Ficha eldoblaje.com |
Título:
VUELTA A LAS AULAS [doblaje TVE 1990] |
|
Título
Original: The Undergrads |
|
Año de Estreno:
1990 |
|
Distribución:
Televisión |
Género:
Película |
Director
de doblaje:
?
|
Traductor:
?
|
Ajustador:
?
|
Estudio de
Grabación:
K2000 (Galdácano-Vizcaya)
|
Subtitulador:
?
|
Estudio Subtitulador
:
?
|
Audiodescriptor:
?
|
Locutor Audiodescripciones
:
?
|
Distribuidora
para España:
TELEVISIÓN ESPAÑOLA (TVE)
|
Distribuidora
Original:
DISNEY CHANNEL
|
Productora:
SHARMHILL PRODUCTIONS
|
Agencia:
?
|
Técnico
de sala:
?
|
Técnico
de mezclas:
?
|
|
REPARTO
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
ALIANAK, HRANT
|
SÁNCHEZ, ÁLVARO MARÍA
|
Zook |
BIRMAN, LEN
|
VARELA, JOSU
|
Verne Adler |
BURROUGHS, JACKIE
|
DEL PALACIO, ISABEL
|
Nancy Galik |
CAMROUX-TAYLOR, KEN
|
HERNÁNDEZ, MARIO
|
Detective |
CARNEY, ART
|
CALZADA, JOSÉ ANTONIO
|
Melvin "Mel" Adler |
DONALDSON, LESLEH
|
GARAMENDI, JAIONE
|
Kim Barrett |
FUSCO, ANGELA
|
CANO, OLGA
|
Carol Whiteman |
GREENHALGH, DAWN
|
ZUBIAUR, MERTXE
|
Ellen Adler |
JAY, SUSAN
|
BENGOETXEA, ANA TERESA
|
Cajera |
KIDNIE, JAMES
|
AGUIRRE, JOSU
|
Butch |
KUDABA, ELENA
|
OSKOZ, BELÉN
|
Sra. Bonhoffer |
KYLE, BARBARA
|
OJANGUREN, EBA
|
Asesora |
LUDWIG, ADAM
|
GALLEGO, KEPA
|
Profesor Sickmier |
MAKEPEACE, CHRIS
|
GUTIÉRREZ, JUANTXO
|
Dennis "Jody" Adler |
OWEN, CHRIS
|
SENDAGORTA, IÑAKI
|
Allan |
PATTERSON, PAT
|
PALACIOS, JOSÉ LUIS
|
Cabbie |
SCOPP, ALFIE
|
AGUIRIANO, CARLOS
|
Hobo Whiteman |
STANCER, RAY
|
GORRIÑO, EDUARDO
|
Rabbi |
STURGESS, PETER
|
ARGOITIA, JOSÉ RAMÓN
|
Sidney |
VIRGIN, NERENE
|
LEGARRETA, MARIBEL
|
Polly Harris |
(DESCONOCIDO)
|
ETXEBARRIA, JOSEBA
|
Cole |
|
MÁS
INFORMACIÓN |
Estrenada originalmente en Canadá en 1985 y en EE.UU. el 1-4-1985. Estrenada en España en vídeo por Filmayer en 1989, con un doblaje realizado en Madrid. Doblaje realizado para su pase por TVE-1 el 18-7-1990. Se volvió a emitir por TVE-2 el 3-1-1991. También distribuida originalmente por American Broadcasting Company (ABC) y Disney-ABC Domestic Television. Ficha aportada por Kepa Cueto y Santacruz e introducida por Iván Postigo en abril de 2016.
|
|
|
|