Ficha eldoblaje.com |
| Título:
STAR WARS: THE CLONE WARS [serie TV] [5ª temporada] |
|
| Título
Original: Star Wars: The Clone Wars - Who Will Fall? |
|
| Año de Estreno:
2012 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
HERNÁNDEZ, RAMÓN
|
| Traductor:
TRADUCCIONES IMPOSIBLES
|
| Ajustador:
HERNÁNDEZ, RAMÓN
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
CARTOON NETWORK ESPAÑA
|
| Distribuidora
Original:
CARTOON NETWORK
|
| Productora:
CARTOON NETWORK
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ABERCROMBIE, IAN
|
COMAS, JAUME
|
Canciller Palpatine (5x01, 16) |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
RIBES, JORDI
|
Capitán Rex |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
RIBES, JORDI
|
Tropas Clon |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
HERNÁNDEZ, RAMÓN
|
Dr. Gubacher (5x10) |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
PARRA, RAFAEL
|
Saesee Tiin (5x20) |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
RIBES, JORDI
|
Comandante Cody (5x08) |
|
BALDWIN, GREG
|
CANALS, RAMÓN
|
Gwarm (5x07-08) |
|
BALDWIN, GREG
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Gwarm (5x09) |
|
BERGER, GREGG
|
DONCOS, EDUARD
|
General Kalani |
|
BROWN, CLANCY
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Savage Opress |
|
BURTON, COREY
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Conde Dooku / Darth Tyrannus |
|
BURTON, COREY
|
CASTAÑO, ERNESTO
|
Armatan, m del interior (5x15) |
|
BURTON, COREY
|
CEINOS, MANUEL
|
Ziton Moj |
|
CARSON, TERRENCE ´T.C.´
|
ROYO, JORDI
|
Mace Windu |
|
CIPES, GREG
|
LÓPEZ, JONATÁN
|
Zatt |
|
CUMMINGS, JIM
|
CEINOS, MANUEL
|
Morlimer Snugg (5x01) |
|
CUMMINGS, JIM
|
DONCOS, EDUARD
|
Hondo Ohnaka |
|
CURRY, TIM
|
COMAS, JAUME
|
Canciller Palpatine (5x20) |
|
DENNEN, BARRY
|
CASADO, JOAQUIM
|
Rey Ramsis Dendup |
|
DISKIN, BEN
|
DONCOS, EDUARD
|
WAC-47 |
|
DOWNES, ROBIN ATKIN
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Cin Drallig (5x17) |
|
ECKSTEIN, ASHLEY
|
TORRES DANÉS, CARLA
|
Ahsoka Tano |
|
FAVREAU, JON
|
GRAU, LUIS
|
Pre Vizsla |
|
FISCHER, JEFF
|
MUTSUDA, MASUMI
|
Petro |
|
FUTTERMAN, NIKA
|
ULLOD, LARA
|
Dono |
|
FUTTERMAN, NIKA
|
IBÁÑEZ, GEMMA
|
Asajj Ventress |
|
GARDNER, DAWN-LYEN
|
CALVELL, CARME
|
Steela Gerrera |
|
GEORGE, BRIAN
|
FENTON, LUIS
|
Ki-Adi-Mundi (5x16, 19) |
|
GEORGE, BRIAN
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Ki-Adi-Mundi (5x20) |
|
GRANT, CLARE
|
CALVELL, CARME
|
Latts Razzi (5x14) |
|
GRAVES, ANNA
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Sugi (5x14) |
|
GRAVES, ANNA
|
MOSCARDÓ, MARÍA
|
Duquesa Satine Kryze |
|
HACK, OLIVIA
|
ULLOD, LARA
|
Katooni |
|
HERTFORD, WHITBY
|
SOLER, JUAN ANTONIO
|
Korkie Kryze (5x16) |
|
HOLLOWAY, JULIAN
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Primer Ministro Almec |
|
KANE, TOM
|
PARRA, RAFAEL
|
Capitán de Policía (5x15) |
|
KANE, TOM
|
ITURRIOZ, VÍCTOR
|
Sr. Borkus (5x12) |
|
KANE, TOM
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Narrador |
|
KANE, TOM
|
HERNÁNDEZ, RAMÓN
|
Pirata (5x09) |
|
KANE, TOM
|
ROYO, JORDI
|
Yoda |
|
KAYE, DAVID (I)
|
SEVILLA, TONI
|
General Tandin |
|
KIDDER, GEORGIE
|
CORTÉS, BERTA
|
Ganodi |
|
KISHINO, ANDREW
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Saw Gerrera |
|
LANTER, MATT
|
CEINOS, MANUEL
|
Lom Pyke |
|
LANTER, MATT
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Okalin (5x03) |
|
LANTER, MATT
|
MUÑOZ, ÓSCAR
|
Anakin Skywalker |
|
PERRIN, ANGELIQUE
|
MANRESA, TERESA
|
Adi Gallia (5x01) |
|
RICHARDSON, KEVIN MICHAEL
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Xomit Grunseit (5x14) |
|
SACKHOFF, KATEE
|
MOYANO, ROSA
|
Bo-Katan |
|
SALENGER, MEREDITH
|
MOYANO, ROSA
|
Barriss Offee |
|
SPISAK, JASON
|
GÓMEZ, VÍCTOR
|
Lux Bonteri |
|
STANTON, STEPHEN
|
TURIA, RAFAEL
|
Coronel Meebur Gascon |
|
STANTON, STEPHEN
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Almirante Tarkin |
|
STANTON, STEPHEN
|
REDONDO, ÓSCAR
|
Mas Amedda (5x16) |
|
STANTON, STEPHEN
|
HERNÁNDEZ, RAMÓN
|
Priego (5x08) |
|
TABER, CATHERINE
|
COVAS, MARTA
|
BNI-393 (5x13) |
|
TABER, CATHERINE
|
TRIFOL, NURIA
|
Padmé Amidala (5x20) |
|
TAYLOR, JAMES ARNOLD
|
GARCÍA, DANIEL
|
Obi-Wan Kenobi |
|
TAYLOR, JAMES ARNOLD
|
GARCÍA, MANOLO
|
Plo Koon |
|
TENNANT, DAVID
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Huyang |
|
THORNTON, FRANK
|
FERNÁNDEZ, XAVIER
|
Rey Shanjay Rash |
|
WAHLGREN, KARI
|
BAYARRI, NOEMÍ
|
Letta Turmond |
|
WITWER, SAM
|
DOMINGO, CLAUDI
|
Darth Maul |
|
WOOD, MATTHEW
|
DONCOS, EDUARD
|
Droides de combate |
|
WOOD, MATTHEW
|
COELLO, RICKY
|
General Grievous |
|
(DESCONOCIDO)
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
HERNÁNDEZ, RAMÓN
|
Voces adicionales |
|
(DESCONOCIDO)
|
PARRA, RAFAEL
|
Voces adicionales |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
La serie de animación es de 2008. Temporada estrenada originalmente en EE.UU. el 28-9-2012 y en España el 20-4-2013. Consta de 20 episodios. Manuel García Guevara no pudo ejercer de director en esta temporada por incompatibilidad de horario. Traducción supervisada por Quico Rovira-Beleta. Nombre completo de personaje:
Ian Abercrombie / Tim Curry.....Canciller Palpatine / Darth Sidious. También producida por CGCG, Lucasfilm Animation Singapore, Lucasfilm Animation y Lucasfilm. Ficha aportada por KingmarAres, Manuel García Guevara, Guille Skye, Quico Rovira-Beleta y Valandil e introducida en noviembre de 2015.
|
| |
|
|
|
