Ficha eldoblaje.com |
| Título:
WHEN WE RISE (1x05-1x08) |
|
| Título
Original: When We Rise |
|
| Año de Estreno:
2017 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Capítulo |
| Director
de doblaje:
GUILLÉN, ROSA
|
| Traductor:
MÉNDEZ, ÁLVARO
|
| Ajustador:
MÉNDEZ, ÁLVARO
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
HBO ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
|
| Productora:
ABC STUDIOS
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ADAMS, DONALD
|
MORENO, JAVIER
|
Veterano |
|
AQUINO, IVORY
|
COVAS, MARTA
|
Cecilia Chung |
|
ARNOLD, DANIEL
|
CAJAL, LUIS MIGUEL
|
Jake |
|
BELLI, WILLAM
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Jason Snyder |
|
BOONE, J. J.
|
FERNÁNDEZ, MILAGROS
|
Leslie |
|
BYSKOV, MIK
|
ALBIAC, DANI
|
Mike Gorman |
|
CAMERON, DOUG
|
ITURRIOZ, VÍCTOR
|
Juez Kennedy |
|
CZERNY, HENRY
|
ROCA, QUIM
|
David Boies |
|
DE LA FUENTE, RAFAEL
|
NAVARRO (NARO), JORDI
|
Ricardo Canto |
|
DEL NEGRO, MATTHEW
|
CIRIANO, JON
|
Alcalde Gavin Newsom |
|
GETTY, BALTHAZAR
|
LORENZ, SANTI
|
David |
|
GISH, JASMINE
|
PODIO, CARMEN
|
Lizzie |
|
GODMERE, KEN
|
LATORRE, IGNACIO
|
Larry Kramer |
|
GREY, ALEXANDRA
|
GARCÍA, SOFÍA
|
Seville |
|
GRIFFITHS, RACHEL
|
SOLANS, ESTHER
|
Diane Jones (adulta) |
|
GULI, LARRY
|
PARRA, RAFAEL
|
Juez Scalia |
|
HARDIN, MELORA
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Carole Midgen |
|
HIRT, CHRISTIANNE
|
ULLOD, LARA
|
Marjorie |
|
HOWARD, ARLISS
|
ALONSO, TASIO
|
Ted Olson |
|
JAZZMUN
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Bobbi Jean Baker |
|
JOSEPH, PHILLIP
|
CREMADES, ANTONIO
|
Tim |
|
KEENLEYSIDE, ERIC
|
MURO, MIGUEL ÁNGEL
|
Jefe del sindicato |
|
KNIGHT, T. R.
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Chad Griffin |
|
LOPEZ, LUIS JOSE
|
ITCHART, EDUARD
|
Víctor |
|
MARTIN, DANIEL (XXVI)
|
PINEDA, JORDI
|
Art Agnos |
|
McCORMACK, MARY
|
GARCÍA, ELVIRA
|
Roberta Kaplan |
|
McKENZIE, AUSTIN P.
|
MUTSUDA, MASUMI
|
Cleve Jones (joven) |
|
NEIDHARDT, PHOEBE
|
ANÉ, MERITXELL
|
Annie Jones |
|
PARKER, MARY-LOUISE
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Roma Guy (adulta) |
|
PEARCE, GUY
|
MAS, JOSEP MARIA
|
Cleve Jones (adulto) |
|
PERRETTE, PAULEY
|
BEUTER, ELISA
|
Robin |
|
RASHAD, PHYLICIA
|
AVILÉS, TONI
|
Yvette Flunder |
|
REZNIK, ALEX
|
PARRA, RAFAEL
|
Mitchell Katz |
|
RIEDINGER, JUAN
|
BELDA, FRANCESC
|
Jandro |
|
SADLER, WILLIAM
|
LARA, ANTONIO
|
Chuck Cooper |
|
SANDOMIRSKY, KERRY
|
ORRA, ANNA
|
Sra. Jones |
|
SCHIFF, RICHARD
|
SALAU, TOMMY
|
Juez Vaughn Walker |
|
SHAW, PAULA
|
PORTILLO, YOLANDA
|
Carlotta |
|
SMITH, DOUGLAS
|
PALACIOS FERNÁNDEZ, JUAN ENRIQUE
|
Chico joven |
|
SOCARIDES, CHARLES
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Richard Socarides |
|
SPEAR, SAM
|
ALDABÓ, ROSER
|
Shoshanna |
|
ST. JOHN SMITH, MICHAEL
|
MORENO, JAVIER
|
Juez Philip Ralston |
|
TAINI, JAYNE
|
CANTARERO, AMALIA
|
Eloise |
|
TODD, JEFF EVANS
|
CALVO, MIGUEL
|
Carl |
|
WALSH, DYLAN
|
GARCÍA TOS, JOSÉ
|
Dr. Marcus Conant |
|
WEEKS, TODD
|
RIBAS, PEP
|
Tom Ammiano |
|
WILLIAMS, MICHAEL KENNETH
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Ken Jones (adulto) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Episodios estrenados originalmente en EE.UU. el 2 y 3-3-2017. La miniserie consta de 8 episodios emitidos en 4 partes de 90 minutos cada una. También producidos por Hungry Jackal Productions y Laurence Mark Productions.
|
| |
|
|
|