Ficha eldoblaje.com |
| Título:
OUTLANDER [serie TV] [2ª temporada] |
|
| Título
Original: Outlander |
|
| Año de Estreno:
2016 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
QUESADA, YOLANDA
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
QUESADA, YOLANDA
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
MOVISTAR PLUS
|
| Distribuidora
Original:
STARZ
|
| Productora:
SONY PICTURES TELEVISION
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
BALFE, CAITRÍONA
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Claire Randall / Claire Fraser |
|
BEATTIE, MAUREEN
|
DE MAEZTU, ELENA
|
Maisri (2x08) |
|
BERRUX, ROMANN
|
VIVARES, CHELO
|
Fergus |
|
BRITTNEY, TOM
|
ESTUPIÑÁ, JORDI
|
Teniente Jeremy Foster (2x10) |
|
CALLOW, SIMON
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Duque de Sandringham |
|
CAVANAH, ROBERT
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Jared Fraser (2x01) |
|
CHATELIER, MARGAUX
|
MARCIEL, MARÍA LUISA
|
Annalise de Marillac |
|
COLLINS, TYLER
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Soldado Max Lucas (2x09) |
|
CRAWFORD, CAROL ANN
|
DAMAS, SUSANA
|
Sra. Berrow (2x13) |
|
CREE, STEVEN
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Ian Murray (2x08) |
|
DAY, ROSIE
|
YUSTE, CRISTINA
|
Mary Hawkins |
|
DE LA TOUR, FRANCES
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Madre Hildegarde |
|
DIOUF, MARIÈME
|
GÓRRIZ, MARTA
|
Delphine (2x02) |
|
DOBIESZ, LAURENCE
|
ESTUPIÑÁ, JORDI
|
Alexander Randall |
|
DOCKERTY, STEPHEN
|
RODRÍGUEZ, ÁNGEL
|
Conductor escocés (2x01) |
|
DOLENTE, ANDREA
|
GARZÓN, MIGUEL ÁNGEL
|
Danton (2x11) |
|
DONNELLY, LAURA
|
QUESADA, YOLANDA
|
Jenny Murray (2x08) |
|
DURET, MARC
|
DEL OLMO, RICHARD
|
Ministro Joseph Duverney |
|
ELWELL, NIAMH
|
MARCIEL, MARÍA LUISA
|
Brianna (niña) (2x07) |
|
FIRTH, GREGOR
|
MARTÍN, CÉSAR
|
Kincaid |
|
FLEET, JAMES
|
GARCÍA INSÚA, JORGE
|
Párroco Wakefield (2x01) |
|
FORTHUBER, HERBERT
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
General D’Arbanville (2x04) |
|
FRASER, MARGARET
|
MARTÍNEZ MARÍN, JULIA
|
Sra. Crook (2x08) |
|
GOWER, ANDREW (I)
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Carlos Eduardo Estuardo |
|
GREIG FULTON, NIALL
|
GISBERT, PACO
|
Monsieur Forez |
|
GRIFFIN JR., BILLY
|
MARTÍNEZ, JESSIE
|
Cabo Caleb Grant (2x09) |
|
HAY, SEAN
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Donald Cameron de Lochiel (12) |
|
HEUGHAN, SAM
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Jamie Fraser |
|
HIGGINS, SARAH
|
MARCIEL, MARÍA LUISA
|
Alina Clerk (2x10) |
|
HOATSON, SCOTT
|
FERNÁNDEZ SEDANO, BORJA
|
Mensajero de Sandringham(2x11) |
|
HOPE, ALEX
|
BALAS, JAVIER
|
Richard Anderson (2x10) |
|
HORAN, GERARD
|
RUEDA, JUAN
|
Intendente John O’Sullivan |
|
HUDSON, NELL
|
ÁLVAREZ, DESIRÉE
|
Laoghaire MacKenzie (2x08) |
|
JAMIESON, CHARLES
|
GISBERT, PACO
|
Sr. Berrow (2x13) |
|
KENNEDY, JAMIE
|
MARCIEL, MARÍA LUISA
|
Rabbie McNab (2x08) |
|
KENNEDY, OSCAR (I)
|
LARIOS, CARLOS
|
William Grey (2x09) |
|
KYLE, SCOTT
|
FERNÁNDEZ SEDANO, BORJA
|
Ross |
|
LACROIX, DUNCAN
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Murtagh Fraser |
