Ficha eldoblaje.com |
| Título:
BROOKLYN NINE-NINE [5ª temporada] |
|
| Título
Original: Brooklyn Nine-Nine |
|
| Año de Estreno:
2018 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
CASTELLÓ, SILVIA
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
COMEDY CENTRAL
|
| Distribuidora
Original:
FOX NETWORK
|
| Productora:
UNIVERSAL TV
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ADELSTEIN, PAUL
|
ULLOD, MARK
|
Seamus Murphy (5x02, 11, 12) |
|
ALLEN, STEVEN LEE
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Boban (5x20) |
|
ARMSTRONG, NICK
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Bob 1 (5x13) |
|
BAKER, SARAH
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Kylie (5x19) |
|
BEATRIZ, STEPHANIE
|
BEUTER, ELISA
|
Rosa Díaz |
|
BLOCKER, DIRK
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Hitchcock |
|
BORNHEIMER, KYLE
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Teddy Wells (5x22) |
|
BRAUGHER, ANDRE
|
ADÁN, PABLO
|
Capitán Ray Holt |
|
BROTZE, TODD AARON
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Miles Moorgil (5x08) |
|
BURKE, CARLEASE
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Muriel (5x11) |
|
BUTLER, KATE
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Debbie Stovelman (5x16) |
|
CHANDRASEKHAR, JAY
|
GARCÍA, HÉCTOR
|
Jay Chandrasekhar (5x16) |
|
CHANEY, SARAH
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Guardia de visita 2 (5x01) |
|
CHEN, CHRISTOPHER (II)
|
MOLÍAS, TONI
|
James Kim (5x13) |
|
COOK, PAM (I)
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Pam (5x13) |
|
CREWS, TERRY (I)
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Terry Jeffords |
|
D´ARCY, KEVIN
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Jeremy (5x06) |
|
DAMAS, BERTILA
|
DOMÈNECH, ESPERANÇA
|
Camila Santiago (5x07) |
|
DANERI, MARK
|
CALVO, RAFAEL
|
Travis (5x18) |
|
DRUMMOND, RACHAEL
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Jessica Moorgil (5x08) |
|
FOREMAN, KAROLE
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Anne Sumter (5x13) |
|
FULLER, CHIQUITA
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Guardia de visita 1 (5x01) |
|
FUMERO, DAVID
|
GARCÍA TOS, JOSÉ
|
Melvin Stermley (5x15) |
|
FUMERO, MELISSA
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Amy Santiago |
|
GERSHON, GINA
|
MONTALÁ, MERCEDES
|
Tte. Melanie Hawkins (5x02) |
|
GILLETTE, MICHELLE
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Debbie (5x02) |
|
HARRIS, ALEXANDER (XIV)
|
MOLÍAS, TONI
|
Arlo (5x09) |
|
HERMAN, CAROL
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Eunice (5x21) |
|
HUEBEL, ROB
|
ALBIAC, DANI
|
Landon Lawson (5x08) |
|
JACKSON, MARC EVAN
|
GARCÍA TOS, JOSÉ
|
Kevin Cozner (5x07, 12) |
|
LEE, REGGIE
|
ÁVILA, ALEJANDRO
|
Dr. Ronald Yee (5x08) |
|
LEONARD, MATT
|
ULLOD, MARK
|
Alan Wilson (5x01) |
|
LEVI, AMIR (I)
|
MOLÍAS, TONI
|
Cy (5x15) |
|
LIPPERT, DAN
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Timothy (5x15) |
|
LO TRUGLIO, JOE
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Charles Boyle |
|
MABON, PAUL
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Agente Lou (5x04) |
|
MANTZOUKAS, JASON
|
LLADÓ, CARLES
|
Adrian Pimento (5x03, 18) |
|
McBRIDE, ABBEY
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Susan Mintz-Plasse (5x06) |
|
McKINNON MILLER, JOEL
|
MOLÍAS, TONI
|
Scully |
|
MELAMED, FRED
|
ROYO, JORDI
|
D.C. Parlov (5x08) |
|
MEREDIZ, OLGA
|
LÓPEZ, LOURDES
|
Julia Díaz (5x10) |
|
MORRIS, JANE
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Florence Tinj (5x11) |
|
MURPHY, MEGHANN
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Helen (5x15) |
|
OKUDA, AMY
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Chiaki (5x03) |
|
PEDRAD, NASIM
|
LAORDEN, ALICIA
|
Kate (5x17) |
|
PERETTI, CHELSEA
|
POMAR, MARIBEL
|
Gina Linetti |
|
PHILLIPS, LOU DIAMOND
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Jeff Romero (5x01, 02) |
|
REYES JR., ERNIE
|
MOLÍAS, TONI
|
Bob 2 (5x13) |
|
ROBINSON, CRAIG
|
BELDA, FRANCESC
|
Doug Judy (5x13) |
|
ROSEEN, IRENE
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Estelle Glour (5x11) |
|
ROSEMONT, ROMY
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Claire Damont (5x14) |
|
SAGAL, KATEY
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Karen Peralta (5x07) |
|
SAMBERG, ANDY
|
MESA, SERGIO
|
Jake Peralta |
|
SCHLANGER, CAROL
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Tía Linda (5x22) |
|
SHADDOCK, PAMELA
|
GUILLÉN, ROSA
|
Enfermera Elrog (5x07) |
|
SINCERE, JAY
|
MOLÍAS, TONI
|
Nick (5x05) |
|
SMITH, PAIGE (VIII)
|
MOLÍAS, TONI
|
Jesse Gurmwald (5x06) |
|
SMITS, JIMMY
|
RAFEL, ORIOL
|
Victor Santiago (5x07) |
|
STORY, WINSTON
|
SALAU, TOMMY
|
Bill (5x16) |
|
TOLMAN, ALLISON
|
RAMOS, VICTORIA
|
Capi. Olivia Crawford(5x15,21) |
|
TREJO, DANNY
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Óscar Díaz (5x10) |
|
VEGA, FRANCO
|
MOLÍAS, TONI
|
Agente Brian (5x06) |
|
WHITFORD, BRADLEY
|
MARTÍN ALONSO, XAVIER
|
Roger Peralta (5x07) |
|
WILLIAMS, ELLEN D.
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Helgata (5x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOLÍAS, TONI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(VOZ)
|
MOLÍAS, TONI
|
Insertos |
|
(VOZ)
|
ULLOD, MARK
|
Insertos (5x11) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Temporada estrenada originalmente en EE. UU. el 26-9-2017 y en España el 11-6-2018. Consta de 22 episodios. Ficha aportada por Jasper Allorn e introducida en enero de 2019.
|
| |
|
|
|