
|
VILLA, SANDRA
|
Yennefer de Vengerberg |
|
COOK, RON
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Borch |
|
CORFIELD, LU
|
ELWES, INGRID
|
Marites (1x02) |
|
DOOLEY, SHAUN
|
ADÁN, PABLO
|
Rey Foltest (1x03) |
|
EDWARDS, BART
|
ROMERO, RAFA
|
Erizo de Erlenwald (1x04) |
|
ENGLANDER, LUCAS
|
LOGAR JR., JUAN
|
Chireadan |
|
FARREN, EAMON
|
LORCA, JAVIER
|
Cahir |
|
HARALDSSON, BJÖRN HLYNUR
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Eist |
|
HILL, RODERICK (II)
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Fletcher (1x02) |
|
JADU, MAHESH
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Vilgefortz |
|
JAMES, THEO
|
FERNÁNDEZ, HERNÁN
|
Vesemir (joven, voz) (1x08) |
|
LEE, PACKY
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Nohorn (1x01) |
|
LEVY, ADAM
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Mousesack |
|
MAGEE, FRANCIS
|
PERUCHO, JUAN
|
Yurga (1x08) |
|
MALONE, ROB
|
SAMANIEGO, JON
|
Anton (1x07) |
|
MARKS, SAM
|
REINA, LUIS
|
Capitán Segelin (1x03) |
|
MAY, JODHI
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Reina Calanthe |
|
MAYNARD, TERENCE
|
TENA, PEDRO
|
Artorius (1x03, 1x07) |
|
MBOMIO, WILSON
|
BALAS, JAVIER
|
Dara |
|
MCGREEVY, RHIANNA
|
ELWES, INGRID
|
Coral (1x08) |
|
McKENNA-BRUCE, MIA
|
LUNA, JARA
|
Marilka (1x01) |
|
MIKKELSEN, LARS
|
BAJO, LUIS
|
Stregobor |
|
MONDADORI, GAIA
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Pavetta |
|
MUSIAL, MACIEJ
|
MARTÍN, RODRI
|
Sir Lazlo |
|
NDIWENI, MIMI
|
PASTOR, LAURA
|
Fringilla |
|
PIERRESON, ROYCE
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Istredd |
|
PLOWMAN, ANNA-LOUISE
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Zola (1x07, 1x08) |
|
SHAFFER, ANNA
|
QUEROL, DANAI
|
Triss Merigold |
|
SHAH, AMIT
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Torque (1x02) |
|
SPALL, PHILIPPE
|
GÓMEZ, JOS
|
Hemet (1x05) |
|
THORPE, JASON
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Lord Ostrit |
|
VARGA, ELIZA
|
JIMÉNEZ, ELENA
|
Doralis (1x02) |
|
WIGGINS, BEN
|
COOMONTE, ÁNGEL
|
Adonis |
|
WOLFE, JACK
|
LARIOS, CARLOS
|
Nadbor (1x08) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Polonia en 2019 y en EE.UU. y en España directamente en VOD el 20-12-2019. Esta temporada consta de 8 episodios. Dirección musical: Santi Aguirre. También producida por Hivemind, Pioneer Stilking Films y Platige Image. Ficha creada por Nacho Pena. Ampliada por Atreides con datos de JuankIMDB en noviembre de 2020. También por Iván Postigo con datos de Diego en febrero de 2021.
|
| |
|
|
|