|
LEWIS, GARY
|
MAS, LUIS
|
Colum MacKenzie |
|
LINGELSER, LIONEL
|
MARTÍN, RODRI
|
Rey Luis XV (2x02) |
|
LINGELSER, LIONEL
|
ESCOBAR, RICARDO
|
Rey Luis XV (2x05, 07) |
|
LOGAN, CRAWFORD
|
GISBERT, PACO
|
Clérigo (2x12) |
|
McCANN, BRIDGET
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Alice McMurdo (2x10) |
|
McINTOSH, ROBBIE
|
MARTÍN, CÉSAR
|
Magnus |
|
McTAVISH, GRAHAM
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Dougal MacKenzie |
|
MENZIES, TOBIAS
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Frank Randall/Jonathan Randall |
|
O´ROURKE, GRANT
|
ACASO, FERNANDO
|
Rupert MacKenzie |
|
OWEN, SION TUDOR
|
RODRÍGUEZ, ÁNGEL
|
Silas Hawkins (2x04) |
|
PATRICKS, BRENDAN
|
HERNÁN, DAVID
|
Capitán Clermont (2x11) |
|
PINON, DOMINIQUE
|
BELLIDO, MANUEL
|
Maestro Raymond |
|
RANKIN, RICHARD
|
JIMÉNEZ, FRAN
|
Roger Wakefield (2x13) |
|
RUSSELL, CLIVE
|
AMORÓS, ÁNGEL
|
Lord Simon Fraser Lovat (2x08) |
|
SCOUGALL, JOHN
|
FERNÁNDEZ SEDANO, BORJA
|
Fotógrafo (2x01) |
|
SERMONNE, CLAIRE
|
QUESADA, YOLANDA
|
Louise de Rohan |
|
SKELTON, SOPHIE
|
BLANCO, MARÍA
|
Brianna Randall (2x13) |
|
SWEENEY, JIM
|
MARTÍNEZ, FRANCISCO JAVIER
|
Andrew MacDonald |
|
VERBEEK, LOTTE
|
AGUADO, PILAR
|
Gillian Edgars (2x13) |
|
WADHAM, JULIAN
|
VAQUERO, PACO
|
Lord General George Murray |
|
WALLACE, PADDY
|
ÁLVARO, CARLOS
|
Soldado (2x10) |
|
WALTERS, STEPHEN
|
GISBERT, PACO
|
Angus Mhor |
|
WEBER, STANLEY
|
FERNÁNDEZ SEDANO, BORJA
|
Conde St. Germain |
|
WELCH, SANDY
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Dr. Edwards (2x01) |
|
WILKINSON, TRACEY
|
VARONA, MARÍA JESÚS
|
Sra. Graham (2x01) |
|
ZITT, ADRIENNE-MARIE
|
ÁLVAREZ, DESIRÉE
|
Suzette |
|
(DESCONOCIDO)
|
ACASO, FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ÁLVARO, CARLOS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DAMAS, SUSANA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DOMÍNGUEZ, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESTUPIÑÁ, JORDI
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ SEDANO, BORJA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GISBERT, PACO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
GÓRRIZ, MARTA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, CÉSAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, RAQUEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, JESSIE
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
RODRÍGUEZ, ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(VOZ)
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Rótulos |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie es de 2014. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 9-4-2016 y en España el 10-4-2016. Nombres completos de personajes:
Andrew Gower.....Príncipe Carlos Eduardo Estuardo.
Tobias Menzies.....Frank Randall / Capitán Jonathan Wolverton "Jack el Negro" Randall.
Simon Callow.....Clarence Marylebone, duque de Sandringham. Ficha aportada por Juan Antonio Soler en abril de 2016. Reintroducida con datos de KingmarAres y Arkham45128. Dato de Carlos Álvaro por cortesía del propio actor.
|
| |
|
|
|
