<<< volver atrás
  Ficha eldoblaje.com
 Título: BØRNING: MÁS RÁPIDO, MÁS PELIGROSO

 

 Título Original: Børning 2
 Año de Estreno: 2017
 Distribución: Video
 Género: Película
 Director de doblaje: NOGUERAS, CARLOS
 Traductor: FERNÁNDEZ JUÁREZ, MAYKA
 Ajustador: ?
 Estudio de Grabación: TAKEMAKER (Barcelona)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: A CONTRACORRIENTE FILMS
 Distribuidora Original: SF STUDIOS
 Productora: FILMKAMERATENE A/S
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  ASTALD, IDUN DAAE   RUIZ, GRETA  Enfermera
  BAASMO CHRISTIANSEN, ANDERS   GARCÍA, DANIEL  Roy Gundersen
  BERNING, ARTHUR   TEJEDOR, JORGE  Kenneth
  BLOKHUS, MARIE   MULACHS, JOËL  Ingrid Lykke
  HENRIKSEN, STIG FRODE   MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS  Petter´n
  HOEL, VEGAR   GUSTEMS, JUAN CARLOS  Kayser
  HUSOY, IDA   RIBÓ, PAULA  Nina Gundersen
  JESPERSEN, OTTO   CALVO, RAFAEL  Nybakken
  MESTAD, HENRIK   BERNAL, JUAN ANTONIO  Philip Mørk
  NORDIN, SVEN   VALLÉS, ALFONSO  Doffen
  OFTEBRO, JONAS HOFF   SAUDINÓS, JORGE  Charley
  RYDNING, ANDERS   TERUEL, CARLES  Paul
  SCHAU, GEIR   CASANY, JOSEP MANEL  Boccia-Geir
  SKAVLAN, JENNY   VALLS, ISABEL  Sylvia
  SKJAERSTAD, ROBERT   RIBES, JORDI  Arne Roger
  SONSTAD, KLAUS   GONZÁLEZ, DANIEL  Conductor de la grúa
  (DESCONOCIDO)   JIMÉNEZ, MABEL  Madre de Nybakken
  (DESCONOCIDO)   PUIG, ENRIC  Encargado del barco
  (DESCONOCIDO)   SANZ, BORIS  Hermano del conductor
  (DESCONOCIDO)   ALBERT, RAFA  Empleado de gasolinera
  (DESCONOCIDO)   ORDÓÑEZ ARRIETA, RAFA  Bergquist
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en Noruega el 12-10-2016 y en España directamente en Blu-ray el 18-7-2017.

También distribuida originalmente por SF Norge A/S.

Dato de traductora por cortesía de Guille Skye.