Ficha eldoblaje.com |
| Título:
BoJACK HORSEMAN [4ª temporada] |
|
| Título
Original: BoJack Horseman |
|
| Año de Estreno:
2017 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
CERNUDA, ALFREDO
|
| Traductor:
BAONZA, MARTA
|
| Ajustador:
CERNUDA, ALFREDO
|
| Estudio de
Grabación:
MEDIA SOUND STUDIOS (Madrid)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
NETFLIX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
NETFLIX
|
| Productora:
NETFLIX
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
ARIZ, CARLOS / TERÁN, ÁNGEL
|
| Técnico
de mezclas:
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ADOMIAN, JAMES
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Stuart (4x10, 12) |
|
ARNETT, WILL
|
BAJO, LUIS
|
BoJack Horseman |
|
ARNETT, WILL
|
BAJO, LUIS
|
Butterscotch Horseman |
|
ARNETT, WILL
|
MÉNDEZ, ALEJANDRO
|
BoJack Horseman (niño) |
|
BADER, DIEDRICH
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Judah Mannowdog |
|
BELL, KRISTEN
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Ruthie (4x09) |
|
BELL, LAKE
|
DONATE, ISABEL
|
Katrina |
|
BIEL, JESSICA
|
CUBILLO, RAQUEL
|
Jessica Biel (4x07-08, 10) |
|
BIGLEY, KEVIN
|
BARREDA, JESÚS
|
Billy Bush (4x05) |
|
BOB-WAKSBERG, RAPHAEL
|
CABRERA, FERNANDO
|
Charley Witherspoon |
|
BRAFF, ZACH
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Zach Braff (4x07) |
|
BRAUGHER, ANDRE
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Woodchuck Berkowitz |
|
BRIE, ALISON
|
VELASCO, OLGA
|
Diane Nguyen |
|
BRODERICK, MATTHEW
|
CASTRO, FERNANDO (NANO)
|
Joseph Sugarman |
|
BURESS, HANNIBAL
|
CABRERA, FERNANDO
|
Miles (4x08) |
|
CHASE, DAVID
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
David Chase (4x01) |
|
CHENOWETH, KRISTIN
|
GALLEGO, INMA
|
Vanessa Gekko |
|
CONOVER, ADAM
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Ryan Seacrest |
|
CORNISH, AUDIE
|
MARTÍNEZ, CATHERINA
|
Audie Cornish (4x05) |
|
D’ONOFRIO, VINCENT
|
CORDERO, FERNANDO
|
Vincent D´Onofrio (4x01) |
|
DAVID, KEITH (I)
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
León músico (4x03) |
|
DELFINO, MAJANDRA
|
MATEOS, YOLANDA
|
Henrietta Platchkey (4x11) |
|
DOMINGO, COLMAN
|
PERUCHO, JUAN
|
Eddie (4x02) |
|
EDLOW, FIELDING
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Roxy |
|
ESPARZA, RAÚL
|
CRESPO, IÑAKI
|
Ralph Stilton |
|
FIERSTEIN, HARVEY
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Harvey Fierstein (4x04) |
|
GIAMATTI, PAUL
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Paul Giamatti (4x02) |
|
GLENN, KIMIKO
|
JARA, SANDRA
|
Stefani Stilton |
|
GONZAGA, GINGER
|
TORRAY, ALEJANDRA
|
Líder soldado hormiga (4x07) |
|
GUNN, TIM
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Tim Gunn (4x03) |
|
HORGAN, SHARON
|
QUEROL, DANAI
|
Courtney Portnoy |
|
HUFFMAN, FELICITY
|
WAGENER, ANA
|
Felicity Huffman (4x06) |
|
JACOBS, MARC
|
PINILLOS, JESÚS
|
Sharc Jacobs (4x03) |
|
JACOBSON, ABBI
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Emily |
|
JOHNSON, JAKE (XVI)
|
CERNUDA, ALFREDO
|
Contable Oxnard |
|
JUNG, DAVID S.
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Gregory Hsung (4x10, 12) |
|
KRAKOWSKI, JANE
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Honey Sugarman |
|
LaMARR, PHIL
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Profesor Thistlethorpe (4x01) |
|
LaMARR, PHIL
|
TENA, PEDRO
|
Juez nutria |
|
LuPONE, PATTI
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Mimi Stilton (4x08) |
|
MALEK, RAMI
|
PÉREZ BÁEZ, JOSÉ LUIS
|
Jose Guerrero (4x10, 12) |
|
MALEK, RAMI
|
CORDERO, FERNANDO
|
Flip McVicker (4x10, 12) |
|
MALICK, WENDIE
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Beatrice Horseman |
|
MIRANDA, LIN-MANUEL
|
ANTELO, MIGUEL
|
Crackerjack Sugarman |
|
MORALES, NATALIE
|
PÉREZ, MARÍA
|
Yolanda Buenaventura (10, 12) |
|
NAJIMY, KATHY
|
CANO, OLGA
|
Marcy Jerominek (4x04) |
|
NANCHERLA, APARNA
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Hollyhock |
|
OLBERMANN, KEITH
|
TENA, PEDRO
|
Tom Jumbo-Grumbo |
|
OSWALT, PATTON
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Pinky Penwin |
|
OSWALT, PATTON
|
VAQUERO, PACO
|
Dr. Pepin (4x05) |
|
PAUL, AARON
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Todd Chavez |
|
PHAROAH, JAY
|
CARRASCO, JESÚS
|
Dashawn Manheim (4x10, 12) |
|
RAY, ANTHONY
|
GARAY, HÉCTOR
|
Anthony Ray Mix-a-Lot (4x08) |
|
ROTHWELL, NATASHA
|
ALBORG, ANA ESTHER
|
Clemelia Bloodsworth (4x11) |
|
RuPAUL
|
RICHART, ANA
|
Reina Antonia (4x07) |
|
SCHAAL, KRISTEN
|
MARTÍN, PILAR
|
Sarah Lynn |
|
SCHWARTZ, BEN
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Rutabaga Rabitowitz |
|
SEDARIS, AMY
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Princess Carolyn |
|
SEGAL, DAVE
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Paparazzi Robin |
|
SHORT, MARTIN
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Poppy Stilton (4x08) |
|
SIEGEL, ROBERT
|
VAQUERO, PACO
|
Robert Siegel (4x05) |
|
SIMMONS, J. K.
