<<< volver atrás

Microsite Soundub
  Ficha eldoblaje.com
 Título: EL JUGUETE DE NAVIDAD [doblaje vídeo 2000]


Acceso Microsite Soundub

 

 Título Original: The Christmas Toy
 Año de Estreno: 2000
 Distribución: Video
 Género: Película
 Director de doblaje: REVILLA, CARLOS
 Traductor: ?
 Ajustador: ?
 Estudio de Grabación: ABAIRA (Madrid)
 Subtitulador: ?
 Estudio Subtitulador : ?
 Audiodescriptor: ?
 Locutor Audiodescripciones : ?
 Distribuidora para España: COLUMBIA TRISTAR HOME VIDEO
 Distribuidora Original: AMERICAN BROADCASTING COMPANY (ABC)
 Productora: THE JIM HENSON COMPANY
 Agencia: ?
 Técnico de sala: ?
 Técnico de mezclas: ?
 REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

 ACTOR ORIGINAL   ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR   PERSONAJE / INTERVENCIÓN
  BENNETT, ZACHARY   MOLINA, CHELO  Jesse Jones
  BONORA, CAMILLE   PALACIOS, LAURA  La muñeca Meteora
  GOELZ, DAVE   CERNUDA, ALFREDO  El muñeco Payasito
  GOELZ, DAVE   ALONSO NARANJO JR., RAFAEL  El tigre Rugby
  HENSON, BRIAN   CERNUDA, ALFREDO  El taxi Cruiser
  HENSON, JIM   ARROYO, JUAN ANTONIO  La rana Gustavo
  HENSON, JIM   VILLAR, ANTONIO  La caja sorpresa Jack
  HUNT, RICHARD   SAINZ DE LA MAZA, JUAN  El balancín Belmont
  MILLS, ROB   VILLAR, ANTONIO  El robot Bleep
  MOREAU, MARSHA   AGUADO, PILAR  Jamie Jones
  MULLEN, KATHRYN   JARA, SANDRA  La muñeca Apple
  NELSON, JERRY   (DESCONOCIDO)  El oso Balthazar
  QUINN, MIKE   ARROYO, JUAN ANTONIO  El peluche Eggie
  TILROE, NIKKI   MOLINA, CHELO  El teléfono Ding-a-Ling
  TILROE, NIKKI   (DESCONOCIDO)  Ding-a-Ling (otros takes)
  WHITMIRE, STEVE   MUELAS, IVÁN  El ratón Mew
  (DESCONOCIDO)   VILLAR, ANTONIO  Título
  (DESCONOCIDO)   AGUADO, PILAR  La muñeca Vestiditos
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  El barquito de vapor
  (DESCONOCIDO)   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  El peluche Conejo
  (DESCONOCIDO)   (DESCONOCIDO)  El muñeco Motorista
  (DESCONOCIDO)   VILLAR, ANTONIO  Sr. Jones
  (DESCONOCIDO)   SIMÓN, ANA MARÍA  Sra. Jones
  (DESCONOCIDO)   MOLINA, CHELO  Molly Jones
  (DESCONOCIDO)   BODEGA, LUISI  Coro (canciones)
  (DESCONOCIDO)   BODEGA, VICKY  Coro (canciones)
  (DESCONOCIDO)   VARELA, MIGUEL ÁNGEL  Coro (canciones)
 MÁS INFORMACIÓN
Estrenada originalmente en EE.UU. el 6-12-1986 y en España en TVE-1 el 23-12-1995, con otro doblaje realizado en Madrid.

Doblaje realizado para la edición coleccionista en VHS de "Los Teleñecos" de Planeta DeAgostini y Columbia TriStar estrenada en 2001.

Ficha aportada por Santacruz, Jasper Allorn y García e introducida y corregida por Iván Postigo y otros colaboradores en octubre de 2016, enero de 2019 y marzo de 2020. Muestras por cortesía de Santacruz.