Ficha eldoblaje.com |
| Título:
¡BUENA SUERTE, CHARLIE! [4ª temporada] |
|
| Título
Original: Good Luck Charlie |
|
| Año de Estreno:
2013 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
TAJADURA, MAITE
|
| Traductor:
VARA, PACO
|
| Ajustador:
TAJADURA, MAITE
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
DISNEY CHANNEL ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
DISNEY CHANNEL
|
| Productora:
IT´S A LAUGH PRODUCTIONS
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ALBRIZZI, TUCKER
|
GARCÍA, MARIO
|
Jake (4x15) |
|
ALEXANDER, RIVER
|
LÓPEZ, JOSÉ MANUEL
|
Paul (4x18) |
|
ALLAN, STUART
|
SÁNCHEZ, GABRIEL
|
Noah Nixon (4x08) |
|
BAKER, LEIGH-ALLYN
|
BRAVO, AMPARO
|
Amy Duncan |
|
BARRON, JAYLEN
|
CANTARERO, AMALIA
|
Lauren Dabney |
|
BATAYEH, MIKE
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Sal (4x17) |
|
BATTISTINI, PAT
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Árbitro (4x13) |
|
BAUMER, BROOKE
|
CASTRO, PEPA
|
Phyllis Graber (4x12) |
|
BECHTEL, NICOLAS
|
LÓPEZ, JOSÉ MANUEL
|
Hudson (4x14) |
|
BELCHER, PATRICIA
|
HERNANDO, ANA ISABEL
|
Estelle Dabney |
|
BENWARD, LUKE
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Beau Landry |
|
BIRDSELL, LILLI
|
CANO, OLGA
|
Cheryl (4x19) |
|
BISHOP, MEREDITH
|
POLO, SARA
|
Rhonda (4x20) |
|
BOSCARINO, SAMANTHA
|
PODIO, CARMEN
|
Skyler (4x17, 4x20) |
|
BOWERS, CHERYL LYNN
|
RICHART, ANA
|
Directora Emily (4x04) |
|
BOWIE, JOHN ROSS
|
CREMADES, ANTONIO
|
Walter (4x15) |
|
CALDWELL, ANDREW LEWIS
|
LORCA, JAVIER
|
Billy Salsa (4x20) |
|
CARNEY, KERRY
|
LAGO, MARGOT
|
Srta. Lily (4x18) |
|
COLLINS, KATHRYN
|
BLANCO, MARÍA
|
Julie (4x08) |
|
COLLISON, FRANK
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Vern Hardy (4x03) |
|
COVAIS, KEVIN
|
MORENO, ADOLFO
|
Victor Pringle |
|
COYLE, ELIZA
|
PALACIOS, ELENA
|
Lorna (4x14) |
|
DESMOND, DAN
|
CEREZO, JOSÉ LUIS
|
Bert Dugan |
|
DILLMAN, BROOKE
|
PALACIOS, LAURA
|
Karen (4x12) |
|
DOLLEY, JASON
|
BALAS, JAVIER
|
PJ Duncan |
|
EISENMANN, STONE
|
MEDRANO, DAVID
|
Futuro Toby Duncan (4x09) |
|
EMERSON, JONATHAN
|
DEL OLMO, RICHARD
|
Lionel Van Ness (4x03) |
|
EMMETT, CHARLES
|
CRESPO, IÑAKI
|
Sr. Rose (4x06) |
|
ENGLISH, ELLIA
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Mary Lou Wentz |
|
ESPENSEN, TIFFANY
|
YUSTE, CRISTINA
|
Kelly (4x11) |
|
FIALLO, CYRINA
|
PALACIOS, ELENA
|
Vonnie (4x20) |
|
FIALLO, CYRINA
|
PODIO, CARMEN
|
Vonnie (4x07, 4x14) |
|
FLETCHER, DAWSON
|
GARCÍA, MARIO
|
Bryce Jenkins (4x08) |
|
FORD, RAY (III)
|
GÁLVEZ, FRANK
|
Donald (4x10) |
|
FULLERTON, KALIA
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Sarah (4x20) |
|
GEHRMAN, CHRISTOPHER
|
SANZ, BORIS
|
Rick Singer (4x05) |
|
GIEB, JOE
|
SANZ, BORIS
|
Joe (4x17) |
|
GODBOLDO, DALE
|
SANZ, BORIS
|
Chet (4x14) |
|
GOGLIA, JULIETTE
|
CANTARERO, AMALIA
|
Victoria (4x06) |
|
GOODWIN, RAVEN
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Ivy Wentz |
|
HALL, STACY
|
SANZ, BORIS
|
Agente Wright (4x18) |
|
HARPER, SHANE
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Spencer Walsh |
|
HENRY, ELY
|
PINILLOS, JESÚS
|
Brian (4x16) |
|
HERINGTON, MARIEVE
|
HERAS, SARA
|
Winnie |
|
HULNE, PETER A.
