Ficha eldoblaje.com |
| Título:
STAR WARS: THE CLONE WARS [serie TV] [1ª temporada] |
|
| Título
Original: Star Wars: The Clone Wars |
|
| Año de Estreno:
2008 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
| Traductor:
TRADUCCIONES IMPOSIBLES
|
| Ajustador:
GARCÍA GUEVARA, MANUEL
|
| Estudio de
Grabación:
DELUXE 103 (Madrid, Barcelona)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
ANTENA 3
|
| Distribuidora
Original:
CARTOON NETWORK
|
| Productora:
CARTOON NETWORK
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ABERCROMBIE, IAN
|
COMAS, JAUME
|
Canciller Palpatine |
|
ACORD, DAVID
|
RIBES, JORDI
|
Guardia del Senado (1x22) |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
RIBES, JORDI
|
Capitán Rex |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
RIBES, JORDI
|
Tropas Clon |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
RIBES, JORDI
|
Comandante Cody |
|
BAKER, DEE BRADLEY
|
JIMÉNEZ, JOSÉ ANTONIO
|
Senador Onaconda Farr |
|
BEST, AHMED
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Jar Jar Binks (1x08) |
|
BROCK, TIM
|
AMILIBIA, JAVIER
|
Doctor droide (1x02) |
|
BURTON, COREY
|
GÓMEZ, JOAQUÍN
|
Senador Kharrus (1x12) |
|
BURTON, COREY
|
JENNER, MIGUEL ÁNGEL
|
Conde Dooku / Darth Tyrannus |
|
BURTON, COREY
|
ASTIGARRAGA, TONI
|
Shahan Alama (1x22) |
|
BURTON, COREY
|
GARCÍA, CLAUDI
|
Ziro el Hutt (1x22) |
|
BURTON, COREY
|
VALLÉS, ALFONSO
|
Cad Bane (1x22) |
|
BURTON, COREY
|
ITCHART, EDUARD
|
Mar Tuuk (1x19) |
|
CARSON, TERRENCE ´T.C.´
|
ROYO, JORDI
|
Mace Windu |
|
COE, GEORGE
|
FREIXAS, EMILIO
|
Tee Watt Kaa |
|
CUMMINGS, JIM
|
FARELL, DOMÈNEC
|
Hondo Ohnaka |
|
D´ABO, OLIVIA
|
LLOP, NURIA
|
Luminara Unduli |
|
DANIELS, ANTHONY
|
MIEZA, ALBERTO
|
C-3PO |
|
DOWNES, ROBIN ATKIN
|
GÁZQUEZ, PACO
|
Cham Syndulla (1x21) |
|
ECKSTEIN, ASHLEY
|
TORRES DANÉS, CARLA
|
Ahsoka Tano |
|
ELLIS, GREG
|
RUIZ, ÓSCAR
|
Turk Falso |
|
FUTTERMAN, NIKA
|
IBÁÑEZ, GEMMA
|
Asajj Ventress |
|
GEORGE, BRIAN
|
ISASI-ISASMENDI, ENRIC
|
Gobernador Chi Cho (1x15) |
|
GEORGE, BRIAN
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Rey Katuunko (1x01) |
|
HALE, JENNIFER
|
MAURI, CRISTINA
|
Senadora Riyo Chuchi (1x15) |
|
HALE, JENNIFER
|
LAORDEN, ALICIA
|
Aayla Secura |
|
HUGHES, B. J.
