Ficha eldoblaje.com |
| Título:
PRINCESA POR SORPRESA |
|
| Título
Original: The Princess Diaries |
|
| Año de Estreno:
2001 |
|
| Distribución:
35 m.m |
| Género:
Película |
| Director
de doblaje:
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
| Traductor:
CLARK, DARRYL
|
| Ajustador:
GUTIÉRREZ, EDUARDO
|
| Estudio de
Grabación:
SOUNDTRACK (Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
BUENA VISTA INTERNATIONAL SPAIN S.A.
|
| Distribuidora
Original:
BUENA VISTA PICTURES DISTRIBUTION INC.
|
| Productora:
WALT DISNEY PICTURES
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
MARSAL, RAÚL
|
| Técnico
de mezclas:
MERCADER, JOAN I.
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ANDREWS, JULIE
|
GUIÑÓN, ROSA
|
Reina Clarisse Renaldi |
|
AUBERJONOIS, RENÉ
|
VIVES, SALVADOR
|
Philippe Renaldi |
|
BROWN, TERRY
|
CALVO, RAFAEL
|
Arthur Washington, policía |
|
BURBANO, MINDY
|
ALARCÓN, M. CARMEN
|
Sra. Harbula |
|
ELIZONDO, HÉCTOR
|
AURA, ERNESTO
|
Joseph |
|
FLUEGER, PATRICK JOHN
|
FERNÁNDEZ, HERNÁN
|
Jeremiah Hart |
|
GARRISON, BETH ANNE
|
IBÁÑEZ, GEMMA
|
Anna |
|
GOODALL, CAROLINE
|
GARCÍA VALERO, CONCHA
|
Helen Thermopolis |
|
HATHAWAY, ANNE
|
TRIFOL, NURIA
|
Mia Thermopolis |
|
LEWIS, GREG
|
BENITO, FÉLIX
|
Barón Siegfried von Troken |
|
LOPEZ, BIANCA
|
BEUTER, ELISA
|
Fontana |
|
MARSHALL, KATHLEEN
|
SOLA, ALBA
|
Charlotte Kutaway |
|
MATARAZZO, HEATHER
|
MOLINA, GRACIELA
|
Lilly Moscovitz |
|
McCRARY, JOEL
|
ROYO, JORDI
|
Primer Ministro Motaz |
|
MILLER, LARRY
|
RIBES, JORDI
|
Paolo, el estilista |
|
MOORE, MANDY
|
REY, GENI
|
Lana Thomas |
|
O´BRYAN, SEAN
|
BARBERÁN, ÓSCAR
|
Patrick O´Connell |
|
OH, SANDRA
|
RUBIELLA, PILAR
|
Subdirectora Gupta |
|
RICHWOOD, PATRICK
|
SERRANO, JOSÉ JAVIER
|
Sr. Robutusen, vecino de Mia |
|
SCHWARTZMAN, ROBERT
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Michael Moscovitz |
|
TAYLOR, SANDRA
|
ROCA, MAR
|
Suki Sanchez |
|
THOMPSON, MARK
|
CISNEROS, LUCAS
|
DJ Mark |
|
VON DETTEN, ERIK
|
DE GRACIA, ÁNGEL
|
Josh Bryant |
|
YERGER, MICHELLE
|
COVAS, MARTA
|
Monja |
|
ZYLOWSKI, ROB
|
PALOMO, ARTUR
|
Repartidor de pizzas |
|
(DESCONOCIDO)
|
CORTÉS, BERTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BALCÁZAR, LUCÍA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GRAU, LUIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARQUILLAS, MIGUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIÑAS, JAVIER
|
Mayordomo |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 3-8-2001 y en España el 14-12-2001. Canción "Siempre hay milagros" interpretada por Myra. También distribuida por The Walt Disney Company Iberia, S.L. También producida por BrownHouse Productions y Bottom of the Ninth Productions. Ficha creada por Bárbara Pérez. Corregida y ampliada por Iván Postigo con datos de Guille Skye y 242 en abril de 2016.
|
| |
|
|
|
