Ficha eldoblaje.com |
| Título:
STAR TREK: THE ANIMATED SERIES [2ª temporada] |
|
| Título
Original: Star Trek: The Animated Series |
|
| Año de Estreno:
2016 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
PORCEL, PALOMA
|
| Traductor:
PÉREZ ALARCÓN, JAVIER
|
| Ajustador:
PORCEL, PALOMA
|
| Estudio de
Grabación:
BEST DIGITAL (Madrid)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
NETFLIX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
|
| Productora:
PARAMOUNT TELEVISION
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BARRETT, MAJEL
|
MARTÍN, GEMMA
|
Enfermera Christine Chapel |
|
BARRETT, MAJEL
|
RICHART, ANA
|
Ordenador |
|
BARRETT, MAJEL
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
M´Ress |
|
DOOHAN, JAMES
|
CABRERA, FERNANDO
|
Arex |
|
DOOHAN, JAMES
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Montgomery "Scotty" Scott |
|
DOOHAN, JAMES
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
O´Shea (2x01) |
|
DOOHAN, JAMES
|
GARAY, HÉCTOR
|
Capitán orión (2x01) |
|
DOOHAN, JAMES
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Alférez orión (2x01) |
|
DOOHAN, JAMES
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Ari bn Bem (2x02) |
|
DOOHAN, JAMES
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Kol-Tai (2x04) |
|
DOOHAN, JAMES
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Dawson Oso Caminante (2x05) |
|
DOOHAN, JAMES
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Kukulkán (2x05) |
|
DOOHAN, JAMES
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Robert April (2x06) |
|
DOOHAN, JAMES
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Supremo Pfcto. dramiano (2x04) |
|
DOOHAN, JAMES
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Karl 4 |
|
KELLEY, DeFOREST
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Dr. Leonard "Bones" McCoy |
|
NICHOLS, NICHELLE
|
LAGO, MARGOT
|
Karla 5 |
|
NICHOLS, NICHELLE
|
SÁNCHEZ GATELL, MAR
|
Sarah April (2x06) |
|
NICHOLS, NICHELLE
|
CEPEDA, MERCEDES
|
Entidad alienígena (2x02) |
|
NICHOLS, NICHELLE
|
PORCEL, PALOMA
|
Teniente Nyota Uhura |
|
NIMOY, LEONARD
|
BAJO, LUIS
|
Spock |
|
PRESCOTT, NORM
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Comandante romulano (2x03) |
|
SCHEIMER, LOU
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Oficial romulano (2x03) |
|
SCHEIMER, LOU
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Demos (2x04) |
|
SCHEIMER, LOU
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Guardia (2x04) |
|
SHATNER, WILLIAM
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Capitán James T. Kirk |
|
TAKEI, GEORGE
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Hikaru Sulu |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Oficial cient. orión (2x01) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BOSCH, VERA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RICHART, ANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CABRERA, FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIVARES, CHELO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL HOYO, ÍÑIGO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, GEMMA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PORCEL, PALOMA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARAY, HÉCTOR
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie de animación es de 1973. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 7-9-1974 y en España directamente en VOD el 22-12-2016. Consta de 6 episodios. Inédita en España. También distribuida originalmente por Paramount Pictures. También producida por Filmation Associates y Norway Productions. Ficha aportada por Javier Pérez Alarcón y Ezequiel e introducida por Juli Lirón en enero de 2017.
|
| |
|
|
|
