Ficha eldoblaje.com |
| Título:
BEYBLADE BURST EVOLUTION |
|
| Título
Original: Beyblade Burst God |
|
| Año de Estreno:
2018 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
ROCA, JAIME
|
| Traductor:
LÓPEZ, ÓSCAR
|
| Ajustador:
ROCA, JAIME
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
BOING
|
| Distribuidora
Original:
TV TOKYO
|
| Productora:
SHOGAKUKAN
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
PRECIADO, CARLOS
|
| Técnico
de mezclas:
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
AMANO, KOKOA
|
ROCA, JAIME
|
Clio Delon |
|
CHIKIRI, KYÔKO
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Pablo (ep. 1) |
|
CHIKIRI, KYÔKO
|
VALENCIA, MIRIAM
|
Ange López |
|
DOHENY, COLE
|
PÉREZ DE SEVILLA, JAIME
|
Dylan Summers |
|
ENOKI, JUNYA
|
ABENGÓZAR, JAVIER
|
Shu Kurenai/Ojo Rojo |
|
FURUKAWA, MAKOTO
|
FERNÁNDEZ SEDANO, BORJA
|
Joshua Burns |
|
GÔDA, HOZUMI
|
MORÓN, ÁNGEL
|
Theodore Glass |
|
HAYASHI, YÛKI
|
ARENAS, MARIO
|
Rickson Clay |
|
INASE, AOI
|
VILLAVERDE, ANDREA
|
Nika Aoi |
|
INASE, AOI
|
LODEIRO VILLANUEVA, JOSÉ
|
Ruck Mar |
|
INOUE, MARINA
|
RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Valt Aoi |
|
IWASE, SHUHEI
|
CARRASCO, DANIEL
|
Ojo Plata |
|
KAIDA, YUKI
|
LAMATA, JUAN FRANCISCO
|
Boa Alcazaba |
|
KAIDEN, MICHIKO
|
GARCÍA, VÍCTOR J.
|
Stan Hamburg |
|
KOBAYASHI, YÛ
|
LÓPEZ, NACHO (CHEVE)
|
Wakiya Murasaki |
|
KOGA, AOI
|
DEL OLMO, MARÍA
|
Honey Guten |
|
KONNO, JUN
|
ROCA, JAIME
|
Django Del Toro |
|
KONNO, JUN
|
FLORES, DAVID
|
Allan Renoir |
|
KOYAMA, RIKIYA
|
GARRIDO, FELIPE
|
Xander Shakadera |
|
MATSUDA, SATSUMI
|
GIL, YOLANDA
|
Kitt López |
|
MINEGISHI, KEI
|
REAL, VICENTE
|
Ojo Amarillo |
|
NARA, TÔRU
|
GONZÁLEZ FRAILE, VÍCTOR
|
Hoji Konda |
|
NEUMAN, MANNAS
|
GRAÑA, MARCOS
|
Ojo Negro |
|
NEWTON, BILL
|
REAL, VICENTE
|
Arthur Lawrence |
|
ODA, HISAFUMI
|
MEGÍAS, JUAN
|
Trad Vasquez |
|
OKABAYASHI, FUMIHIRO
|
CARMENA, ENRIQUE
|
Rantaro Kiyama |
|
OKAWA, GENKI
|
PONS, CARLOS
|
Kurtz Baratier |
|
PAGANO, STEVEN
|
PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE
|
Opening |
|
PAGANO, STEVEN
|
VELÁZQUEZ, JERRY
|
Opening (ep. 31) |
|
PARK, ROMI
|
CARABIAS, JOSÉ
|
Lui Shirosagi |
|
SAKURAI, HARUNA
|
GARCÍA, ANAÏS
|
Ryota Kurogami |
|
SAWASHIRO, CHIHARU
|
FARIZA, ALEJANDRO
|
Ren Wu Sun |
|
SAWASHIRO, MIYUKI
|
IGLESIAS, SARA
|
Christina Kuroda |
|
SENDA, MITSUO
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Raúl |
|
SHIRAISHI, RYÔKO
|
CRUZ, FRANCISCO JAVIER
|
Free De La Hoya |
|
TAICHI, YÔ
|
ARGOTA, MARTA
|
Toko Aoi |
|
TAICHI, YÔ
|
HUEROS, ANA
|
Shasa Guten |
|
TAKAGAKI, AYAHI
|
LARRÚ, JOSÉ MARÍA
|
Daigo Kurogami |
|
TAKEUCHI, JUNKO
|
REY, ELENA
|
Cuza Ackerman |
|
TAKUMI, YASUAKI
|
CREMADES, ANTONIO
|
Sr. Hanami |
|
TAREKI, TSUTOMU
|
ARAMBURU, NACHO
|
Narrador |
|
TERASHIMA, TAKUMA
|
MIRALLES, VICENÇ
|
Silas Karlisle |
|
UESAKA, SUMIRE
|
FERNÁNDEZ, IDOIA
|
Ataru Okinaka |
|
WAKABAYASHI, YÛ
|
DEL OLMO, RICHARD
|
Norman Tarver |
|
YANO, MASAAKI
|
GARCÍA, EMILIO
|
Ojo Gris |
|
YASUDA, RIKUYA
|
GÓMEZ JIMÉNEZ, JOEL
|
Fubuki Sumiye |
|
YONAGA, TSUBASA
|
BARRIGA, JUANJO
|
Ken Midori |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Antón |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCA, JAIME
|
George Star |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE
|
Iván |
|
(DESCONOCIDO)
|
MASSANA, ESTEBAN
|
Doctor |
|
(DESCONOCIDO)
|
RAMÍREZ, LAURA
|
Deborah Murphy |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ, MIGUEL ÁNGEL
|
Tommy (ep. 30-32) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Serie de animación. Estrenada originalmente en Japón el 3-4-2017 y en España el 4-6-2018. Consta de 52 episodios. Adaptador y director musical: Juan Enrique Palacios Fernández. Por alguna razón, la versión en español latino del opening es usada en el episodio 31 en vez de su versión en castellano. Traducción del opening latino: David Bueno. Adaptador y director musical del opening latino: Gaby Cárdenas. Ficha aportada por Scorpion e introducida por Atreides e Iván Postigo en agosto de 2018 y junio de 2019. Ampliada con datos de Seiford y SoulSeven en mayo de 2022 y junio de 2024.
|
| |
|
|
|