<<< volver atrás

  Ficha eldoblaje.com
 Título: LA MANSIÓN ENCANTADA (2003)


 

 Título Original: The Haunted Mansion
 Año de Estreno: 2003
 Distribución: 35 m.m
 Género: Película
 Director de doblaje: MARTÍNEZ, CÉSAR
 Traductor: PIQUER, CARMEN
 Ajustador: MARTÍNEZ, CÉSAR
 Estudio de Grabación: DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: BUENA VISTA INTERNATIONAL SPAIN S.A.
 Distribuidora Original: BUENA VISTA PICTURES DISTRIBUTION INC.
 Productora: WALT DISNEY PICTURES
 Agencia: ?
 Técnico de sala: GUTIÉRREZ, CAROLINA
 Técnico de mezclas: OVEJERO, ALBERTO
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  DAVIS, AREE   JENNER, MICHELLE  Megan
  DOUGHAN, JIM   VIÑAS, JAVIER  Sr. Coleman
  HARRIS, RACHAEL   RUBIELLA, PILAR  Sra. Coleman
  HYTNER, STEVE   DURÁN, GONZALO  Sr. Silverman
  JEFFERIES, MARC JOHN   ARAHUETE, ANDRÉS  Michael
  JUERGENSEN, HEATHER   MIRALLES, MONTSE  Sra. Silverman
  MURPHY, EDDIE   FERNÁNDEZ (BCN.), JUAN  Jim Evers
  PARKER, NATHANIEL   CARRERAS, ARMANDO  Master Gracey
  ROY, DEEP   FREIXAS, EMILIO  Fantasma
  SHAWN, WALLACE   CANUT, CARLES  Ezra
  SPYBEY, DINA   ROIG, GLORIA  Emma
  STAMP, TERENCE   DÍAZ, JOAQUÍN  Ramsley
  THOMASON, MARSHA   ALARCÓN, M. CARMEN  Sara Evers
  TILLY, JENNIFER   LAORDEN, ALICIA  Madame Leota
  (DESCONOCIDO)   GOLDEN APPLE QUARTET  Bustos cantantes
  (DESCONOCIDO)   FRÍAS, ADRIÀ  Stan
  (DESCONOCIDO)   GARCÍA, MANOLO  Narrador de frase inicial
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en EE.UU. el 26-11-2003 y en España el 30-1-2004.

También producida por Gunn Films y Doom Buggy Productions.

Ficha aportada por el estudio e introducida por Iván Postigo.