|
CERNUDA, ALFREDO
|
Lenny Turtletaub |
|
TOMPKINS, PAUL F.
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Sandro |
|
TOMPKINS, PAUL F.
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Sr. Peanutbutter |
|
WALTON, DAVID
|
MORATALLA, CHOLO
|
Corbin Creamerman (4x11) |
|
YARBROUGH, CEDRIC
|
CERNUDA, ALFREDO
|
Miau Miau CaraBorrosa |
|
(DESCONOCIDO)
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Oso (4x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Músico (4x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Periodista (4x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Doctor (4x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Camarero (4x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL HOYO, PABLO
|
Médico rinoceronte (4x04, 09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL HOYO, PABLO
|
Hombre camisa verde (4x04) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Actor perro (4x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARREDA, JESÚS
|
Asistente de Lenny (4x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Ñu entrevistado (4x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Hombre entrevistado (4x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARREDA, JESÚS
|
Senador Morehouse (4x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VAQUERO, PACO
|
Congresista (4x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARREDA, JESÚS
|
Científico (4x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Anciano (4x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Oso hormiguero John (4x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GALLEGO, INMA
|
Mujer de John (4x06) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Sven (4x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Aparcacoches (4x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Portero insecto (4x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ, MARÍA
|
Hormiga (4x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BOSCH, EDUARDO
|
Sissy Stilton (4x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
TENA, PEDRO
|
Narrador de F.H.B.A (4x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CABRERA, FERNANDO
|
Periodista (4x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BOSCH, EDUARDO
|
Periodista (4x08) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CABRERA, FERNANDO
|
Dr. Boing Boing (4x08, 10, 12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RADA, BLANCA
|
Torf (4x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CABRERA, FERNANDO
|
Tipo en la cola 1 (4x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VARELA, MIGUEL ÁNGEL
|
Tipo en la cola 2 (4x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
RADA, BLANCA
|
Niño (4x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Antílope (4x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VAQUERO, PACO
|
Presentador en flashback (11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
LORENZO, EVA
|
Criada Polly (4x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Entrevistador (4x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARRASCO, JESÚS
|
Actor de Retozando (4x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, PILAR
|
Ostra (4x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CABRERA, FERNANDO
|
Pez (4x12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, CATHERINA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
JORCANO, MARÍA DEL MAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MÉNDEZ, ALEJANDRO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GIL MONTIJANO, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL HOYO, ÍÑIGO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GERMES, NAGORE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, EVA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Dashawn Manheim (4x10, 12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Cupe Robinson III (4x10, 12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
NÚÑEZ, JOSÉ
|
Otto Zilberschlag (4x10, 12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORDERO, FERNANDO
|
Arturo Fonzerelli (4x10, 12) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CABRERA, FERNANDO
|
Quackers McQuack (4x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOLERO, PATRICIA
|
Violinista (4x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOLERO, PATRICIA
|
Mujer (4x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOLERO, PATRICIA
|
Chica (4x03) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOLERO, PATRICIA
|
Doncella (4x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOLERO, PATRICIA
|
Niña (4x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOLERO, PATRICIA
|
Funcionaria (4x11) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARREDA, JESÚS
|
Camarógrafo (4x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARREDA, JESÚS
|
Trajeado 1 (4x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORDERO, FERNANDO
|
Trajeado 2 (4x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Granjero (4x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORDERO, FERNANDO
|
Cocodrilo (4x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BARREDA, JESÚS
|
Conductor (4x01) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie de animación es de 2014. Temporada estrenada en EE.UU. y en España directamente en VOD el 8-9-2017. Consta de 12 episodios. Dirección de producción: Bartolomé Espadalé. Producción: Tamara Mauri y Adrián Expósito. Otro técnico de sonido: Cova Vigil de la Villa. También producida por ShadowMachine y Tornante Company. Ficha creada por Juan Antonio Soler en septiembre de 2017. Ampliada por David García Vázquez en 2019. Ampliada con datos de borjito2 en julio de 2024.
|
| |
|
|
|