Ficha eldoblaje.com |
| Título:
NIKITA (1997) |
|
| Título
Original: La femme Nikita |
|
| Año de Estreno:
1999 |
|
| Distribución:
Televisión |
| Género:
Serie TV |
| Director
de doblaje:
JOVER, EDUARDO
|
| Traductor:
?
|
| Ajustador:
JOVER, EDUARDO
|
| Estudio de
Grabación:
BEST DIGITAL (Madrid)
|
| Subtitulador:
?
|
| Estudio Subtitulador
:
?
|
| Audiodescriptor:
?
|
| Locutor Audiodescripciones
:
?
|
| Distribuidora
para España:
TELECINCO
|
| Distribuidora
Original:
CANADIAN TELEVISION (CTV)
|
| Productora:
CTV TELEVISION NETWORK
|
| Agencia:
?
|
| Técnico
de sala:
?
|
| Técnico
de mezclas:
?
|
|
|
REPARTO
|
|
Ordenar por: ACTOR
ORIGINAL | ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR | PERSONAJE
|
| ACTOR
ORIGINAL |
ACTOR
DE DOBLAJE / LOCUTOR |
PERSONAJE
/ INTERVENCIÓN |
|
ALESSANDRONI, HENRY
|
YSBERT, CARLOS
|
Beckman (3x02, 3x03) |
|
ALEXANDER, KHANDI
|
DE MAEZTU, ELENA
|
Terry (2x11) |
|
ANT, ADAM
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Simon Crachek (3x12) |
|
ASHMORE, AARON
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Neil Hudson (4x11) |
|
BANDOL, DORU
|
JOVER, EDUARDO
|
Kassar (1x12) |
|
BAYNE, LAWRENCE
|
BAJO, LUIS
|
Davenport (3x18) |
|
BAYNE, LAWRENCE
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Davenport (4x01) |
|
BAYNE, LAWRENCE
|
CRESPO, IÑAKI
|
Davenport (3x11) |
|
BEATTY, NANCY
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Angie Georgiev (1x11) |
|
BENNETT, CLÉ
|
ROBLES, DAVID
|
Trent Hammett (4x11) |
|
BENNETT, NIGEL
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Coronel Egran Petrosian (1x11) |
|
BERKOFF, STEVEN
|
GASPAR, LUIS
|
Charles Sand / Carlo Giraldi |
|
BEST, WAYNE
|
PORCAR, LUIS
|
John Wicke (1x05) |
|
BHATIA, MADHURI
|
GIL, CHUS
|
Darius (3x15) |
|
BLACK, SHAUNA
|
MARTÍN, GEMMA
|
Maggie Simpson (4x16) |
|
BOLTON, CHRISTOPHER
|
BOSCH, EDUARDO
|
Benjamin Kruger (3x08) |
|
BONNIER, CÉLINE
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Andrea Kosov (2x18) |
|
BOURGEOIS, JOHN
|
PADILLA, JOSÉ
|
Mischa (3x02, 3x03) |
|
BUZA, GEORGE
|
ROVIRA, JUAN LUIS
|
Tiny (4x16) |
|
CARAVELA, EVAN
|
VIVARES, CHELO
|
Adam Samuelle (6 ep.) |
|
CAULFIELD, MAXWELL
|
ARROYO, JUAN ANTONIO
|
Helmut Volker (4x05, 4x06) |
|
CHAYKIN, MAURY
|
YSBERT, CARLOS
|
Rudy (1x12) |
|
CLARKIN, RICHARD
|
CRESPO, IÑAKI
|
Gabriel Tyler (1x22) |
|
CLAVELL, KIRA
|
PÉREZ SEGOVIANO, YOLANDA
|
Jasmine Kwong (5x02) |
|
CLAVELL, KIRA
|
AGUADO, PILAR
|
Jasmine Kwong (4x11) |
|
COATES, CONRAD
|
MONTERO, MIGUEL ÁNGEL
|
Haled (4 ep.) |
|
COCKETT, PETER
|
JOVER, EDUARDO
|
Marko Ashe (3x15) |
|
CODRINGTON, JIM
|
BAJO, LUIS
|
Inspector Delray Jackson |
|
CSER, NANCY
|
OLIER, MARI LUZ
|
Médico (2x13) |
|
DANE, LAWRENCE
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Maurice Grenet (4x21) |
|
DE ALMEIDA, JOAQUIM
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Joaquín Armel (2x11) |
|
DEVINE, AIDAN
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Graff (4 ep.) |
|
DOLENC, CINDY
|
MARÍ, ANA MARÍA
|
Kate Quinn (14 ep.) |
|
DOWNES, KYLE J.