|
ESTADELLA, ALEIX
|
Jar Jar Binks (1x12, 17, 18) |
|
KANE, TOM
|
VIÑAS, JAVIER
|
Almirante Yularen |
|
KANE, TOM
|
PALMEROLA, RICARDO
|
Yoda |
|
KANE, TOM
|
GUSTEMS, JUAN CARLOS
|
Narrador |
|
KAUFMAN, DAVID
|
JENNER, DAVID
|
Jaybo Hood (1x18) |
|
KENNY, TOM
|
GARCÍA MÁRQUEZ, LUIS
|
Nahdar Vebb (1x10) |
|
KENNY, TOM
|
CALVO, RAFAEL
|
Virrey Nute Gunray |
|
KING, JAIME
|
ORIA, LOLA
|
Aurra Sing (1x22) |
|
LaMARR, PHIL
|
ITCHART, EDUARD
|
Senador Bail Organa (1x22) |
|
LaMARR, PHIL
|
DEL RÍO, ÁNGEL
|
Senador Philo (1x22) |
|
LaMARR, PHIL
|
ELÍAS, EDUARDO
|
Senador Orn Free Taa |
|
LaMARR, PHIL
|
VICENTE, CARLOS
|
Amit Noloff (1x18) |
|
LaMARR, PHIL
|
MORA, TONI
|
Kit Fisto (1x10) |
|
LANTER, MATT
|
MUÑOZ, ÓSCAR
|
Anakin Skywalker |
|
MARSTERS, JAMES
|
ZAMORA, SERGIO
|
Capitán Argyus (1x09) |
|
MATHIS III, JAMES C.
|
VICENTE, CARLOS
|
Capitán Typho |
|
McMILLAN, JAMEELAH
|
BARGALLÓ, ELISABET
|
Reina Neeyuntnee (1x17) |
|
MEDLOCK, ALEC
|
GARCÍA GUEVARA, MARINA
|
Wag Too |
|
PERLMAN, RON
|
MEDIAVILLA, JOSÉ LUIS
|
Gha Nachkt |
|
TABER, CATHERINE
|
IBÁÑEZ, GEMMA
|
Ángel (1x18) |
|
TABER, CATHERINE
|
TRIFOL, NURIA
|
Padmé Amidala |
|
TAKEI, GEORGE
|
MUNTADA, EDUARDO
|
General Lok Durd (1x14) |
|
TAYLOR, JAMES ARNOLD
|
LORENZ, SANTI
|
Repr. asamblea Pandora (1x15) |
|
TAYLOR, JAMES ARNOLD
|
OSTO, MANUEL
|
Barb Mentir (1x12) |
|
TAYLOR, JAMES ARNOLD
|
GARCÍA, MANOLO
|
Plo Koon |
|
TAYLOR, JAMES ARNOLD
|
GARCÍA, DANIEL
|
Obi-Wan Kenobi |
|
WOOD, MATTHEW
|
COELLO, RICKY
|
General Grievous |
|
WOOD, MATTHEW
|
DONCOS, EDUARD
|
Droides de combate |
|
WOOD, MATTHEW
|
ROCABAYERA, RAMÓN
|
Emir Wat Tambor |
|
YEO, GWENDOLINE
|
ORIA, LOLA
|
Nala Se (1x03) |
|
YEO, GWENDOLINE
|
ROCA, MAR
|
Peppi Bow (1x17) |
|
YORK, MICHAEL
|
SAIS, PEP
|
Dr. Nuvo Vindi |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Serie de animación. Estrenada originalmente en EE.UU. el 3-10-2008 y en España el 23-12-2008. Esta temporada consta de 22 episodios. Emitida en abierto en exclusiva. Los 4 primeros episodios fueron preestrenados el 28-11-2008. Traducción supervisada por Quico Rovira-Beleta. Debido a un error de pautado, en el episodio 18, "El Misterio de las mil lunas", un take de Anakin Skywalker ("18… En realidad") está realizado por Daniel García y no por Óscar Muñoz. Nombre completo de personaje:
Ian Abercrombie.....Canciller Palpatine / Darth Sidious. También producida por CGCG, Lucasfilm Animation Singapore, Lucasfilm Animation y Lucasfilm. Ficha aportada por KingmarAres, Manuel García Guevara, Quico Rovira-Beleta, Guille Skye y Josef e introducida en noviembre de 2015.
|
| |
|
|
|