|
MORENO, JAVIER
|
Phil (4x20) |
|
JACKSON, SKAI
|
UGÍA, TANIA
|
Zuri Ross (4x17) |
|
JACOBSON, ERIC
|
GARCÍA-SÁENZ, FRANCISCO JAVIER
|
Señorita Peggy (4x01) |
|
JACOBSON, ERIC
|
PADILLA, JOSÉ
|
El oso Fozzie (4x01) |
|
JONES, COCO
|
QUEROL, DANAI
|
Kelsey |
|
K, AMIR
|
ROMERO, GUILLERMO
|
George (4x17) |
|
KRAMER, ERIC ALLAN
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Bob Duncan |
|
KRAUS, GARY
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Jerry Graber (4x12) |
|
KREUTZ, ERICKA
|
DONATE, ISABEL
|
Debbie Dooley |
|
LAWRENCE, MARK CHRISTOPHER
|
SANZ, BORIS
|
Bernie (4x01) |
|
LOCKLEAR, AVA
|
ALBURQUERQUE DURÁN, GUIOMAR
|
Futura Charlie Duncan (4x09) |
|
LYDIC, DESI
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Susan (4x19) |
|
MANESH, MARSHALL
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Arnie (4x13) |
|
MANGINI, RIO
|
MARTÍNEZ, RODRIGO
|
Matt (4x20) |
|
MARINO, P. J.
|
CREMADES, ANTONIO
|
Fritz (4x02) |
|
MARUYAMA, KAREN
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Sra. Lutes (4x04) |
|
McKINNON MILLER, JOEL
|
VILLAR, ANTONIO
|
Kevin (4x01) |
|
MEDRANO, LEXI
|
CANEDA, CLAUDIA
|
Natalie (4x08) |
|
MENDLER, BRIDGIT
|
MARTÍN, AINHOA
|
Teddy Duncan |
|
O´HEIR, JIM
|
DEL OLMO, RICHARD
|
Alan (4x10) |
|
PERRY, BRADLEY STEVEN
|
APARICIO, PABLO
|
Gabe Duncan |
|
REED, KATELYN
|
ARELLANO, ÁNGELA
|
Gracie (4x14) |
|
RIORDAN, DANIEL
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Director Ernie Higgins (4x18) |
|
ROCHE, EAMONN
|
MORENO, JAVIER
|
Derrick Newly (4x01) |
|
ROGERS, AUSTIN
|
MARTÍNEZ, VÍCTOR
|
Petey (4x06) |
|
ROTH, COOPER
|
CANDEIRA BALAS, EDUARDO
|
Tommy Dixon (4x09) |
|
RUTTAN, SUSAN
|
TORRES, MAYTE
|
Sra. Dobbs (4x09, 4x13) |
|
RYAN, DEBBY
|
VELASCO, OLGA
|
Jessie Prescott (4x17) |
|
RYLAND, JONATHAN
|
CIRIANO, JON
|
Chef Byron Wainwright |
|
SANALITRO, GABRIELLE
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Ada (4x17) |
|
SHAW, SHEILA
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Sra. Norton (4x14) |
|
SHIPMAN, JASON
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Acomodador (4x12) |
|
SIGNORETTI, HAYDEN
|
SÁNCHEZ, GABRIEL
|
Julian (4x14) |
|
SISTI, MICHELAN
|
DEL OLMO, RICHARD
|
Círculo (4x01) |
|
SMATHERS, CHAD W.
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Zack (4x02) |
|
STEWART, COY
|
ROJO, RAÚL
|
Warren (4x12) |
|
TALERICO, MIA
|
PALACIOS, ELENA
|
Charlie Duncan |
|
TRAINOR, TENZING NORGAY
|
CANDEIRA BALAS, EDUARDO
|
Devan (4x05) |
|
TURNER, COLLIN LEE
|
SANZ, BORIS
|
Andy (4x16) |
|
VOGT, PETER ALLEN
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Papá Noel (4x17) |
|
WHITMIRE, STEVE
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
La rana Gustavo (4x01) |
|
WILLIAMS, MICAH
|
RIUS, MIGUEL
|
Emmett Heglin |
|
WILLSON, PAUL
|
CREMADES, ANTONIO
|
Papá Noel 2 (4x17) |
|
WITTING, STEVE
|
CREMADES, ANTONIO
|
Doug Dooley (4x06) |
|
YOUNG, WILLIAM ALLEN
|
ARAMBURU, NACHO
|
Harry Wentz |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie es de 2010. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 28-4-2013 y en España el 25-11-2013. Consta de 20 episodios. Traductor de canciones: Paco Vara. También distribuida originalmente por Disney-ABC Domestic Television y Walt Disney Television. Ficha aportada por Jaume13 e introducida por Atreides en enero de 2019.
|
| |
|
|
|