Ficha eldoblaje.com |
| Título:
THE GRINDER |
|
| Título
Original: The Grinder |
|
| Año de Estreno:
2015 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
DEL HOYO, EDUARDO
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
DEL HOYO, EDUARDO
|
| Estudio de
Grabación:
TECNISON (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
FOX LIFE
|
| Distribuidora
Original:
FOX NETWORK
|
| Productora:
20th CENTURY FOX TELEVISION
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ABDOO, ROSE
|
SANTIGOSA, PILAR
|
Stephanie Rossmyre (1x01, 07) |
|
ABRAMS, PHIL
|
DEL HOYO, MIGUEL ÁNGEL
|
Jeff Behar (1x02) |
|
ADDISON, WALTER
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Juez Felmar (1x06) |
|
ALEXANDER, JASON
|
JOVER, EDUARDO
|
Cliff Bemis |
|
AMATO, BRUNO
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Guardia de prisión (1x07) |
|
AMUNDSEN, KATE
|
MARCIEL, MARÍA LUISA
|
Actriz (1x18) |
|
ANNABLE, ODETTE
|
MARCIEL, MARÍA LUISA
|
Devin Stutz |
|
APPLEGATE, CHRISTINA
|
MARTÍN, GEMMA
|
Gail Budnick (1x05) |
|
ARCHER, ANNE
|
ESCOLA, PALOMA
|
Lenore Sanderson-Grant (1x20) |
|
ARLOOK, EMILY
|
BORDALLO, MAR
|
Laura Springer (1x07) |
|
BATES, PAUL
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Guardia de FOX (1x18) |
|
BEASOR, TERRENCE
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Gene (1x13) |
|
BEEHNER, SCOTT
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Cliente (1x16) |
|
BLOOM, DAVID (XI)
|
RADA, BLANCA
|
Brandon Gibgort (1x04) |
|
BRIDGES, CHLOE
|
BERCIANO, BEATRIZ
|
Calista (1x20) |
|
BUTLER, CHRIS
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Davenport (1x10) |
|
CANTU, JUAN CARLOS
|
PERUCHO, JUAN
|
Víctor Ramírez (1x01) |
|
CASTRO, TONITA
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Yolanda (1x01) |
|
CHRIQUI, EMMANUELLE
|
QUESADA, YOLANDA
|
Addison Cross (1x04, 05) |
|
COCKRUM, DENNIS
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Juez (1x09) |
|
COOK, BRENNAN KEEL
|
GONZÁLEZ, AITOR
|
Toby (1x05) |
|
COYNE, JONNY
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Farouk (1x07) |
|
CRISP, CHELSEY
|
QUESADA, YOLANDA
|
Reportera 1 (1x01) |
|
DANIEL, GREGG
|
TENA, PEDRO
|
Barman (1x01) |
|
DAY, SUJATA
|
MARCIEL, MARÍA LUISA
|
Dawn (1x02) |
|
DERRYBERRY, DEBI
|
MARCIEL, MARÍA LUISA
|
Ayudante de Grinder (1x08) |
|
DEVANE, WILLIAM
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Dean Sanderson Sr. |
|
DORRIS, COREY
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Trevor (1x02) |
|
DUNCAN, ALASTAIR
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Lord Presidente Pugue (1x07) |
|
EDWARDS, CARL (III)
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Strauss (1x07) |
|
ELLIS, MARY ELIZABETH
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Debbie Sanderson |
|
FAXON, NAT
|
REINA, LUIS
|
Lyle Gerhart (1x04) |
|
FIELDER, NATHAN
|
MARTÍN DÍAZ, LUIS MANUEL
|
Agente Collins (1x07) |
|
FISCHER, JENNA
|
VELASCO, OLGA
|
Kelly (1x18) |
|
FITTS, RICK
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Juez McCan (1x04) |
|
FLANAGAN, CRISTA
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Profesora Danforth (1x17) |
|
FOREMAN, KAROLE
|
MARCIEL, MARÍA LUISA
|
Jueza Wilcox (1x16) |
|
GIBBS, NIGEL
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Dandro (1x14) |
|
GILMORE, ALEXIE
|
LAGO, MARGOT
|
Vanessa Gerhart (1x04) |
|
GOLDMAN, MARCY
|
ESPINOSA, MERCEDES
|
Mujer del jurado (1x11) |
|
GREENBERG, WILL
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Hugh Rozz |
|
HAYES, HANA
|
