Ficha eldoblaje.com |
| Título:
OPERACIÓN TELEMARK |
|
| Título
Original: Kampen om tungtvannet |
|
| Año de Estreno:
2015 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Miniserie |
| Director
de doblaje:
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
| Estudio de
Grabación:
INTERNATIONAL SOUND STUDIO (Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
NETFLIX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
NORKS RIKSKRINGKASTING (NRK)
|
| Productora:
FILMKAMERATENE A/S
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BACH, CHRISTOPH
|
POSADA, JOSÉ
|
Werner Heisenberg |
|
BAUMEISTER, PERI
|
CORTÉS, BERTA
|
Elizabeth "Li" Heisenberg |
|
BJERKE, ESPEN REBOLI
|
RIBAS, PEP
|
Jomar Brun |
|
BJØRKLUND, TORSTEIN
|
MUTSUDA, MASUMI
|
Sargento Arne Kjelstrup |
|
DÖHLER, ANDREAS
|
BERNAL, JUAN ANTONIO
|
Kurt Diebner |
|
ELLEFSEN, ENDRE
|
GÓMEZ, PABLO
|
Hans Storhaug |
|
ERTVAAG, OLE CHRISTOFFER
|
FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR
|
Birger Strømsheim |
|
EVJEN, EIRIK
|
RODRÍGUEZ, RAÚL
|
Kasper Idland |
|
FRIEL, ANNA
|
TAMARIT, MARÍA DEL MAR
|
Capitán Julie Smith |
|
HELSTAD, BENJAMIN
|
TRIFOL SEGARRA, ALBERT
|
Subten. Jens-Anton Poulsson |
|
HØINER, ESPEN KLOUMAN
|
ZAMORA, SERGIO
|
Leif Tronstad |
|
HUNGER-BÜHLER, ROBERT
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
General Emil Leeb |
|
JOHNSON, COREY
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
General Pritchard |
|
KAADA, GLENN ANDRE
|
FERNÁNDEZ RUIZ, XAVI
|
Jens Kristiansen (1x04) |
|
KJOSÅS, FRANK
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Knut Haukelid |
|
LARSEN, ROLF KRISTIAN
|
LÓPEZ, PAU
|
Einar Skinnarland |
|
MYNTEVIK, RAGNHILD
|
DUALDE, MARTA
|
Astrid |
|
PETTERSEN, MADS SJØGÅRD
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Fredrik Kayser |
|
PILMARK, SØREN
|
ANTEQUERA, PEPE
|
Niels Bohr |
|
PREUSS, UWE
|
FERNÁNDEZ RUIZ, XAVI
|
General Fischer (1x03) |
|
PUCH, MARC BENJAMIN
|
VICENTE, CARLOS
|
Mayor Decker |
|
RUBECK, CHRISTIAN
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Sargento Claus Helberg |
|
SAERENS, MAIBRITT
|
MEDIAVILLA, NURIA
|
Ellen Henriksen |
|
SANDEM, AUDUN
|
PARRA, RAFAEL
|
Subteniente Knut Haguland |
|
SANTELMANN, TOBIAS
|
DI BLASI, CARLOS
|
Joachim Rønneberg |
|
SCHACHT, JULIA
|
ESTRADA, MARTA
|
Tone Jørgensen (1x01) |
|
SCHACHT, JULIA
|
TORRES, PÍA
|
Tone Jørgensen (1x02-05) |
|
STORHOI, DENNIS
|
GARCÍA, MANOLO
|
Bjørn Henriksen |
|
SUNDE, CLARA LIEN
|
DE GUZMÁN, ARIADNA
|
Lise, hija de Astrid |
|
TORRENS, PIP
|
RAFEL, ORIOL
|
General John Skinner Wilson |
|
WEHLING, THOMAS
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Oficial interrogador (1x01) |
|
WINGE, STEIN
|
ROYO, JORDI
|
Axel Aubert |
|
ZIMMERSCHIED, DAVID
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Carl Fredrich von Weizsäcker |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, MANOLO
|
Rótulos iniciales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DUALDE, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTRADA, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ TUDELA, ÓSCAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓMEZ, PABLO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, RAÚL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TORRES, PÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VICENTE, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Noruega el 4-1-2015 y en España el 20-10-2015. Consta de 6 episodios. Ficha aportada por KingmarAres, Manuel García Guevara y Valandil e introducida en octubre de 2016. Dato de director, ajustador y estudio por cortesía de Masumi Mutsuda.
|
| |
|
|
|
