Ficha eldoblaje.com |
| Título:
BoJACK HORSEMAN [2ª temporada] |
|
| Título
Original: BoJack Horseman |
|
| Año de Estreno:
2015 |
|
| Distribución:
Internet |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
CERNUDA, ALFREDO
|
| Traductor:
BAONZA, MARTA
|
| Ajustador:
CERNUDA, ALFREDO
|
| Estudio de
Grabación:
MEDIA SOUND STUDIOS (Madrid)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
NETFLIX ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
NETFLIX
|
| Productora:
NETFLIX
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
ARIZ, CARLOS / TERÁN, ÁNGEL
|
| Técnico
de mezclas:
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ADOMIAN, JAMES
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Stuart |
|
ALEXANDER, KHANDI
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Jefa de Policía (2x05) |
|
ALEXANDER, KHANDI
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Esposa del granjero (2x05) |
|
ARKIN, ALAN
|
DEL PINO, CARLOS
|
J. D. Salinger |
|
ARNETT, WILL
|
MAS, LUIS
|
Butterscotch Horseman (2x01) |
|
ARNETT, WILL
|
MÉNDEZ, ALEJANDRO
|
BoJack Horseman (niño) |
|
ARNETT, WILL
|
BAJO, LUIS
|
BoJack Horseman |
|
BAMFORD, MARIA
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Kelsey Jannings |
|
BAMFORD, MARIA
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
DJ Pista de patinaje (2x02) |
|
BARANSKI, CHRISTINE
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Amanda Hannity (2x07) |
|
BASSETT, ANGELA
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Ana Spanikopita (2x12) |
|
BEGHE, JASON
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Corredor (2x12) |
|
BELL, LAKE
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Katrina Peanutbutter (2x07) |
|
BIGLEY, KEVIN
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Dick Cavett (2x01) |
|
BIGLEY, KEVIN
|
CERNUDA, ALFREDO
|
Voz tlf. Prin. Carolyn (2x04) |
|
BOB-WAKSBERG, RAPHAEL
|
CABRERA, FERNANDO
|
Charley Whiterspoon |
|
BRAUNGER, MATT
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Ciervo (2x04) |
|
BRIE, ALISON
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Vincent Hombreadulto / Kevin |
|
BRIE, ALISON
|
MARTÍNEZ, CATHERINA
|
Joelle Clark / Olivia |
|
BRIE, ALISON
|
VELASCO, OLGA
|
Diane Nguyen |
|
CHENOWETH, KRISTIN
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Vanessa Gekko (2x09) |
|
CHO, JOHN
|
MUELAS, IVÁN
|
Jefe de Gambegags |
|
COLBERT, STEPHEN
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Sr. Witherspoon (2x06) |
|
CONOVER, ADAM
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Ryan Seacrest (2x06) |
|
CONOVER, ADAM
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Ethan (niño) (2x03) |
|
CONOVER, ADAM
|
LORCA, JAVIER
|
Bradley Hitler-Smith (2x03) |
|
FOWLER, JERMAINE
|
MÉNDEZ, ALEJANDRO
|
Pete Repeat (2x11) |
|
FUNCHES, RON
|
DEL PINO, CARLOS
|
Granjero G. Gentiles (2x05) |
|
GERVAIS, RICKY
|
CABRERA, FERNANDO
|
Erizo del orfanato (2x12) |
|
GLAZER, ILANA
|
BORDALLO, MAR
|
Penny (2x11) |
|
HALL, PHILIP BAKER
|
DEL PINO, CARLOS
|
Hank Hippopopalous |
|
HARRIS, RACHAEL
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Cardigan Burke (2x07) |
|
HELLER, EMILY
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Actriz de Gambegags |
|
HELMS, ED
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Kyle (2x11) |
|
HUSKEY, BRIAN
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Richard Nixon (2x09) |
|
HUSKEY, BRIAN
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Guarda de seguridad (2x09) |
|
JACKSON, BRANDON T.