|
PINILLOS, JESÚS
|
Peter (2x08) |
|
DOWNING, JAMES
|
PADILLA, JOSÉ
|
Hombre con cara cortada (3x08) |
|
DUNN, CONRAD
|
PADILLA, JOSÉ
|
Director de Célula Roja (4x17) |
|
DUPUIS, ROY
|
DEL HOYO, PABLO
|
Michael Samuelle (5ª temp.) |
|
DUPUIS, ROY
|
BARANDIARÁN, ÍÑIGO
|
Michael Samuelle |
|
EASTWOOD, JAYNE
|
GENTIL, PILAR
|
Selma "Moma" Hertz (4x16) |
|
EVANS, JOHN (VI)
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Guy Maygar (1x12) |
|
EVES, PAUL
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Piket (5x01) |
|
FAHLENBOCK, MEGAN
|
LÓPEZ, ADELAIDA
|
Claire Brooks (4x11) |
|
FARRELL, BRIONI
|
CANO, OLGA
|
Renee (3x14) |
|
FAULKNER, JAMES
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Dominic (1x17, 3x07) |
|
FEORE, COLM
|
PADILLA, JOSÉ
|
Leon (4x12) |
|
FEORE, COLM
|
JOVER, EDUARDO
|
Voz de "Brutus" (2x19) |
|
FERGUSON, MATTHEW (I)
|
JARA, IVÁN
|
S. Birkoff /Jason Crawford |
|
FERRY, DAVID
|
ADÁN, PABLO
|
Emlin Anagar (3x14) |
|
FINNIGAN, JENNIFER
|
SAINZ, MARTA
|
Dory (4x02) |
|
FOREST, DENIS
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Rene Dian (2x07) |
|
FOX, COLIN (I)
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Dr. Gelman (4x01) |
|
FRANCKS, DON
|
RODRÍGUEZ, CLAUDIO
|
Walter |
|
GARAY, SOO
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Valerie (3x18) |
|
GILLIES, ANDREW
|
ADÁN, PABLO
|
Jean-Marc Lesaux (3x19) |
|
GLAZER, EUGENE ROBERT
|
CEINOS, JOSÉ ANTONIO
|
Operations (Paul Wolfe) |
|
GOMES, LARISSA
|
LÓPEZ, CONCHI
|
Naomi Hill (5 ep.) |
|
GORDON, SARAH
|
MARTÍN, PILAR
|
Yulia (2x19) |
|
GRANOFSKY, ANAIS
|
SANTIAGO, CECILIA
|
Carla (8 ep.) |
|
GRAY, MACKENZIE
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Skyler (1x04) |
|
GREENHALGH, DAWN
|
ROMERO, MARÍA
|
Sra. Collins (4x18) |
|
HAMPSHIRE, EMILY
|
DÍEZ, EVA
|
Satin Tate (4x17) |
|
HARMS, KELLY
|
ROBLES, DAVID
|
David French (4x19) |
|
HARRIS, JAMIE
|
AGUILAR, ABRAHAM
|
Zalman (3x13) |
|
HEYERDAHL, CHRISTOPHER
|
DEL PINO, CARLOS
|
Colin Starnes (4x17) |
|
HOGAN, GABRIEL
|
SEVILLA, PABLO
|
Jamey (3x11) |
|
HOLDEN, MARJEAN
|
DONATE, ISABEL
|
Aurora (3x14) |
|
KELLER, JOEL S.
