Ficha eldoblaje.com |
Título:
LA PERTURBACIÓN |
|
Título
Original: The Unsettling |
|
Año de Estreno:
2019 |
|
Distribución:
Internet |
Género:
Serie TV |
Director
de doblaje:
TABOADA, ALICIA
|
Traductor:
SASTRE, CAROLINA
|
Ajustador:
TABOADA, ALICIA
|
Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
Subtitulador:
PARRA, DIEGO
|
Estudio Subtitulador
:
?
|
Audiodescriptor:
?
|
Locutor Audiodescripciones
:
?
|
Distribuidora
para España:
HBO ESPAÑA
|
Distribuidora
Original:
?
|
Productora:
AWESOMENESS TV
|
Agencia:
?
|
Técnico
de sala:
?
|
Técnico
de mezclas:
?
|
|
REPARTO
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
BENNETT, DOUGLAS
|
LORENZO, JULIO
|
Ceniciento |
BOGAN, AN-LI
|
PEREIRAS, ROCÍO
|
Nadine |
GALLEGOS, GIANNA
|
TABOADA, ALICIA
|
Hija (1x08) |
GRISMER, NOAH
|
BRAVO, BEATRIZ
|
Dominic |
HAMMER, TRAVIS
|
DANS, RAÚL
|
Mayor Isaac |
KAMMERMAN, JADE
|
BARJAS, MAXO
|
Madre de Becca |
LANGE, ALEX
|
VEIGA, ALEJANDRO
|
Silas |
LeSAGE, CAROL
|
ÁLVAREZ JIMÉNEZ, ANTÍA
|
Bibliotecaria (1x04) |
MARTINEZ-CUNNINGHAM, LORA
|
TABOADA, ALICIA
|
Lorraine |
MOREAU, MARGUERITE
|
ÁLVAREZ JIMÉNEZ, ANTÍA
|
Fia Werner |
RICHMOND, TEQUAN
|
LEMA, DANIEL
|
Connor |
ROGERS, DAVID CLAYTON
|
BREA, MATÍAS
|
Jason Werner |
SHIELDS, WILLOW
|
DÍAZ, CHELO
|
Maya |
SHONE, COLTON
|
VILANOVA, NORBERTO
|
Presentador TV (1x05) |
STEINIG, ERIC
|
VILANOVA, NORBERTO
|
Bombero Gutierrez (1x08) |
STERCHI, WILLIAM
|
CARBALLIDO, JUAN
|
Joe (1x04) |
TAYLOR, HOLLY
|
OURO, ANA
|
Becca |
WELBORN, DAVID CHRISTIAN
|
DIÉGUEZ, JUAN
|
Sheriff Williams (1x05) |
(DESCONOCIDO)
|
CARBALLIDO, JUAN
|
Cocinero (voz) (1x04) |
(DESCONOCIDO)
|
PAZO OLIVARES, RUTH
|
Madre (1x08) |
|
MÁS
INFORMACIÓN |
Estrenada en EE. UU. el 1-2-2021 y en España directamente en VOD el 15-7-2019. Consta de 8 episodios. Coordinación de doblaje: Samuel González. Técnicos de sala: Rubén Alonso (1x01-1x02), Álvaro de Castro (1x01-1x04), María José Ramos (1x03-1x04), Alejandro Álvez Gaveta (1x05-1x07) y Juan Cartelle (1x08). Técnicos de mezclas: Pablo Jiménez (1x01-1x04, 1x06-1x07), Rubén Raposo (1x05) y José Luis Calvo (1x08). Producción: Cinthia Galarza, Begoña López y Laura Castelo. Control de calidad: Ana Heras (1x01-1x02, 1x06-1x07), Jorge Plaza (1x01-1x02, 1x04, 1x06-1x07), Alberto Barco (1x03), Sergio Rey (1x03, 1x05), Juan Ubalde (1x04), Álvaro Callejo (1x05), Rubén Cacho (1x08) y Juan Ramón Maroto (1x08). Ficha aportada por García e introducida por Atreides en julio de 2019. Ampliada por Guille Skye en noviembre de 2021.
|
|
|
|