|
LORCA, JAVIER
|
Corduroy Jackson-Jackson |
|
JOHNSON, JAKE (XVI)
|
CERNUDA, ALFREDO
|
Contable (2x06) |
|
JOHNSON, RIAN
|
VIADOR, ADRIÁN
|
Bryan |
|
KEY, KEEGAN-MICHAEL
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Sebastian St. Clair |
|
KILBORN, CRAIG
|
DEL PINO, CARLOS
|
Michael Morgan (2x05) |
|
KING, AJA NAOMI
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Aja Naomi King (2x01) |
|
KOENIG, SARAH
|
BORDALLO, MAR
|
Sarha Koenig (2x12) |
|
KRASINSKI, JOHN
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Secretariat |
|
KUDROW, LISA
|
CARBALLEDO, GEMA
|
Wanda Pierce |
|
LaMARR, PHIL
|
TENA, PEDRO
|
Juez nutria (2x02) |
|
LaMARR, PHIL
|
LORCA, JAVIER
|
DJ Disneylandia (2x02) |
|
MALICK, WENDIE
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Beatrice Horseman |
|
MARSHALL, GARRY
|
GIL, VICENTE
|
Abe (2x10) |
|
MARTINDALE, MARGO
|
MARTÍNEZ, CATHERINA
|
Margo Martindale (2x09) |
|
MASLANY, TATIANA
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Mía McKibbin (2x08) |
|
McCARTNEY, PAUL
|
CERNUDA, ALFREDO
|
Paul McCartney (2x04) |
|
McHALE, JOEL
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Alex (2x02) |
|
MONROE, MIRCEA
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Una Mujer (2x06) |
|
MONROE, MIRCEA
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Una actriz o algo (2x06) |
|
OLBERMANN, KEITH
|
TENA, PEDRO
|
Tom Jumbo-Grumbo |
|
OSWALT, PATTON
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Médico cerdo (2x02) |
|
OSWALT, PATTON
|
ROBLES, DAVID
|
Megafonía aeropuerto (2x07) |
|
OSWALT, PATTON
|
ROBLES, DAVID
|
Langosta machista (2x07) |
|
OSWALT, PATTON
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Pinky Penguin |
|
PALLY, ADAM
|
SÁNCHEZ QUIÑONES, SERGIO
|
Trip (2x11) |
|
PAUL, AARON
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Príncipe Gustav (2x07) |
|
PAUL, AARON
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Todd Chávez |
|
RADCLIFFE, DANIEL
|
AMIGO, AXEL
|
Daniel Radcliffe (2x08) |
|
SCHAAL, KRISTEN
|
MARTÍN, PILAR
|
Sarah Lynn / Sabrina |
|
SCHREIBER, LIEV
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Copérnico (2x12) |
|
SCHUMER, AMY
|
MARTÍNEZ, CATHERINA
|
Irving Jannings (2x05) |
|
SCHWARTZ, BEN
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Rutabaga Rabitowitz |
|
SEDARIS, AMY
|
JIMÉNEZ, ANA
|
Princess Carolyn |
|
SIMMONS, J. K.
|
CERNUDA, ALFREDO
|
Lennie Turtletaub |
|
TAKEI, GEORGE
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Voz audiolibro (2x01) |
|
TOMPKINS, PAUL F.
|
CERNUDA, ALFREDO
|
Albacea murciélago (2x03) |
|
TOMPKINS, PAUL F.
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Conserje (2x03) |
|
TOMPKINS, PAUL F.
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Sr. Peanutbutter |
|
TUCCI, STANLEY
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Herb Kazzaz |
|
TYLER, AISHA
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Guardia de Copérnico (2x12) |
|
TYLER, AISHA
|
MARTÍNEZ, CATHERINA
|
Sextina Aquafina (2x12) |
|
VAND, SHEILA
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Voz teléfono de Todd (2x04) |
|
WILDE, OLIVIA
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Charlotte Moore |
|
WINKLER, HENRY
|
MAS, LUIS
|
Henry Winkler (2x03) |
|
WOLF, SCOTT
|
ROBLES, DAVID
|
Scott Wolf (2x07) |
|
WONG, ALI
|
MARTÍN, PILAR
|
Maddie (2x11) |
|
YARBROUGH, CEDRIC
|
CERNUDA, ALFREDO
|
Miau Miau CaraBorrosa (2x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Abogado perezoso (2x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Bombero (2x02) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Policía perro (2x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CABRERA, FERNANDO
|
Policía koala (2x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL PINO, CARLOS
|
Sargento Stone (2x05) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BETETA, LORENZO
|
Matthew Fox (2x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Nicole (2x07) |
|
(DESCONOCIDO)
|
VIADOR, ADRIÁN
|
Alan (2x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
MUELAS, IVÁN
|
Policía (2x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
CERNUDA, ALFREDO
|
Jeff policía rottweiler (2x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Anciana (2x09) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Actor de Gambegags (2x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
GARCÍA, ANA ÁNGELES
|
Shirley (2x10) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
BETETA, LORENZO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CABRERA, FERNANDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CERNUDA, ALFREDO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍN, PILAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARTÍNEZ, CATHERINA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MAS, LUIS
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MÉNDEZ, ALEJANDRO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ROBLES, DAVID
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TENA, PEDRO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
VELASCO, OLGA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CARBALLEDO, GEMA
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie de animación es de 2014. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 19-12-2014 (piloto) y el 17-7-2015 (serie) y en España directamente en VOD el 20-10-2015. Consta de 12 episodios y un piloto especial de Navidad. También ajustada y dirigida por César Díaz Capilla. Localización internacional producida por Von Johnson & Associates, Inc. Dirección de producción: Bartolomé Espadalé. Producción: Tamara Mauri. Nombres completos de personajes:
Adam Conover (Yolanda Pérez Segoviano).....Bradley Hitler-Smith / Ethan (niño) (2x03).
Adam Conover (Javier Lorca).....Bradley Hitler-Smith (adulto) (2x03). Los personajes Sarah Lynn, Joelle Clark y Bradley Hitler-Smith interpretaban en la serie ficticia "Retozando" los papeles de los niños huérfanos Sabrina, Olivia e Ethan respectivamente. También producida por ShadowMachine y Tornante Company. Ficha aportada por Jeff_Mously e introducida en enero de 2016. Ampliada con datos de KingmarAres, Guille Skye y bLas07xx en abril de 2016 y diciembre de 2019.
|
| |
|
|
|