|
SEVILLA, PABLO
|
Corman (4x16) |
|
KENNEDY, CHRISTOPHER
|
SERRANO, CLAUDIO
|
Steven Wolfe (1x18) |
|
KIDDER, JANET
|
ANGULO, VICTORIA
|
Vizcano (2x10) |
|
KIDDER, JANET
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Joven Roberta (3x11) |
|
KIDDER, MARGOT
|
ESTEBAN, LUCÍA
|
Roberta (3x11) |
|
KIDNIE, JAMES
|
VARELA, LUIS
|
Ilia Benko (1x09) |
|
KLAR, NOAH
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Kristov (5x01) |
|
KNEPPER, ROBERT
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Henry Collins (4x18) |
|
KOVÁCS, GÉZA
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Padre de Yulia (2x19) |
|
KRAULIS, ANDREW
|
SEVILLA, PABLO
|
Giles (3x22) |
|
LANDAU, JULIET
|
FERNÁNDEZ AVANTHAY, ISABEL
|
Jan Baylin / Sarah Gerrard |
|
LEMCHE, KRIS
|
SAUDINÓS, JORGE
|
Greg Hillinger (3x08) |
|
LEMCHE, KRIS
|
MORENO, ADOLFO
|
Greg Hillinger (2x15) |
|
LIPINSKI, EUGENE
|
VARELA, LUIS
|
Ivan Chernov (3x05) |
|
LUNGHI, CHERIE
|
EZQUERRA, LUISA
|
Corinne Markali (3x06) |
|
LUTZ, MARK
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
McDaniel (3x18) |
|
MacCORKINDALE, SIMON
|
ZÚÑIGA, MIGUEL
|
Alec Chandler (1x04) |
|
MacGREGOR, BARRY
|
DEL PINO, CARLOS
|
David Henderson-Williams |
|
MATAMOROS, DIEGO
|
ADÁN, PABLO
|
Mayor Frankel (1x11) |
|
McHATTIE, STEPHEN
|
AYONES, MIGUEL
|
Willie Kane (4x07) |
|
McILWRAITH, DAVID
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Nikolai Markali (3x06) |
|
McMULLEN, TRENT
|
BAJO, LUIS
|
Mark (3x12) |
|
MILLER, SHERRY
|
ALONSO, LICIA
|
Helen Wicke (1x05) |
|
MORLEY, SEAN
|
PULIDO, JUAN AMADOR
|
Simon Peruze (3x10) |
|
MORSE, BARRY
|
NÚÑEZ, JULIO
|
Wolfgang Volker (4x06) |
|
MOSES, SAM
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Orlando Perez (2x13) |
|
MOZES, ALAN
|
ROMERO, GUILLERMO
|
Richard J. Spidel (1x22) |
|
MYKYTIUK, LUBOMIR
|
LARA, CHEMA
|
Josef Dolmatov (5x01) |
|
MYLES, ALANNAH
|
ALONSO, LICIA
|
Massima Valenti (5x04) |
|
NAPPO, TONY
|
BOSCH, EDUARDO
|
Marco Dean (1x18) |
|
O´KEEFFE, DOUGLAS
|
BAJO, LUIS
|
David Fanning (2x14) |
|
ODELL, DEBORAH
|
EZQUERRA, LUISA
|
Ellen (3x16) |
|
PARILO, MARKUS
|
BAJO, LUIS
|
Brian (1x13) |
|
PAWLICK, DANNY
|
PORCAR, LUIS
|
Vincent Shirov (1x18) |
|
PAYNE, BRUCE
|
PADILLA, JOSÉ
|
Jurgen (2x02) |
|
PELLEGRINO, FRANK
|
PADILLA, JOSÉ
|
Matteo (3x16) |
|
PETERSON, A. C.
