Ficha eldoblaje.com |
| Título:
ALICIA EN EL PAÍS DE LAS MARAVILLAS [miniserie TV] |
|
| Título
Original: Alice in Wonderland |
|
| Año de Estreno:
1999 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Miniserie |
| Director
de doblaje:
SIMÓN, ANA MARÍA
|
| Traductor:
CABRERA, MERCEDES
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
ABAIRA (Madrid)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
TELECINCO
|
| Distribuidora
Original:
NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
|
| Productora:
NBC STUDIOS
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BAYLISS, PETER
|
HERNÁNDEZ, FERNANDO
|
Sr. Dodo |
|
BEALE, SIMON RUSSELL
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Rey de Corazones |
|
BROADBENT, JONATHAN
|
D´ORS, JUAN
|
Dos de Espadas |
|
BRUDENELL, JEREMY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Padre |
|
BYRNE, JASON
|
MUELAS, IVÁN
|
Pat, el jardinero |
|
CAMPBELL, KEN
|
SEMPSON, PEDRO
|
Sr. Pato |
|
COLTRANE, ROBBIE
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Ned Tweedledum |
|
COOMBS, RICHARD
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Conejo Blanco |
|
DODD, KEN
|
MORENO, EDUARDO
|
Sr. Ratón |
|
EYRE, PETER
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Vigilante con cara de sapo |
|
FLEMYNG, JASON
|
CRESPO, IÑAKI
|
Sir Jack / Sota de Corazones |
|
GOLDBERG, WHOOPI
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Gato Cheshire |
|
HANCOCK, SHEILA
|
GENTIL, PILAR
|
Cocinera |
|
HEALEY, MARY
|
GENTIL, PILAR
|
Niñera |
|
JOYCE, PADDY
|
GODÓ, MIGUEL ÁNGEL
|
Bill, viejo jardinero |
|
KINGSLEY, BEN
|
REVILLA, CARLOS
|
Mayor Oruga |
|
LAYE, DILYS
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Gobernanta |
|
LLOYD, CHRISTOPHER
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Caballero Blanco |
|
LLOYD, HUGH
|
DICENTA, DANIEL
|
Sirviente con cara de pez |
|
LUMLEY, JOANNA
|
BARRANCO, MERCEDES
|
Tigridia |
|
MAJORINO, TINA
|
MARTÍN, PILAR
|
Alicia |
|
MELVIN, MURRAY
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Verdugo |
|
NAPROUS, GERARD
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Caballero Rojo |
|
OWENS, JOHN
|
VILLAR, ANTONIO
|
Obispo Rojo |
|
POSTLETHWAITE, PETE
|
VILLAR, ANTONIO
|
Carpintero |
|
RICHARDSON, MIRANDA
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Reina de Corazones |
|
RYAN, CHRISTOPHER
|
MARTÍN, MARIO
|
Siete de Espadas |
|
SHORT, MARTIN
|
YSBERT, CARLOS
|
Sombrerero loco |
|
SIM, MATTHEW
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Cinco de Espadas |
|
SINDEN, DONALD
|
ESQUIVIAS, ANTONIO
|
Grifo |
|
SMITH, LIZ (I)
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Sra. Loro |
|
SPRIGGS, ELIZABETH
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Duquesa |
|
USTINOV, PETER
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Morsa |
|
WENDT, GEORGE
|
KANIOWSKY, CARLOS
|
Fred Tweedledee |
|
WILDER, GENE
|
DOTÚ, JAVIER
|
Tortuga Fingida |
|
WRIGHT, FRANCIS
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Liebre de Marzo |
|
(DESCONOCIDO)
|
MORENO, EDUARDO
|
Hombre jugando al ajedrez |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 28-2-1999, en Alemania el 23-5-1999, en Reino Unido el 23-4-2000 y en España el 15-5-1999 a las 21:45 h. dentro del espacio "Grandes relatos". También producida por Babelsberg International Film Produktion y Hallmark Entertainment. Ficha aportada por Rafa D. G. e introducida por Iván Postigo. Ampliada por él mismo con datos de Eisenheim el Ilusionista, Guille Skye y The Spirit en junio de 2009 y mayo de 2011. Muestras por cortesía de Diego.
|
| |
|
|
|
