Ficha eldoblaje.com |
| Título:
REYKJAVIK: BRIGADA POLICIAL |
|
| Título
Original: Borgríki 2 |
|
| Año de Estreno:
2015 |
|
| Distribución:
Video |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
NOGUERAS, CARLOS
|
| Traductor:
ORTEGA BELLVER, CARLOS
|
| Ajustador:
ORTEGA BELLVER, CARLOS
|
| Estudio de
Grabación:
TAKEMAKER (Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
BETTA PICTURES
|
| Distribuidora
Original:
MYNDFORM
|
| Productora:
MYNDFORM
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ARNBORSSON, JON VIDAR
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Bjarki |
|
BJARNDÓTTIR, VILDIS
|
LÓPEZ, ROSA
|
Mujer de Sergej |
|
BJETELIC, JELENA
|
LÓPEZ, ROSA
|
Trabajadora de la Cruz Roja |
|
BUKARICA, BORISLAV
|
GIJÓN, GERMÁN
|
Tío Jovan |
|
DALBERG, MARÍA
|
BAU, EVA MARÍA
|
Doctora |
|
ERLENDSDÓTTIR, ÁGÚSTA EVA
|
BARBARÁ, MARTA
|
Andrea |
|
FEILD, JJ
|
MIEZA, ALBERTO
|
Marcus |
|
GLADKAYA, MILA
|
POMAR, MARIBEL
|
Jelena |
|
GUDNASON, HILMIR SNAER
|
GARCÍA TOS, JOSÉ
|
Ívar |
|
HAFSTEINNSON, HAFSTEINN GUNNAR
|
PUIG, ENRIC
|
Policía entrenador de fútbol |
|
HELGA, THORA BJORG
|
BAU, EVA MARÍA
|
Ragna |
|
INGOLFSSON, DARRI
|
GIMENO, MANUEL
|
Hannes Anderson |
|
JÚLÍUSSON, THEODÓR
|
PORCAR, LUIS
|
Árni |
|
KRICKIC, ZLAKTO
|
DI BLASI, CARLOS
|
Sergej Ivanovich |
|
LAJHTNER, VICTOR
|
BARBER, FERNANDO
|
Sergej Ivanovich (joven) |
|
MAGNÚSDÓTTIR, BÓRUNN ANTÓNÍA
|
LÓPEZ, ROSA
|
Amante de Sergej |
|
NELSON, GUNNAR
|
TEJEDOR, JORGE
|
Entrenador de Andrea |
|
NIKOLIC, GORAN VALDIMAR
|
MARZO, JOSÉ
|
Doctor de Sergej |
|
ÓLAFSDÓTTIR, ELVA ÓSK
|
LÓPEZ, ROSA
|
Abogada de Gunnar |
|
ÓSKARDOTTIR, DÖGG
|
ROMERO, NINA
|
Hija de Hannes |
|
RAGNARSSON, MAGNÚS
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Comisario |
|
SAEMUNDSON, JÓEL
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Abogado de Sergej |
|
SANDBERG HANSSON, JULIA
|
CABRERA, SILVIA
|
Julia |
|
SANKOBIC, GEORG
|
ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA
|
Slobodan |
|
SANKOVIC, LEO
|
TORRENT, DARÍO
|
Stanko |
|
SIGURDSSON, INGVAR EGGERT
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Gunnar Gunnanson |
|
SIGURJÓNSSON, SIGURDUR
|
RIBES, JORDI
|
Margeir Jónsson |
|
(DESCONOCIDO)
|
CABRERA, SILVIA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GONZÁLEZ, DANIEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PUIG, ENRIC
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROMERO, NINA
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Islandia el 17-10-2014 y en España directamente en DVD el 19-5-2015. Trailer: Alfonso Vallés. Ficha aportada por Guille Skye e introducida en mayo de 2018.
|
| |
|
|
|