Ficha eldoblaje.com |
Título:
EL VIAJE DE ARLO |
|
Título
Original: The Good Dinosaur |
|
Año de Estreno:
2015 |
|
Distribución:
35 m.m |
Género:
Animación |
Director
de doblaje:
VILLAR, ANTONIO
|
Traductor:
RODRÍGUEZ CORRAL, LUCÍA
|
Ajustador:
VILLAR, ANTONIO
|
Estudio de
Grabación:
SDI MEDIA (Madrid, Barcelona, Santiago)
|
Subtitulador:
?
|
Estudio Subtitulador
:
?
|
Audiodescriptor:
?
|
Locutor Audiodescripciones
:
?
|
Distribuidora
para España:
THE WALT DISNEY COMPANY IBERIA
|
Distribuidora
Original:
WALT DISNEY STUDIOS MOTION PICTURES
|
Productora:
WALT DISNEY PICTURES
|
Agencia:
?
|
Técnico
de sala:
MARTÍNEZ LIND, PABLO
|
Técnico
de mezclas:
|
|
REPARTO
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
BOAT, DAVID
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Bubbha |
BUCKLEY, A. J.
|
LORCA, JAVIER
|
Nash |
ELLIOTT, SAM
|
FERNÁNDEZ MEJÍAS, JUAN
|
Butch |
FREUND, MANDY
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Tormenta |
GRANT, CALUM
|
DÍAZ CAPILLA, CÉSAR
|
Pervis |
HUNTER, STEVEN CLAY
|
ESCOBOSA, JOSÉ
|
Borrasca |
McDORMAND, FRANCES
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Ida |
McGRAW, JACK
|
MIER, ADRIÁN
|
Arlo (niño) |
NIPAY-PADILLA, MALEAH
|
SILVELA DE VEGA, INÉS
|
Libby (niña) |
OCHOA, RAYMOND
|
MIER, ADRIÁN
|
Arlo |
PAFF, CARRIE
|
SARMENTERA, SILVIA
|
Lurleane |
PAQUIN, ANNA
|
CARBALLEDO, GEMA
|
Ramsey |
RATZENBERGER, JOHN
|
BRAVO YÁÑEZ (ALEXBY11), ALEJANDRO
|
Earl |
SCRIBNER, MARCUS
|
DE JUANA, ÁLVARO
|
Buck |
SOHN, PETER
|
PADILLA, JOSÉ
|
Coleccionista de mascotas |
TEEPLE, RYAN
|
SÁNCHEZ, GABRIEL
|
Buck (niño) |
WRIGHT, JEFFREY
|
ALDEGUER, SALVADOR
|
Henry |
ZAHN, STEVE
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Trueno |
(DESCONOCIDO)
|
ARAMBURU, NACHO
|
Voces adicionales |
(DESCONOCIDO)
|
CANTARERO, AMALIA
|
Voces adicionales |
|
MÁS
INFORMACIÓN |
Estrenada originalmente en EE.UU. el 25-11-2015 y en España el 27-11-2015. Estrenada en DVD y en Blu-ray el 30-3-2016. Jack Bright.....Spot. Trailer: Peter Sohn.....Alejandro (Peyo) García. Estudio de mezclas: Shepperton International. Director creativo de la versión española: Alejandro Nogueras. Versión castellana producida por Disney Character Voices International, Inc. También producida por Pixar Animation Studios. Ficha creada por Eisenheim el Ilusionista en noviembre de 2015. Ampliada por Iván Postigo con datos de Scorpion en marzo de 2016.
|
|
|
|