|
GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
|
Able Gelner (2x20) |
|
PHILLIPS, SIÂN
|
RUBIO, MARÍA LUISA
|
Adrian (5 ep.) |
|
POCH-GOLDIN, ALEX
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Rubin (3x20) |
|
POTH, BRIAN
|
ROMERO, RAFA
|
Patrick Donoghue (4x11) |
|
PURCELL, JAMES
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Carlo Buonaventura (4x07) |
|
RALSTON, JOHN
|
CASTRO, JUAN ANTONIO
|
Sullivan Bates (2x12) |
|
RANDEZ, MARTIN
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Terragamo (4x04) |
|
REDICAN, DAN
|
MARTÍN, MARIO
|
Barry, vecino de Nikita (2x15) |
|
RENNIE, CALLUM KEITH
|
JIMÉNEZ, GABRIEL
|
Gray Wellman (1x09) |
|
RHOADES, JIM
|
DEL PINO, CARLOS
|
"Big" Jim Huntington (4x16) |
|
RICHINGS, JULIAN
|
EGIDO, ÁNGEL
|
Errol Sparks (1x03, 3x16) |
|
ROTA, CARLO
|
PADILLA, JOSÉ
|
Mick Schtoppel (1x09) |
|
ROTA, CARLO
|
JOVER, EDUARDO
|
Mick Schtoppel / Mr. Jones |
|
SARRAZIN, MICHAEL
|
CANTOLLA, HÉCTOR
|
Dr. Lukas (4x19) |
|
SAUNDERS, CLIFF
|
BELLIDO, MANUEL
|
Wakim Beeka (2x19) |
|
SCIÒ, YVONNE
|
GARCÍA, MARTA
|
Lisa Fanning (2x14) |
|
SCOREN, JOSEPH
|
SEVILLA, PABLO
|
Corliss/Robert (4x13) |
|
SHAMATA, CHUCK
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Stephan Vacek (4x13) |
|
SHELLEN, STEPHEN
|
PORCAR, LUIS
|
Inspector Marco O´Brien |
|
SHELLEN, STEPHEN
|
GARCÍA, ALEJANDRO (PEYO)
|
Marco O´Brien (3 ep.) |
|
SHOAIB, SAMIA
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Elena Samuellle (4x13) |
|
SHOAIB, SAMIA
|
NIETO, MARÍA JESÚS
|
Elena Samuelle (3 ep.) |
|
STAINES, KENT
|
ENCINAS, ROBERTO
|
Chuck (1x05) |
|
ST-ONGE, GUYLAINE
|
VICTORIA, CRISTINA
|
Caroline (3x12) |
|
SULLIVAN, SEAN (VI)
|
CUENCA RODRÍGUEZ, ROBERTO
|
Mintz (3x17) |
|
TORRES, GINA
|
DONATE, ISABEL
|
Jenna Vogler (2x09) |
|
TREE, BRIAN
|
MAS, LUIS
|
Philo (3x09) |
|
TREPANIER, OSCAR PAUL
|
ROBLES, DAVID
|
Paul Gauthier (4x06) |
|
TROTTER, KATE
|
CARRERA, VIRGINIA
|
Myra Mauk (5x08) |
|
TRUJILLO, RAOUL MAX
|
JOVER, EDUARDO
|
Chris Ferreira (3x01) |
|
VAN SPRANG, ALAN
|
DEL HOYO, EDUARDO
|
Carl Peruze (3x10) |
|
VENINGER, INGRID
|
NÚÑEZ, GLORIA
|
Siobhan (3x16) |
|
VUKOVIC, NED
|
BELLIDO, MANUEL
|
Radovan Luka (2x08) |
|
WATERMAN, FELICITY
|
RODRÍGUEZ, MARÍA ANTONIA
|
Karyn (1x13) |
|
WATSON, ALBERTA
|
CLIMENT, AMPARO
|
Madeline |
|
WHALEN, SEAN
|
ROMERO, RAFA
|
Stanley Shays (1x22) |
|
WILSON, PETA
|
CASTRO, PEPA
|
Nikita |
|
WOODWARD, EDWARD
|
FRANQUELO, JAVIER
|
Jones, padre de Nikita (4 ep.) |
|
YUEN, RUSSELL
|
PADILLA, JOSÉ
|
Tran Van Lin (4x07) |
|
YULIN, HARRIS
|
HERNÁNDEZ, PACO
|
Gregory Kessler/Norris Gaines |
|
ZAROU, ELIAS
|
CECILIO, PACO
|
Damon Arel (3x22) |
|
| MÁS
INFORMACIÓN |
|
Estrenada originalmente en Canadá y en EE.UU. el 13-1-1997. Consta de 5 temporadas y 96 episodios. 5ª temporada doblada en Sonologic (Madrid) y dirigida por Pablo del Hoyo. Se volvió a emitir por Cuatro en 2005. También distribuida originalmente por Warner Bros. Television, USA Network y Showcase Television. También producida por LPN Productions Inc., Fireworks Entertainment y Baton Broadcasting Company.
|
| |
|
|
|
