Ficha eldoblaje.com |
| Título:
COSAS DE MARCIANOS |
|
| Título
Original: 3rd Rock from the Sun |
|
| Año de Estreno:
1998 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
CARRILLO, LUIS
|
| Traductor:
ARAGÓN LÓPEZ, ÁNGELES
|
| Ajustador:
?
|
| Estudio de
Grabación:
BEST DIGITAL (Madrid)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
?
|
| Distribuidora
Original:
NATIONAL BROADCASTING COMPANY (NBC)
|
| Productora:
CARSEY-WERNER COMPANY
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ARMSTRONG, CURTIS
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Ken Fretts (5x01) |
|
AYLWARD, JOHN
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Registrador (2x06) |
|
AYLWARD, JOHN
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Rector (6x07) |
|
BARR, ROSEANNE
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Janet (3x01, 3x02) |
|
BATTAGLIA, MATT
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Bryce Cannon (6x07) |
|
BEAVER, JIM
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Happy Doug (3x21) |
|
BEAVER, JIM
|
TENA, PEDRO
|
Happy Doug (4 ep.) |
|
CLEESE, JOHN
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Dr. Liam Neesam (6x17, 6x18) |
|
CONNOLLY, BILLY
|
PERUCHO, JUAN
|
Inspector Macaffery (5x04) |
|
CUMMING, ALAN
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Angus McDuff |
|
CURTIN, JANE
|
DÍAZ, MARÍA DOLORES
|
Decana M. M. Albright (sust.) |
|
CURTIN, JANE
|
DEL PUY, MARÍA
|
Decana M. Margaret Albright |
|
DeLUISE, DAVID
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Bug Pollone |
|
DeLUISE, DOM
|
JUANES, JOSÉ ÁNGEL
|
Sr. Polone (3x17) |
|
FERRER, MIGUEL
|
PERUCHO, JUAN
|
Agente federal (5x15) |
|
FRANKEN, AL
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Frank Gansmiller (2x06) |
|
FRIEDLE, WILL
|
LOGAR JR., JUAN
|
Stan (6x16) |
|
GORDON-LEVITT, JOSEPH
|
PINILLOS, JESÚS
|
Tommy Solomon (sustitución) |
|
GORDON-LEVITT, JOSEPH
|
VIVAS, SARA
|
Tommy Solomon |
|
GRIZZARD, GEORGE
|
DE PENAGOS, RAFAEL
|
George Albright (3x04, 3x20) |
|
HALL, PHILIP BAKER
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Presidente Dewey (2x13) |
|
HASSELHOFF, DAVID
|
JOVER, EDUARDO
|
Dr. Lasker (5x05) |
|
HOGAN, CHRIS
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Pitman |
|
JOHNSTON, KRISTEN (I)
|
SIMÓN, ANA MARÍA
|
Sally Solomon |
|
JOHNSTON, KRISTEN (I)
|
ALONSO, LICIA
|
Sally Solomon (sustitución) |
|
JONES, JAMES EARL
|
REVILLA, CARLOS
|
Narrador en créditos iniciales |
|
KHALI, SIMBI
|
HERNANDO, BEGOÑA
|
Nina Campbell |
|
KNIGHT, WAYNE
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Don Orville (sustitución) |
|
KNIGHT, WAYNE
|
LARA, CHEMA
|
Oficial Don Leslie Orville |
|
LITHGOW, IAN
|
OSTO, MANUEL
|
Leon |
|
LITHGOW, IAN
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Leon (sustitución) |
|
LITHGOW, JOHN
|
CARRILLO, LUIS
|
Profesor Dick Solomon |
|
MARTIN, DICK
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Ben Littmeyer (2x11) |
|
MORGAN, HARRY
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Profesor Suter (3 ep.) |
|
NDEFO, OBI
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Eric (4x05) |
|
NICOLET, DANIELLE
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Caryn |
|
PINCHOT, BRONSON
|
CRESPO, JON
|
Roy Albright |
|
ROCKET, CHARLES
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Gary Hemmings (6x11) |
|
SHATNER, WILLIAM
|
CUESTA, JUAN MIGUEL
|
Stone Phillips / Gran Cabeza |
|
SHATNER, WILLIAM
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
S. Phillips/G. Cabeza (sust.) |
|
STEWART, FRENCH
|
ROMERO, RAFA
|
Harry Solomon (sustitución) |
|
STEWART, FRENCH
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Harry Solomon |
|
TAKEI, GEORGE
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
George Takei (2x03) |
|
WEEKS, DANIELLE
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Prudence (6x17) |
|
WENDEL, ELMARIE
|
ROMERO, MARÍA
|
Mamie Dubcek |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 9-1-1996 y en España el 30-3-1998. Consta de 6 temporadas y 139 episodios. También producida por YBYL Productions. Ficha ampliada por Iván Postigo con datos de Jasper Allorn, Thulsadoom y otras aportaciones en el Foro Datos.
|
| |
|
|
|
