Los Reyes Magos - Ficha eldoblaje.com

<<< volver atrás

Ficha eldoblaje.com

Título: LOS REYES MAGOS

Título Original: Los Reyes Magos

Año de Estreno: 2003

Distribución: 35 m.m

Género: Animación

Director de doblaje: ANGULO, JOSÉ LUIS

Traductor: LOSADA, ALICIA

Ajustador: ANGULO, JOSÉ LUIS

Estudio de Grabación: TECNISON (Madrid, Barcelona)

Subtitulador: ?

Estudio Subtitulador : ?

Audiodescriptor: ?

Locutor Audiodescripciones : ?

Distribuidora para España: UNITED INTERNATIONAL PICTURES (UIP)

Distribuidora Original: CARRERE GROUP D.A.

Productora: TELEMADRID

Agencia: ?

Técnico de sala: CÁMARA, FRANCISCO

Técnico de mezclas: LERNER, JORGE

REPARTO

Ordenar por: ACTOR ORIGINAL | ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE

ACTOR ORIGINAL	ACTOR DE DOBLAJE / LOCUTOR	PERSONAJE / INTERVENCIÓN
BURNS, THISBE	CEPEDA, MERCEDES	Puerta del Templo/ Estrella
CALES, DORIS	BORDALLO, MAR	Sara
EMERSON, STEVE	ROBLES, DAVID	Tobías
EMERSON, STEVE	GIL, JOSÉ LUIS	Angel de Fuego
ESPINOZA, JEFF	TENA, PEDRO	Jefe Bandidos
GONZÁLEZ, LUIS IGNACIO	SANCHO, PEPE	Alfredo
HUGHES, STEPHEN	ANGULO, JOSÉ LUIS	Belial
KROLL, CHRISTIANE	ARIAS, JON	Midas
MARTÍNEZ GUTIÉRREZ, JOSÉ LUÍS	ECHANOVE, JUAN	Melchor
NEWSUM, MARK	CORONADO, JOSÉ	Gaspar
NEWSUM, MARK	GABILONDO, IÑAKI	Baruc
ROMERO, MARK	GÓMEZ, RICARDO	Jimmy
STENNETTE, GARY ANTHONY	ARIAS, IMANOL	Baltasar
STEVENSON, CRAIG	GURRUCHAGA, JAVIER	Herodes
(DESCONOCIDO)	SORIA, CHARO	Madre
(DESCONOCIDO)	LOZANO, JUAN CARLOS	Guardia Prisión
(DESCONOCIDO)	RODRÍGUEZ, JULIÁN	Vendedor
(DESCONOCIDO)	SAN MILLÁN, ANA	Vendedora
(DESCONOCIDO)	RODRÍGUEZ, JULIÁN	Obrero 2
(DESCONOCIDO)	LOZANO, JUAN CARLOS	Capitán
(DESCONOCIDO)	AZCÁRRAGA, RAFAEL	Jefe
(DESCONOCIDO)	MARTÍNEZ, ALFREDO	Anciano
(DESCONOCIDO)	GARCÍA INSÚA, JORGE	Guardia 1
(DESCONOCIDO)	AZCÁRRAGA, RAFAEL	Bandido 1
(DESCONOCIDO)	MARTÍNEZ, ALFREDO	Bandido 2
(DESCONOCIDO)	GARCÍA INSÚA, JORGE	Bandido 3
(DESCONOCIDO)	ALCAÑIZ, RAÚL	Niño 2
(DESCONOCIDO)	DE LA FUENTE, ANAHÍ	Niña
(DESCONOCIDO)	RIUS, ANDREA	Niña 1
(DESCONOCIDO)	BERNARD LHÉRAUD, VIOLETTE	Alumna
(DESCONOCIDO)	GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID	Guardia Negro
(DESCONOCIDO)	SANZ, PEDRO	Aristóbulo
(DESCONOCIDO)	ROJO, RAÚL	Niño
(DESCONOCIDO)	MARTÍNEZ, ALFREDO	Obrero
(DESCONOCIDO)	ALCAÑIZ, RAÚL	Niño 1

MÁS INFORMACIÓN

Estrenada en Francia el 8-12-2004 y en España el 19-12-2003.

Supervisor de doblaje de la versión española: Antonio Navarro, director de la película.

Director de doblaje de la versión original: Stephen Hughes.

Voces adicionales de la versión original: Rafael Alonso Roldán, Nieves del Amo, Gillian Apter, Lucas Aspe Von Essen, Luis Aspe Von Essen, Roxanne Bachmann, Yaël Belicha, Ramón Camín, Ignacio Durán, Adel Hakki, Robbie Koenig, Kathryn Koenig, David Luque, Philip Massey, Catherine Romeo, Michael Romero Moore, Kurt Thomas Scheller, Mark Smith y Krishna Yarbrough.

También producida por Carrere Group D.A. y Animagicstudio.

<<< volver atrás