Ficha eldoblaje.com |
| Título:
RAY DONOVAN [4ª temporada] |
|
| Título
Original: Ray Donovan |
|
| Año de Estreno:
2016 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
| Traductor:
ARGOT TRADUCCIÓN BY MARÍA SIESO
|
| Ajustador:
ARIÑO, JOSÉ LUIS
|
| Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
MOVISTAR PLUS
|
| Distribuidora
Original:
SHOWTIME NETWORKS
|
| Productora:
THE MARK GORDON COMPANY
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ABRAMS, PHIL
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Josh (4x07) |
|
AZARIA, HANK
|
LARA, ANTONIO
|
Ed Cochran (4x04, 07) |
|
BAGBY, DEVON
|
BRAU, DAVID
|
Connor Donovan |
|
BALFOUR, ERIC
|
GARCÍA, DANIEL
|
Nick Lowell (4x07) |
|
BARRY, RAYMOND J.
|
MASSOTKLEINER, JOAN
|
Dmitri (4x09-12) |
|
BAUER, STEVEN
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Avi Rudin |
|
BENÍTEZ, BENJAMÍN
|
DI BLASI, CARLOS
|
Detective (4x11) |
|
BONET, LISA
|
MONTALÁ, MERCEDES
|
Marisol Campos |
|
CHENG, JENSON
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Jo Pho (4x07) |
|
CHILDERS, AMBYR
|
TRIFOL, NURIA
|
Ashley Rucker (4x06) |
|
CROSBY, DENISE
|
AVILÉS, TONI
|
Deb (4x04) |
|
CRUZ CORDOVA, ISMAEL
|
MESA, SERGIO
|
Héctor Campos |
|
DAVIDTZ, EMBETH
|
SOLA, ALBA
|
Sonia Kovitzky |
|
DORSEY, KERRIS
|
VILCHES, ROSER
|
Bridget Donovan |
|
FEATHERSTONE, ANGELA
|
HERNÁNDEZ, ROSA MARÍA
|
Paciente psiquiátrico (4x08) |
|
HALL, POOCH
|
JENNER, DAVID
|
Daryll Donovan |
|
HOFFMAN, JAKE
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Jack Raleigh (4x11) |
|
HYATT, MICHAEL (II)
|
CASTELLÓ, SILVIA
|
Detective Sheila Muncie |
|
KEACH, STACY
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Marty (4x07, 08) |
|
KESY, JACK
|
RIBAS, PEP
|
Butch (4x10) |
|
LOCKE, ROB
|
RODRÍGUEZ, RAÚL
|
Pieter (4x10, 11) |
|
LYNN, TANISHA
|
PALLEJÀ, ANA
|
Sugar (4x11) |
|
MALCOMSON, PAULA
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Abby Donovan |
|
MARSAN, EDDIE
|
VICENTE, CARLOS
|
Terry Donovan |
|
MIHOK, DASH
|
POSADA, JOSÉ
|
Bunchy Donovan |
|
MOENNIG, KATHERINE
|
CORTÉS, BERTA
|
Lena Barnum |
|
ORSER, LELAND
|
RAFEL, ORIOL
|
Padre Romero (4x01, 02, 12) |
|
PAIS, JOSH
|
PARRA, RAFAEL
|
Stu Feldman (4x06, 08) |
|
PARKER, PAULA JAI
|
PONCE, MARGARITA
|
Sylvie Starr |
|
PENDRED, CATHAL
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Joxy Maguire (4x08) |
|
SCHREIBER, LIEV
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Ray Donovan |
|
VELJOHNSON, REGINALD
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Sherman Radley (4x07) |
|
VOIGHT, JON
|
GARCÍA, CAMILO
|
Mickey Donovan |
|
(DESCONOCIDO)
|
CAVERO, MARGARITA
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie es de 2013. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 20-6-2016 y en España directamente en VOD el 5-8-2016. Consta de 12 episodios. También producida por David Hollander Productions. Ficha aportada por Kikesupermix2, OCS y Jaume13 e introducida en noviembre de 2016. Ampliada con datos de Odon y Diego en febrero y marzo de 2020.
|
| |
|
|
|