Ficha eldoblaje.com |
| Título:
VENGADORES: INFINITY WAR |
|
| Título
Original: Avengers: Infinity War |
|
| Año de Estreno:
2018 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
CALVO, RAFAEL
|
| Traductor:
ROVIRA-BELETA, QUICO
|
| Ajustador:
CALVO, RAFAEL
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
MOYA, LÍA
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
THE WALT DISNEY COMPANY IBERIA
|
| Distribuidora
Original:
WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES
|
| Productora:
MARVEL STUDIOS
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BATALON, JACOB
|
OLMO, SERGIO
|
Ned Leeds |
|
BAUTISTA, DAVE
|
TENA, PEDRO
|
Drax el Destructor |
|
BETTANY, PAUL
|
ITURRIOZ, VÍCTOR
|
La Visión |
|
BOSEMAN, CHADWICK
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
T´Challa / Black Panther |
|
BRANAGH, KENNETH
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Nave asgardiana |
|
BROLIN, JOSH
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Thanos |
|
CHEADLE, DON
|
CALVO, RAFAEL
|
Jim Rhodes / Máquina de Guerra |
|
CONDON, KERRY
|
QUEROL, DANAI
|
F.R.I.D.A.Y. |
|
COON, CARRIE
|
IBÁÑEZ, GEMMA
|
Medianoche Próxima |
|
COOPER, BRADLEY
|
LOGAR JR., JUAN
|
Rocket |
|
CUMBERBATCH, BENEDICT
|
MUELAS, IVÁN
|
Dr. Stephen Strange |
|
DEL TORO, BENICIO
|
ADÁN, PABLO
|
Taneleer Tivan / Coleccionista |
|
DIESEL, VIN
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Groot |
|
DINKLAGE, PETER
|
DEL PINO, CARLOS
|
Eitri |
|
DOWNEY JR., ROBERT
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Tony Stark / Iron Man |
|
DUKE, WINSTON
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
M´Baku |
|
ELBA, IDRIS
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Heimdall |
|
EVANS, CHRIS
|
LLORENS, RAÚL
|
Steve Rogers / Capitán América |
|
GILLAN, KAREN
|
SANTIAGO, CECILIA
|
Nébula |
|
GREENBLATT, ARIANA
|
BALAS, LUCÍA
|
Gamora (niña) |
|
GURIRA, DANAI
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Okoye |
|
HEMSWORTH, CHRIS
|
LABANDA, IVAN
|
Thor |
|
HIDDLESTON, TOM
|
BRAU, DAVID
|
Loki |
|
HOLLAND, TOM (X)
|
GARCÍA, MARIO
|
Peter Parker / Spider-Man |
|
HURT, WILLIAM
|
VIDAL, SALVADOR
|
Sec. Thaddeus "Trueno" Ross |
|
JACKSON, SAMUEL L.
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Coronel Nick Furia |
|
JOHANSSON, SCARLETT
|
MULACHS, JOËL
|
Natasha Romanoff / Viuda Negra |
|
KLEMENTIEFF, POM
|
PASTOR, LAURA
|
Mantis |
|
LEE, STAN
|
MORENO, SALVADOR
|
Conductor del autobús |
|
MACKIE, ANTHONY
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Sam Wilson / Falcon |
|
MARQUAND, ROSS
|
FOLK, ABEL
|
Johann Schmidt / Cráneo Rojo |
|
OLSEN, ELIZABETH
|
YUSTE, CRISTINA
|
Wanda Maximoff / B. Escarlata |
|
PALTROW, GWYNETH
|
LAORDEN, ALICIA
|
Pepper Potts |
|
PRATT, CHRIS
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Peter Jason Quill / Star-Lord |
|
RUFFALO, MARK
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Dr. Bruce Banner / Hulk |
|
SALDAÑA, ZOE
|
VELASCO, OLGA
|
Gamora |
|
SHAW, MICHAEL JAMES
|
ULLOD, MARK
|
Corvus Glaive |
|
SMULDERS, COBIE
|
MAURI, CRISTINA
|
Agente María Hill |
|
STAN, SEBASTIAN
|
JENNER, DAVID
|
Bucky Barnes/S. de Invierno |
|
VAUGHAN-LAWLOR, TOM
|
PAPELL, PEP
|
Fauces Negras |
|
WONG, BENEDICT
|
LORENZ, SANTI
|
Wong |
|
WRIGHT, LETITIA
|
BOSCH, VERA
|
Shuri |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO LEÓN, NÉSTOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PORTILLO, YOLANDA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PALACIOS, ELENA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PASCUAL, VICKY
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DE GUZMÁN, ARIADNA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
COLL, EVA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada en EE. UU. y en España el 27-4-2018. Preestrenada el 26-4-2018. Personajes de Madrid doblados en SDI Media Madrid y bajo la dirección de Pablo Sevilla. Ayudante de dirección: Marga Pérez Jiménez. Dirección creativa: Alejandro Nogueras y Candelas López. Los fragmentos en los que interviene La Visión fueron redoblados en 2021 para la serie Leyendas de Marvel Studios con la voz de Peyo García, bajo la dirección de Pablo Sevilla, para mantener la nueva asociación creada para la serie "Bruja Escarlata y Visión". Ficha aportada por Scorpion e introducida en abril de 2018. Dato de Néstor Moreno cortesía de Juan Palacios.
|
| |
|
|
|