BLANCO, MARÍA
|
Lizzie Sanderson |
|
HAYNES, COLTON
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Luke (1x14, 1x21) |
|
HAYSBERT, DENNIS
|
TENA, PEDRO
|
Agente especial (1x16) |
|
HEALY, PAT
|
DEL PINO, CARLOS
|
Coleman (1x14) |
|
HEYN, MEGAN
|
MENGÍBAR, ISATXA
|
Miranda (1x19) |
|
HOBBY, MATT
|
JARA, IVÁN
|
Patt Landy |
|
HUSKEY, BRIAN
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Albert Krantz (1x01) |
|
JUMP, KIVA
|
MARCIEL, MARÍA LUISA
|
Sra. Pascal (1x12) |
|
KALOPSIS, CONNOR
|
RODRÍGUEZ, BELÉN
|
Ethan Sanderson |
|
KEBBEL, ARIELLE
|
BLÁZQUEZ, INÉS
|
Avery Banks/Gabrielle(1x08,9) |
|
KIMMEL, JIMMY
|
CRESPO, IÑAKI
|
Jimmy Kimmel (1x10) |
|
KLEIN, CHRIS
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Benji (1x18) |
|
KUSATSU, CLYDE
|
CUENCA MARTÍNEZ, ROBERTO
|
Joseph Yao (1x08) |
|
LAWRENCE, SCOTT
|
TENA, PEDRO
|
Juez Adams |
|
LIBURD, MELANIE
|
QUESADA, YOLANDA
|
Ivy Dexter (1x01, 03) |
|
LITTLE, STEVE
|
GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
|
Todd |
|
LONG, LISA
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Theresa (1x19) |
|
LOWE, JOHN OWEN
|
VIADOR, ADRIÁN
|
Joel Zadak |
|
LOWE, ROB
|
DEL HOYO, PABLO
|
Dean Sanderson |
|
LUCAS, KEITH
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Segundo Cory Manler (1x22) |
|
LUCAS, KENNETH
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Cory Manler |
|
MARTIN, DAN
|
ELEGIDO, FERNANDO
|
Murph (1x03) |
|
McNAMARA, KATHERINE
|
HUALDE, BLANCA (NERI)
|
Ginger (1x17) |
|
MEHTA, AJAY
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Gerente (1x20) |
|
MILLER, MATT
|
RÍOS, LUIS FERNANDO
|
Abogado defensor (1x09) |
|
MINOR, JERRY
|
PADILLA, JOSÉ
|
Director Davis (1x06, 21) |
|
MORALES, NATALIE
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Claire Lacoste |
|
NANJIANI, KUMAIL
|
SAINZ DE LA MAZA, JUAN
|
Leonard (1x01, 22) |
|
OLYPHANT, TIMOTHY
|
SERNA, FERNANDO
|
Timothy Olyphant |
|
PAUL, JARRAD
|
HERNÁN, DAVID
|
Pincus (1x02, 20) |
|
PITTS, LEONORA
|
MARCIEL, MARÍA LUISA
|
Courtney (1x19) |
|
RAMÍREZ, EFRÉN
|
MANIEGA, JESÚS
|
André (1x11) |
|
RASH, JIM
|
DE LUIS, FERNANDO
|
Bill Foosley (1x14) |
|
RHEA, CAROLINE
|
CASTRO, PEPA
|
Fran (1x18) |
|
RUDOLPH, MAYA
|
DONATE, ISABEL
|
Jillian |
|
SAVAGE, FRED
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Stewart Sanderson |
|
SCHIFF, RICHARD
|
MOSCOSO, TXEMA
|
Gordon Stutz (1x11, 12) |
|
SHOWALTER, MICHAEL
|
LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
|
Sandy Malmuth (1x06) |
|
SIRICO, TONY
|
GIL, VICENTE
|
Sebastian (1x13) |
|
SKELTON, STEWART
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Abogado Heath (1x07) |
|
SONI, KARAN
|
MORENO, ADOLFO
|
Cooper (1x17) |
|
(DESCONOCIDO)
|
AZCÁRRAGA, RAFAEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
CASTELLANOS, ÓSCAR
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
DONATE, ISABEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
FERNÁNDEZ MUÑOZ, ANTONIO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
MARCIEL, MARÍA LUISA
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
NAVARRO TORELLÓ, JUAN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
TENA, PEDRO
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
ÁVALOS, MIGUEL
|
Hombre |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en EE.UU. el 29-9-2015 y en España el 17-1-2016. Consta de 22 episodios. También producida por Paul Mogel Productions, Stoller Global Solutions y The Detective Agency. Ficha ampliada con datos de Jasper Allorn en noviembre de 2020.
|
| |
|
|
|
